Invitation: The Short Films Forum دعوة لحضور "ملتقى الأفلام القصيرة"

الأحد 19 تموز 2009

Location: Royal Film Commission – Jordan
Street: 5 Omar Ibn Al Khattab Street- 1st Circle- Jabal Amman
City/Town: Amman, Jordan

Phone: 4642266
Email: [email protected]

بالتعاون مع مهرجان الأردن

تدعوكم الهيئة الملكية الأردنية للأفلام

لحضور

“ملتقى الأفلام القصيرة”
—————————————-

The Jordan Festival

in cooperation with

The Royal Film Commission- Jordan

invite you to attend

“The Short Films Forum”
———————————————

الأحد 19 تموز 2009

افتتاح “ملتقى الأفلام القصيرة” بحضور معالي الوزير الدكتور صبري الربيحات.

Sunday 19 July 2009

Opening of “Short Film Forum” in the presence of H.E. Dr. Sabri Irbeihat – Minister of Culture.

————————————————

Sunday 19 July:

God of the House”
Anas Bala’awi, 10 minutes, Documentary, Arabic with English subtitles, Jordan.

“رب البيت”
أنس بلعاوي، 10 دقائق، وثائقي، بالعربية مع ترجمة للإنكليزية، الأردن.

—————————————————
Visa
Ibrahim Letaief, 30 minutes, Fiction, Arabic and French with English subtitles, Tunisia.

التأشيرة

إبراهيم لطايف، 30 دقيقة، روائي، بالعربية والفرنسية مع ترجمة للإنكليزية، تونس.
——————————

The Political Song
Sara Abdo, 23 minutes, Documentary, Arabic, Lebanon.

الأغنية السياسية
سارة عبده، 23 دقيقة، وثائقي، بالعربية، لبنان.
——————————

Holy Night
Achraf Laamar, 8 minutes, Fiction, Tunisian with English subtitles, Tunisia.

ليلة العيد
أشرف لامار، 8 دقائق، روائي، بالتونسية مع ترجمة للإنكليزية، تونس.
——————————
Maryami
Ali Al Ali, 17 minutes, Documentary, Bahrain.

مريمي

علي العلي، 17 دقيقة، وثائقي، البحرين.

——————————–
Monday 20th of July:

Duma: the Mannequin

Hiba Joudeh, 10 minutes, Fiction, Arabic with English subtitles, Jordan.

دمى

هبة جوده، 10 دقائق، روائي، بالعربية مع ترجمة للإنكليزية، الأردن.
——————————

Message Delivered, Message Undelivered
Feras Na’ana’a, 42 minutes, Documentary, Arabic, Syria.

الرسالة وصلت الرسالة لم تصل
فراس نعناعة، 42 دقيقة، وثائقي، بالعربية، سوريا.
——————————

The Stroll
Maria Papacharalambous and Achilleas Kentonis, 10 minutes, Video-Art, Cyprus.

الجولة

ماريا باباشارالامبوس وأكيلياس كنتونس، 10 دقائق، فيديو آرت، قبرص.

——————————

Game Not Over
Achilleas Kentonis, 5 minutes, Video-Art, Cyprus.

اللعبة لم تنتهي
أكيلياس كنتونس، 5 دقائق، فيديو آرت، قبرص.
——————————
Anbar 6
Nesrin El Zayat, 15 minutes, Documentary, Arabic, Egypt.

عنبر 6

نسرين الزيات، 15 دقيقة، وثائقي، بالعربية، مصر.

——————————

Tuesday 21st of July:

Telepathy
Ahmad Samara, 15 minutes, Fiction, Arabic, Jordan.

تخاطر
أحمد سمارة، 15 دقيقة، روائي، بالعربية، الأردن.
——————————

Between Two Banks
Nujoom Al Ghanem, 20 minutes, Documentary, Arabic with English subtitles, UAE.

بين ضفتين
نجوم الغانم، 20 دقيقة، وثائقي، بالعربي مع ترجمة للإنكليزية، الإمارات.
——————————

When the Wind Weaves Flowers
Bania Medjabr, 24 minutes, Fiction, French with English subtitles, Algeria.

عندما يحيك الريح أزهاراً
بانيا ميدجابر، 24 دقيقة، روائي، بالفرنسية مع ترجمة للإنكليزية، الجزائر.
——————————

Listen
Chris Wait, 5 minutes, Video-Art, South Africa.

اسمع
كريس وايت، 5 دقائق، فيديو آرت، جنوب أفريقيا.
——————————

The Glow
Marcus Dillistone, 5 minutes, Fiction, English, England.

الوهج

ماركوس ديليستون، 5 دقائق، روائي، بالإنكليزية، انكلترا.
——————————

My Ear Can See
Ammar Al Beik, 8 minutes, Video-Art, Syria.

تستطيع أذني أن تسمع

عمار البيك، 8 دقائق، فيديو آرت، سوريا.
——————————

They were Here
Ammar Al Beik, 8 minutes, Documentary, Arabic with English subtitles, Syria.

كانوا هنا
8 دقائق، وثائقي، بالعربية مع ترجمة للإنكليزية، سوريا.

——————————
Wednesday 22nd of July:

Borderlands

Sawsan Darwaza, 28 minutes, Documentary, Arabic with English subtitles, Jordan.

هويات

سوسن دروزة، 28 دقيقة، وثائقي، بالعربية مع ترجمة للإنكليزية، الأردن.
——————————

Picture Album
Norhan Metwali, 20 minutes, Fiction, Egypt.

ألبوم صور

نورهان متولي، 20 دقيقة، روائي، بالعربية، مصر.

——————————
Houria
Mohamed Yarvi, 20 minutes, Fiction, Arabic with English subtitles, Algeria.

حورية

محمد يارغي، 20 دقيقة، روائي، بالعربية مع ترجمة للإنكليزية، الجزائر.

——————————
Paradise Evening
Gomaa Al Sahli, 17 minutes, Arabic with English subtitles, Fiction, UAE.

مساء الجنة
جمعة السهلي، 17 دقيقة، بالعربية مع ترجمة للإنكليزية، روائي، الإمارات.
——————————

We Like Life Tomorrow
Ismail Habbash, 30 minutes, Documentary, Arabic with English subtitles, Palestine.

نحب الحياة غداً

إسماعيل الحباش، 30 دقيقة، وثائقي، بالعربية مع ترجمة للإنكليزية، فلسطين.

——————————

Thursday 23rd of July:

Dozan
Ahmad Al Zeghoul, 15 minutes, Video-Art, Jordan.

دوزان

أحمد الزغول، 15 دقيقة، فيديو آرت، الأردن.
——————————

The Misfortunes of Some…
Omar Amiralay, 52 minutes, Documentary, Syria.

مصائب قوم

عمر أميرالاي، 52 دقيقة، وثائقي، سوريا.

——————————
Shatter Hassan
Mahmoud Al Massad, 35 minutes, Documentary, Dutch with English subtitles, Jordan.

الشاطر حسن

محمود المساد، 35 دقيقة، وثائقي، بالهولندية مع ترجمة للإنكليزية، الأردن

 لتصلك أبرز المقالات والتقارير اشترك/ي بنشرة حبر البريدية

Our Newsletter القائمة البريدية