معلومات مصوّرة: أكثر من خمسين كتاباً منعت في الأردن منذ بداية ٢٠١٣

الثلاثاء 19 آب 2014

تصميم جود الأمين، وسفيان الأحمد

تتكدس الكتب أمام مديرة مديرية المتابعة في هيئة الإعلام فاتنة الحياري، بعضها بانتظار المعاينة، والبعض الآخر صدر قرار بإجازته في السوق الأردني أو التحفظ عليه، بناء على قرار لجنة رقابية.

في لقاء صحفي أجرته معها صحيفة الرأي قبل حوالي ثماني سنوات، قالت الحياري أن المسمى الوظيفي للمديرية تغيّر من مديرية الرقابة على الكتب إلى مديرية المتابعة بسبب “اتساع أفق الحرية بتوجيهات من جلالة الملك.” وفي عام ٢٠١٠ قال مدير دائرة المطبوعات والنشر آنذاك عبدالله أبو رمّان لصحيفة الغد أنه سياسة الرقابة على الكتب ومنعها في الأردن “صفحة طويت” وأن عصر منع الكتب من الوصول إلى القارئ “انتهى”.

أعداد الكتب الممنوعة من التداول في الأردن حتّى اليوم تشير إلى عكس ذلك. فبحسب بيانات وتقارير حصلنا عليها من هيئة الإعلام (التي تشكلّت بدمج دائرة المطبوعات والنشر وهيئة تنظيم المرئي والمسموع)، تم منع ما لا يقل عن ٣٤ كتاباً في عام ٢٠١٣، و١٨ كتاباً على الأقل حتى بداية حزيران ٢٠١٤. مدير هيئة الإعلام أمجد القاضي قال ردّاً على سؤال حول أسباب منع الكتب: “هل تقبل بأن يطّلع أحد من عائلتك على كتاب يحتوي على ألفاظ بذيئة أو تلميحات جنسية؟”

تسعة كتب من أصل ٥٢ كتاباً ممنوع من التداول منعت لأن فيها “عبارات منافية للأخلاق والحياء” أو “إباحية” أو “دعوة للانحلال الخلقي” بحسب تقارير هيئة الإعلام، فمثلاً تم منع رواية “لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة” للكاتب السوري خالد خليفة، والتي وصلت إلى القائمة القصيرة للروايات المرشحة للجائزة العالمية للرواية العربية هذا العام، بسبب “عبارات منافية للأخلاق والآداب العامة”.

لكن سبب المنع الأكثر تكراراً هو “الإساءة للأردن والهاشميين”.

هذه الإساءة عادة ما تتعلّق بتاريخ القضية الفلسطينية واتهام الهاشميين بالتواطؤ مع بريطانيا وإسرائيل. فمثلاً في ٢٠١٣ تم منع كتاب “Spies Against Armegeddon” (جواسيس ضد معركة النهاية) الذي يتحدّث عن الحروب السرية للمخابرات الإسرائيلية منذ عام ١٩٤٨، بسبب “الإساءة للملك عبدالله الأول والملك الحسين”، ومنعت أيضاً الترجمة العربية لكتاب الصحفي الأمريكي الاستقصائي بوب وودوورد “حجاب: الحروب السرية للمخابرات المركزية ١٩٨١ – ١٩٨٧”. المحظورات الأخرى تشمل الإساءة للذات الإلهية، الإساءة لحكام عرب، الإساءة للإسلام، وأسباب طائفية.

شاهدوا معلومات مصورة تفاعلية توضح الكتب الممنوعة منذ بداية عام ٢٠١٣ وأسباب منعها بحسب هيئة الإعلام، في أسفل هذه الصفحة.

آلية الرقابة والمنع

قانون المطبوعات والنشر ينص على أن منع الكتب من التداول، سواء كانت مطبوعة داخل الأردن أو خارجه، يتطلّب قراراً من المحكمة. لكن الممارسة على أرض الواقع مختلفة، إذ يقوم موظف من هيئة الإعلام بقراءة الكتب التي تم إيقافها للمعاينة، وإذا ارتأى أن في الكتاب ما يستدعي منعه، يكتب تقريراً بذلك وتناقشه لجنة من أربع موظفين للبت في أمره. وما يحدث في الغالب أن هيئة الإعلام لا تحيل الكتاب إلى القضاء، والناشرون أو المستوردون والموزعون لا يصرّون على اللجوء للقضاء، لتجنّب الاصطدام مع الحكومة، بحسب ما أكّد عدد من مستوردي الكتب الذين تحدثنا معهم في تقرير سابق ل”حبر”.

Feature_Books-01

انقروا على الصورة المجاورة لمشاهدة معلومات مصوّرة توضح رحلة الكتاب إلى القارئ الأردني.

فاتنة الحياري تقول أن “الهيئة تحاول قدر الإمكان التعاون مع الكتّاب دون التسبب بأية مخاسر مالية لهم،” مضيفة بأن “الهيئة تغض البصر عن العديد من الكتاب الذين تستوجب نصوصهم الإحالة للقضاء”.

لكن الهيئة لم تغض البصر عن كتاب “حديث الجنود” للكاتب الأردني أيمن العتوم، إذ تم إحالته وناشر الكتاب، دار الفارس، إلى المدّعي العام، بتهمة “إثارة النعرات.” الطبعة الأولى من “حديث الجنود” كانت قد طبعت في عمّان، وأودعت نسخ منها في هيئة الإعلام بحسب القانون، ولم يتم منعها. لكن الهيئة غيّرت رأيها بعد صدور الطبعة الثانية (والتي طبعت في بيروت)، ومنعت بيعها.

“حديث الجنود” رواية توثق انتفاضة طلبة جامعة اليرموك الأردنية عام ١٩٨٦، والتي انتهت باجتياح قوات من الجيش والامن المركزي وقوات البادية والشرطة ومكافحة الشغب للجامعة وقتل ثلاثة طلبة وجرح واعتقال المئات.

ويقول العتوم ل”حبر” أن هذا إحالته إلى المدعي العام لم يكن الإجراء الوحيد الذي مارسته الحكومة ضده بسبب الرواية، إذ تم منعه من دخول جامعة اليرموك بعد تلقيه دعوة رسمية من اتحاد الطلبة لحضور إحدى الجلسات الأدبية المقامة في الجامعة، إضافة إلى منعه من دخول جامعات أردنية حكومية أخرى، بحسب قوله.

تسويق للكتب الممنوعة

يصف مدير مكتبة جملون الالكترونية علاء السلال، ما تقوم به هيئة الإعلام من منع للكتب، بالتسويق غير المتعمّد للكاتب. حيث يؤدي منع الكتاب إلى ارتفاع الطلب عليه على موقع جملون، مثلما حصل مع كتاب العتوم، ورواية “الانحناء على جثة عمّان” للكاتب أحمد الزعتري، إذ ارتفعت مبيعاتهما ونفذت النسخ المتوفرة منهما حال انتشار خبر قرار منعهما، بحسب السلال.

كتب ممنوعة

تقدّمنا إلى هيئة الإعلام بطلب “حق الحصول على المعلومة” من أجل الحصول على قائمة مفصلة بالكتب التي تم منعها في الأردن منذ بداية عام ٢٠١٣، مع سبب المنع، وبعد عدد من الزيارات والنقاشات، حصلنا على قائمة تضم ٥٢ كتاباً. المعلومات المصورة التفاعلية أدناه توضّح توزيع الكتب حسب نوعها وسبب منعها، وبإمكانكم النقر على كل كتاب للاطلاع على سبب المنع التفصيلي كما ورد في تقرير هيئة الإعلام.

التحالف السوري الايراني

الكاتب: عبد الحليم خدام

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الاساءة لجلالة الملك الحسين بن طلال”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/02/14

لورنس العرب بين الحقيقة والخيال

الكاتب: حسين الياس حديد

تصنيف الكتاب:تاريخ

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للهاشميين”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/01/15

الصراع الدولي للسيطرة على الشرق الأوسط التآمر الأمريكي- الصهيوني

الكاتب:د.علي وهب

تصنيف الكتاب:سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للأردن والسعودية ودول الخليج”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/03/03

الحرب على سورية – اذار 2011 – ايلول 2012

الكاتب:t عثمان العثمان

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “يتحدث الكتاب عن دور قطر في الأزمة السورية”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/03/03

كتاب القلادة

الكاتب: شيركو بيكه س

تصنيف الكتاب: شعر

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للذات الالهية ومساس بالأخلاق والحياء”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/03/03

خفايا وأسرار الماسونية

الكاتب: اسامة حامد مرعي

تصنيف الكتاب: تاريخ

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الاساءة لجلالة الملك الحسين بن طلال طيب الله ثراه والملك عبدالله الثاني حفظه الله ورعاه”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/03/03

قيام طائفة أمة موسى الصدر

الكاتب: صادق النابلسي

تصنيف الكتاب: تاريخ

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الترويج لأفكار امام شيعي (موسى الصدر) واضطهاد السنة للشيعة في لبنان على حد قوله”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/03/03

الشام على أعتاب النهاية

الكاتب: منصور عبدالحكيم

تصنيف الكتاب: دين

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اسقاطات سياسية على أحاديث نبوية”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/04/02

لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة

الكاتب: خالد خليفة

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “عبارات منافية للأخلاق والآداب العامة”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/04/09

ليلة الفلق

الكاتب: فتحي بن سلامة

تصنيف الكتاب: علم اجتماع/علم نفس

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الاساءة لرسالة الاسلام وحقيقتها ونشأتها”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/04/09

الوعود البلفورية

الكاتب: علي ابراهيم حطيط

تصنيف الكتاب: تاريخ

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للهاشميين للشريف حسين والأمير فيصل”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/04/17

الجنسانية العربية ج1 (الجنسانية والحضارة) +2 (متعة الولدان وحب الغلمان)

الكاتب: شاكر النابلسي

تصنيف الكتاب: تاريخ

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الاساءة للشريعة الاسلامية والدعوة للانحلال الخلقي”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/04/17

أحمد مطر – سيرة شاعر انتحاري

الكاتب: أحمد مطر، إعداد أوس داوود

تصنيف الكتاب: شعر

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “قصائد ممنوعة”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/06/01

كسر طوق الحصار عن الإسلام

الكاتب: أنور الجندي

تصنيف الكتاب: تاريخ

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للأردن والقيادة الهاشمية”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/06/01

ليالي المنسية

الكاتب: تحسين كرمياني

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “عبارات منافية للأخلاق والآداب العامة”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/06/01

الإسلام مدخل الجنسي

الكاتب: ابراهيم محمود

تصنيف الكتاب: تاريخ

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الاساءة للقرآن والرسول والصحابة”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/06/02

الجسد البغيض للمرأة

الكاتب: ابراهيم محمود

تصنيف الكتاب: علم نفس/علم اجتماع

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الاساءة للقرآن والرسول والصحابة”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2014/06/02

الانحناء على جثة عمان

الكاتب: أحمد الزعتري

تصنيف الكتاب: رواية

حديث الجنود

الكاتب: أيمن العتوم

تصنيف الكتاب: رواية

المملكة العربية السعودية في الميزان الاقتصادي السياسي والمجتمع والشؤون الخارجية

الكاتب: مجموعة كتاب – تحرير بول آرتس

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “استنادا للمادة (31/ب) من قانون رقم (8) لسنة 1998 وتعديلاته.”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/02/14

فضائل الرذائل تلخيص القيم من براثين العمائم

الكاتب: عبدالله شاهين

تصنيف الكتاب: فكر

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الإساءة للإسلام والقرآن والنبي محمد والصحابة وإساءة للأخلاق والقيم”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/02/26

أروى

الكاتب: حبيب عبدالرب سروري

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الحاد ومنافية للأخلاق”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/04/24

فلسطين عروس عروبتكم

الكاتب: محمد عباس

تصنيف الكتاب: شعر

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الاساءة للحكام العرب وتخوينهم”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/04/24

Spies Against Armagoddon

الكاتب: دان رافيف ويوسي ملمان

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الإساءة للملك عبدالله الأول والملك الحسين”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/04/24

فلسطين ساحة الصراعات الدولية وحود القضايا العالمية العالقة

الكاتب: عايد زعتر

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الاساءة لدور الشريف حسين بن علي والأمير عبدالله بن الحسين في القضية الفلسطينية “

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/05/13

الصراع الطبقي في بلاد الشام

الكاتب: شاكر النابلسي

تصنيف الكتاب: علم اجتماع

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للهاشميين واتهامهم بالارتباط بمخططات بريطانيا والصهاينة”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/05/13

مذكرات نزيه أبو نضال من أوراق ثورة مغدورة

الكاتب: نزيه أبو نضال، حاوره زياد منى

تصنيف الكتاب: سيرة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الإساءة للملك الحسين والجيش الأردني”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/05/13

الحرب في حي الطرب

الكاتب: نجم والي

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “ديني”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/06/03

Love Inshallah

الكاتب: عايشة ماتو ونورا مازافني

تصنيف الكتاب: علم اجتماع/علم نفس

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “أخلاقي”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/06/03

الخزرجي

الكاتب: مروان الغفوري

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للذات وللشعائر وللخلفاء”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/06/05

إشراق آخر تجدد السماء في حلة البهاء

الكاتب: مريم صفائي

تصنيف الكتاب: دين

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “تعاليم الطائفة البهائية وهي طائفة باطنية مخالفة للاسلام وأحكامه وتدعي أنها دين جديد برسول جديد بعد الاسلام ونبيه محمد”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/06/23

حورية الماء وبناتها

الكاتب: سليم بركات

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “عبارات فيها الحاد ، وعبارات منافية للأخلاق والآداب العامة”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/06/23

رماد الشرق

الكاتب: واسيني الأعرج

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الاساءة للشريف الحسين بن علي طيب الله ثراه والأمير فيصل انذاك رحمه الله والثورة العربية الكبرى”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/06/23

صحيح الخطايا

الكاتب: جاسم بديوي

تصنيف الكتاب: شعر

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “تمس المشاعر الدينية”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/07/04

وادي الغزلان

الكاتب: محمود سعيد

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “ممنوع بأمر عطوفة المدير العام بالوكالة الدكتور بشار ولم يكن معه نموذج ولا تقرير من مكتب السيدة فاتنة”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/07/04

التصورات الجنسية عن الشرق الأوسط

الكاتب: ديربك هوبود – ترجمة ناصر أبو الهيجا

تصنيف الكتاب: علم اجتماع/علم نفس

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اباحي واساءة للاسلام”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/07/04

كارت أحمر للريس

الكاتب: عبدالحليم قنديل

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “إساءة بالغة للحكام العرب”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/07/04

المقاومة الفلسطينية والنظام الأردني

الكاتب: خليل هندي فؤاد بوراشي شحادة موسى

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للأردن”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/07/04

الإغواء الأخير

الكاتب: عفاف بطاينة

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اباحية وجنس”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/07/04

المراحل

الكاتب: عمر الصالح البرغوثي

تصنيف الكتاب: سيرة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اتهام الهاشميين بالتآمر مع اليهود”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/07/04

حلقة الأميرة سلطانة

الكاتب: جين ساسون

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “ورد من دون نموذج وتقرير من مكتب السيدة فاتنة”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/07/04

متاهة حواء

الكاتب: برهان شاوي

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “عبارات منافية للأخلاق والاداب العامة والفاظ مسيئة للذات الالهية والمعتقدات الدينية”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/07/09

متاهة قابيل

الكاتب: برهان شاوي

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “عبارات منافية للأخلاق”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/08/14

الأرض السمراء

الكاتب: نظمي حسن عبدالرحمن آل قطب

تصنيف الكتاب: تاريخ

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للثوابت الوطنية”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/08/14

فاعلية الفلسطينيين وتطورهم

الكاتب: إبراهيم أبو عمشة

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “الاساءة للنظام الملكي الأردني والاساءة للجيش الأردني”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/08/14

نسف الأدمغة

الكاتب: خيري شلبي

تصنيف الكتاب: رواية

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “مخالفات دينية”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/09/18

الحجاب: الحروب السرية للمخابرات المركزية 1981-1987

الكاتب: بوب ودوورد

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “بحسب مصادرته باللغة الانجليزية عام 1996 – لا يوجد تقرير”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/09/18

الأساطير والأحلام المؤسسة للعقل الاسلامي

الكاتب: نبال خماش

تصنيف الكتاب: فكر

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “المس بالشعور الديني والمعتقدات الدينية حول معجزات النبي محمد”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/11/14

الانقلاب الشعبي في الوطن العربي

الكاتب: سمير التنير

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للأردن والنظام”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/11/14

النص الديني في الإسلام من التفسير إلى التلقي

الكاتب: وجيه قانصو

تصنيف الكتاب: دين

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “انتقادات وتشكيك بالنسبة للعلماء والفقهاء ممنوع بأمر مديرة المديرية حسب التقرير المرفق”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/11/14

ربيع العرب صراع محموم بين الدولتين المدنية والدينية

الكاتب: مرتضى منصور

تصنيف الكتاب: سياسة

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للأردن”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/11/14

النكبة – نكبة بيت المقدس والفردوس المفقود 1947-1949 الجزء الثالث

الكاتب: عارف العارف، إعداد وليد الخالدي

تصنيف الكتاب: تاريخ

سبب المنع بحسب هيئة الإعلام: “اساءة للهاشميين”

تاريخ التنسيب بالمنع: 2013/12/22

book1
book133
book2
book3

ملاحظة: أصدرت الهيئة قراراً بحجب 7iber.org بعد أيّام من تزويدنا بالوثائق حول الكتب الممنوعة.