رصد: حبر

في خطاب الهوية، “بدلا من أن نتشاجر كأطفال مدارس نحاول بلا هدف قياس انتمائنا الى الأردن بالإنش الواحد وفقا لأصولنا و جذورنا الجغرافية،” يرى عمار أنه “من الحكمة تسليط الضوء على وجهة النظرالإسرائيلية من شرق نهرالأردن، و هم خصوم الهوية الأردنية،  كمعيار لقياس المعنى الحقيقي لهويتنا.” فعلى الرغم من الاختلافات العرقية الكبيرة في المجتمع الاسرائيلي، إلاّ أن الدولة استطاعت  توجيهه إلى الايديولوجيات اليمينية التي آمن بها الآباء المؤسسين للحركة الصهيونية. بعد رسم مقارنات بين المجتمعين،  يرى عمار أن أي اصلاح في الأردن يجب أن يبدأ بمعالجة الهوية الوطنية، مرة واحدة و للأبد. “فعلى أولئك الذين يعارضون تنوع الهوية الوطنية الأردنية، وأولئك الذين لا يقبلوا الهوية الوطنية الأردنية كأساس، عليهم جميعا القبول بتنوعها و أساسيتها أو اختيار هوية أخرى تلبي طموحاتهم.”

ولّد خبر حكم محكمة أمن الدولة على عدي أبو عيسى بالسجن سنتين تحت جريمة “المس بكرامة الملك” ردود فعل قوية لدى الاردنيون على الانترنت، منها متفاجئ ومستاء سواء من الحكم نفسه أو من صدوره من محكمة عسكرية، ومنها مرحب بعدالة القضاء والقصاص. يقول عبدالله “لا أفهم أيّ كرامة تبقّت لملكٍ شعبُه يحرق نفسه من العوز والحاجة؟؟” ويضيف “كيف يحاكم من حرق صورة الملك ولا يحاكم من ذبح خيري وأطلق الرصاص على جلالٍ وقلع عين عماد؟” في نفس الموضوع يتساءل نسيم، كيف يمكن في دولة مثل الأردن تحمل على عاتقها المضي قدما بالاصلاح و تأسيس بيئة ديمقراطية، أن يظل “المس بكرامة الملك” جريمة يعاقب عليها القانون؟ ويقول “إن ضرب شاب ذي ال ١٨ عاما، و ارساله الى محكمة عسكرية لاطلاق حكم بسجنه سنتين، قد تسبب بضرر أكبر لكرامة الملك من الضرر الذي سببه الشاب بحرق صورته”. قد يكون هناك من يؤمن بأن التعامل مع القضية بهذا الشكل سيرسل رسالة للمحتجين بأنه لن يتم السكوت مهما كان على إهانة الملك. و لكن بالنسبة لنسيم، فقد ولى الزمن الذي كان فيه هذا النوع من العقوبات يشكل رادعا للمحتجين، و خصوصا بعد الصحوة العربية، فعلى العكس، قد يعطي تعامل الحكومة مع هذه القضية بهذا الشكل شرعية أخرى للاحتجاج و التظاهر.

بالنسبة لنادين، ما قام به عدي خلق فرصة  لتضميد جراح البلد وذلك ببدء حوار مفتوح مع الشباب الساخطين والمستائين. فتقترح “على جلالة الملك أن يقوم بحوار مع عدي على الهواء مباشرة… فهناك الكثير من المحبطين من ذوي ال ١٨ عاما يستغيثون لتحسين علاقتهم مع وطنهم، مجتمعهم وذاتهم. و هذا حقهم. علينا مسؤولية جماعية للاستماع اليهم.” وترى أن التعليقات والتحليلات على خبر عدي تنذر بالخطر، حيث قد نكون قد فقدنا حسنا المشترك وفطرتنا السليمة وعاطفتنا من دون وعي.

ضاقت صبا ذرعا من التناقضات في سياسات الحكومة الأردنية وتصريحاتها التي ترى أنها تشعل فتيل الاحتقان الشعبي. فكيف تقر الحكومة الحريات الحزبية وفي الوقت نفسه تهدد الناشطين السياسيين المستقلين بالاعتقال والمحاكمات، وكيف ترفع اسعار الوقود في ظل ما يتفشى من جوع وبطالة؟ تُعلق أيضا على خطط الاحتفالات التي أطلقتها اللجنة الحكومية بمناسبة عيد جلالة الملك في جميع انحاء المملكة،  ”ففي وقت تشكي قلة الموارد من جهة، تبذخ في احتفالات لا طائل منها من جهة أخرى. إن كان لا بد من الاحتفال الذي لا أستطيع فهم دواعيه، يكفي الإعداد لاحتفال رسمي رمزي، ولتصرف الأموال المجيّرة للاحتفالات لمن يحتاجها حقّاً كالفقراء مثلاً”. بالنسبة لصبا، فإن هذه التناقضات هي ما أوصلت الشعب الى ما وصل اليه الآن، فقد “آن الوقت أن تصبح الدولة ونظامها مع الشعب وإلى الشعب، قلبا و قالبا”.

في الخطاب الديني، ينتقد فادي خطاب الدكتور أمجد قورشة في أحد حلقات سلسلة “احسبها صح”، حيث “يضخم بطريقته الكاريكاتورية النظرة الدونية للمرأة” على الرغم من انه قد يعطي الانطباع الأولي بأن لديه حجة منصفة. ففي الحلقة وجد فادي في خطاب الدكتور قورشة “تعريف ذكوري ضيق للشرف”، و انتقد “التقسيم الاخلاقي للمرأة حسب لباسها” وقياس انجازاتها بقدرتها على تأمين زوج المستقبل، وافتراض ان جميع علاقاتها مع الذكور ما قبل الزواج علاقات غير شريفة.

تهدف اصوات أردنية حرة إلى القاء الضوء على بعض مما يكتبه المدونون الأردنيون في فضاءات الإنترنت باللغتين العربية و الإنجليزية  ليصل صدى أصواتهما إلى مسافات أبعد.

أيضاً هذا الأسبوع وضمن احتفالات أمانة عمان بالعيد الخمسين للملك عبد الله الثاني، تقدم أوركسترا عمًان السيمفونية حفلاً موسيقياً غنائياً بقيادة محمد عثمان صديق، يتخلل الحفل عمل موسيقيا مؤلف خصيصاً للمناسبة بعنوان (ملك العروبة) وبمشاركة المطربة الأردنية روز الور والمطرب فراس طعيمة.

تالياً التفاصيل حول هذه الفعاليات وغيرها من عروض أفلام وموسيقى.

الإثنين ٣٠ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

محاضرة: الإعلام في الأردن – نظرة إصلاحية، يقدمها الإعلامي الدكتور موسى برهومة، في منتدى شومان الثقافي، الساعة ٦:٣٠ مساءً

انكتاب يناقش “طبائع الاستبداد” لعبد الرحمن الكواكبي، في المركز الثقافي العربي (جبل اللويبدة / دوار باريس)، الساعة ٧ مساءً

عرض الفيلم الوثائقي الأمريكي “إذا سقطت شجرة: قصة لجبهة تحرير الأرض”، في بيت الأفلام/الهيئة الملكية للأفلام، الساعة ٧ مساءً

الثلاثاء ٣١ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

بمناسبة “مئوية نجيب محفوظ”، لقاء يتحدّث فيه د.فيصل دراج عن “الشر والسلطة في رواية نجيب محفوظ”، والأديب الروائي “إلياس فركوح” عن “أثر محفوظ في الكتابات الإبداعية العربية”، في دارة الفنون/جبل اللويبدة، الساعة ٦:٠٠ مساءً.

الفيلم الكازاخستاني (تولبان) للمخرج سيرجي دفورتسفوي‪،‬ في مؤسسة عبد الحميد شومان (جبل عمًان)، الساعة٦:٣٠ مساءً.

موسيقى بلوز وأغاني فرنسية وعربية أداء شادي علي وفراس فرهود، في مقهى ومطعم بيفروست (شارع الرينبو)، الساعة ٩ مساءً. الدخول ١٥ دينار. للحجز 064641312

موسيقى جاز مع فرقة يعقوب أبو غوش، في كانفاس/جبل اللويبدة، الساعة ٩ مساءً. تكلفة الدخول ٥ دنانير. للحجز 064632211

الأربعاء ١ شباط/فبراير ٢٠١٢

لقاء الأربعاء: شهادة إبداعية للشاعر محمد العامري يقرأ خلالها مختارات من قصائده، مع قراءة في تجربة العامري يقدمها الناقد راشد عيسى، في رابطة الكتاب/الشميساني، في السادسة مساءً.

الخميس ٢ شباط/فبراير ٢٠١٢

احتفال موسيقي وغنائي بمناسبة عيد ميلاد الملك عبد الله الثاني بن الحسين تحييه اوركسترا عمان السيمفونية بقيادة المايسترو محمد عثمان صديق، وبمشاركة المطربة الأردنية روز الور والمطرب فراس طعيمة، على مسرح مركز الحسين الثقافي – رأس العين، الساعة ٧:٣٠ مساءً.

بازار في الجمعيه الاردنيه الشيشانيه للفلکلور “النادي القوقازي”، في الزرقاء بجانب مدرسة المنصور عند طلوع البريد، الساعة ١٢ ظهراً حتى ٩ مساءً

السبت ٤ شباط/فبراير ٢٠١٢

ندوة أدبية ساخرة: بعنوان “بعض السخرية .. قدر” بضيافة الأستاذ الكاتب أحمد حسن الزعبي، في مسرح البلد، الساعة ١٢ ظهراً.

ندوة حوارية عن الاقتصاد الأردني من منظور إقليمي وعالمي، يتحدث فيها د. جواد العناني ود. موسى شتيوي، تنظيم الجامعة الأردنية بالتعاون مع مركز جامعة كولومبيا الشرق أوسطي للأبحاث، في مركز الحسين الثقافي، الساعة ٦ مساءً

مناظرة: فك الارتباط .. صيانة الهوية الوطنية أم تمزيق للنسيج الوطني، في مقهى Have a Green Day/شارع الرينبو، الساعة ٦:٣٠ مساءً

تعرض الهيئة الملكية للأفلام غداً بالتعاون مع سفارة جمهورية التشيك الفيلم الوثائقي “المواطن هافل” والذي يحكي عن حياة الرئيس التشيكي الراحل فاسلاف هافل الذي كان أول رئيس للتشيك وكان من الشخصيات المحورية التي ساهمت في إحداث تغيير جذري في أوروبا الوسطى والشرقية في بداية التسعينات  والإطاحة السلمية بالنظام الشيوعي في 1989عام.

تختتم اليوم فعاليات مهرجان المسرح العربي بعرض للمسرحية اللبنانية “مكاتيب”، لكن تتواصل الأنشطة المسرحية هذا الأسبوع بعرض للمسرحية الأردنية “الحادثة” لسوسن دروزة وصبا مبارك، يوم الأربعاء في المركز الثقافي الملكي.

هذا الأسبوع أيضاً غني بالأنشطة المتعلقة بالكتب، إذ يطلق الدكتور همام غصيب كتاب “حصاد القرن في العلوم الأساسية والتكنولوجيا” غداً في شومان، ويقوم الكاتب الأردني فادي زعموت بتوقيع روايته الأولى “عروس عمَان” يوم السبت، إضافة لنشاط كتاب الأسبوع في المكتبة الوطنية، وجلسة انكتاب لمناقشة رواية ١٩٨٤.

تالياً التفاصيل حول هذه الفعاليات وغيرها.

الأحد ١٥ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

مهرجان المسرح العربي
مسرحية مكاتيب (لبنان)، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦:٣٠ مساءً.

ضمن أمسيات كتاب الأسبوع، محاضرة عن كتاب “الشباب وشؤون المجتمع الأردني” يقدمها المؤلف الدكتور محمود قظام السرحان، بمشاركة الدكتورة لانا مامكغ، في دائرة المكتبة الوطنية (مقابل وزارة الداخلية)، الساعة ٦ مساءً

الإثنين ١٦ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

عرض الفيلم الوثائقي “المواطن هافل”، في الهيئة الملكية للأفلام، الساعة ٧ مساءً.

إشهار كتاب حصاد القرن (العلوم الأساسية والتكنولوجيا) للدكتور همام غصيب، في مؤسسة عبد الحميد شومان، الساعة ٦:٣٠ مساءً

حفل للموسيقي إلهام المدفعي، في خطَار (عبدون)، الساعة ٩:٣٠ مساءً. للحجز والاستفسار ٠٧٧٧١١١٨١٨

الثلاثاء ١٧ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

الفيلم الروسي “كيف امضيت هذا الصيف”، في مؤسسة عبد الحميد شومان، الساعة ٦:٣٠ مساءً

انكتاب يناقش ١٩٨٤ للكاتب جورج أرويل، في المركز الثقافي العربي (جبل اللويبدة)، الساعة ٧ مساءً

افتتاح معرض ” أبعد مما تراه العين” للفنانة بسمة الشريف، في دارة الفنون (جبل اللويبدة)، الساعة ٦ مساءً.

افتتاح معرض “وسط البلد” للفنان محمد الشمري، في غاليري جاكارندا (شارع عمر بن الخطاب)، الساعة ٦ مساءً.

موسيقى جاز مع فرقة يعقوب أبو غوش، في كانفاس (جبل اللويبدة)، الساعة ٩ مساءً. الدخول ٥ دنانير. للحجز ٠٦٤٦٣٢٢١١

الأربعاء ١٨ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

حفل موسيقي مع الجيتار والكاخون، أداء خالد توفيق وماهر حنحن، في لاس تاباس (مقابل البنك العربي قرب الدوار الثالث)، الساعة ٨:٣٠ مساءً.

حفل موسيقي لفرقة بيت الرواد، في مركز الحسين الثقافي، الساعة ٧:٣٠ مساءً.

مسرحية الحادثة، لسوسن دروزة وصبا مبارك، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٨:٣٠ مساءً.

الجمعة ٢٠ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

مسرحية الحادثة، لسوسن دروزة وصبا مبارك، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٨:٣٠ مساءً.

عرض هيب هوب وكلمة محكية، في بوكس آت كافيه، الساعة ٨ مساءً. التذكرة ٥ دنانير.

السبت ٢١ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

توقيع رواية عروس عمان للكاتب فادي زغموت، في بوكس آت كافيه (شارع عمر بن الخطاب، المتفرع من شارع الرينبو)، الساعة ٦ مساءً.

The Arab Theater Festival concludes today with a play from Lebanon titled “Makateeb” (Letters), but theater activities continue, with Jordanian play “the Incident” by Sawsan Darwazeh and Saba Mubarak showing on Wednesday at the Royal Cultural Center.

In memory of the first Czech president Vaclav Havel, who passed away last December, the Czech Embassy in collaboration with the Royal Film Commission is organizing a screening of the documentary “Citizen Havel”, on Monday at the RFC’s Film House.

There’s a lot more; an exhibition by Mohammad Shammary at Jacaranda, a hip hop and spoken word event, book signings and discussions, Jazz, and more. Read on for details.

Sunday January 15, 2012

Arab Theater Festival
“Makateeb”, from Lebanon, at the Royal Cultural Center, 6:30 pm.

Monday January 16, 2012

Screening of the documentary “Citizen Havel”, at the Royal Film Commission, 7:00 pm

Book Launch “Harvest of the Century” (Hassad al-Qarn – AR) (Pure Science and Technology) by Dr. Humam Ghassib, at Abdel Hamid Shoman Foundation, 6:30 pm.

Ilham Al-Madfai Live at Khuttar, 9:30 pm. For reservations 0777 111 818

Tuesday January 17, 2012

Exhibition Opening: “Farther Than The Eye Can See” by Basma Alsharif, at Darat Al-Funun, 6:00 pm.

Exhibition Opening: Wast Al-Balad – Downtown, by Mohammed Al Shammarey, at Jacaranda Gallery (#18 Omar Bin Khattab St.), 6:00 pm.

Inkitab discusses George Orwell’s 1984 (in Arabic), at the Arab Cultural Center (Jabal Luweibdeh), 7:00 pm.

Live Jazz with Yacoub Abu Ghosh Quartet, at Canvas/Jabal Luweibdeh, 9:00 pm. Cover charge JD5. For reservations call 064632211

Wednesday January 18, 2012

Guitar and Cajun performance by Maher Hanhan and Khaled Tawfiq, at Las Tapas Latinas (across from Arab Bank, 3rd circle), 8:30 pm. For more info call 0777396575

Concert: Bayt Al Ruwwad, at the Hussein Cultural Center – Ras al Ain, 7:30 pm.

Play: The Incident, by Sawsan Darwazeh and Saba Mubarak, at the Royal Cultural Center, 8:30 pm. Moved to Friday.

Friday January 20, 2012

Play: The Incident, by Sawsan Darwazeh and Saba Mubarak, at the Royal Cultural Center, 8:30 pm.

Beats and Breath; Hip Hop and Spoken Word Night, by DJ Sotusura, MC Amer Al-Taher, and spoken word artist and poet Aysha, at Books@ Cafe, 8:00 pm, ticket JD 5 (includes snacks)

Saturday January 21, 2012

Book Signing ‘Aroos Amman (Bride of Amman) by Fadi Zaghmoot, at Books@ Cafe, 6:00 pm.

Winter Films at Makan: The Critique of Power:

Hands over the City, director: Francesco Rosi (Italy, 1963), at Makan Art Space, 6:00 pm.

Algerian Director Merzak Allouache

The Arab Theater Festival kicks off this week, with 14 plays from different Arab countries, as well as seminars and a specialized book exhibition at the Royal Cultural Center. (Details of the seminars have not been announced yet, keep an eye on this space and we’ll update you as soon as we have the info).

Two interesting music performances are taking place tomorrow; Jordanian group “Pink Floyd String Quartet” is playing at Canvas, and El Far3i (Tareq Abu Kwaik) along with DJ Sotusoura are performing for the third time at Books@ Cafe before they head off to Beirut for a show next week.

The Royal Film Commission is hosting a screening of the award-winning Algerian film “Normal”, to be followed by a discussion with the director Merzak Allouache.

Read on for details on these events and more.

Monday January 9, 2012

Screening of award-winning Algerian film “Normal”, followed by a discussion with the director, at the Royal Film Commission, 8:00 pm.

Pink Floyd String Quartet Live at Canvas/Jabal Luweibdeh, 8:30 pm. For reservations call 064632211. Cover charge JD5.

DJ Sotusura & El Far3i show, at Books@ Cafe/Jabal Amman, 7:00 pm. Tickets JD5.

Tuesday January 10, 2012

Screening of French Film “The Discreet Charm of the Bourgeoisie” – (1972), at Abdul Hamid Shoman Foundation, 6:30 pm.

Opening of the Arab Theater Festival, at the Royal Cultural Center, 6:30 pm

Play: “Evenings of a Dream” (‘Ashuyat Helm), from Jordan, at the Royal Cultural Center, 8:00 pm.

Wednesday January 11, 2012

Concert by Bayt Al Ruwwad group, led by Sakher Hattar, at the Hussein Cultural Center/Ras al Ain, 7:30 pm

Arab Theater Festival
“Majareeh” from Qatar, at the Hussein Cultural Center/Ras al Ain, 4:30 pm.
Burning (Sudan), at the Royal Cultural Center, 6:30 pm.
Zheimer (Tunisia), at the Royal Cultural Center, 8:00 pm.

Thursday January 12, 2012

Arab Theater Festival
CV, from Jordan, at the Hussein Cultural Center/Ras al Ain, 4:30 pm.
Letters (Lebanon), at the Royal Cultural Center, 6:30 pm.
The Martyrs Return (Algeria), at the Royal Cultural Center, 8:00 pm.

Friday January 13, 2012

Arab Theater Festival
Mariam and the Story Returns (Saudi Arabia), at the Hussein Cultural Center/Ras al Ain, 4:30 pm.
Monstrous Rituals (Kuwait), at the Royal Cultural Center, 6:30 pm.
Sole War (UAE), at the Royal Cultural Center, 8:00 pm.

Saturday January 14, 2012

Arab Theater Festival
“Kharareef” from Libya, at the Hussein Cultural Center/Ras al Ain, 4:30 pm.
“Bayt al Nafadi” from Egypt, at the Royal Cultural Center, 6:30 pm.
Hwawi Leader of Women (Morocco), at the Royal Cultural Center, 8:00 pm.

أرشيفية، من مهرجان المسرح الأردني ٢٠٠٩، تصوير ريان إيفرز

تنطلق هذا الأسبوع فعاليات مهرجان المسرح العربي، وتستمر لمدة ستة أيام يتم خلالها عرض ١٤ مسرحية من دول عربية مختلفة إضافة إلى ندوة فكرية حول المسرح والديمقراطية على هامش المهرجان تناقش قضايا التمويل والتعددية الثقافية والتمرد وغيرها.

ضمن أنشطة هذا الأسبوع أيضاً يعرض في الهيئة الملكية للأفلام الفيلم الجزائري “نورمال” جائزة أفضل فيلم روائي عربي في مهرجان الدوحة ترابيكا السينمائي 2011 بحضور المخرج  مرزاق علواش.

هذا بالإضافة إلى عروض موسيقية لفرق محلية ومحاضرات وغيرها. تالياً التفاصيل.

الأحد ٨ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

كتاب الأسبوع: محاضرة عن كتاب «القدس في مفاوضات السلام» يقدمها مؤلف الكتاب د.عبــد الحميــد مسلــم المجالــي، ويدير الأمسيةٍ د.جورج طريف الداوود، في دائرة المكتبة الوطنية (مقابل وزارة الداخلية)، الساعة ٦ مساءً.

الإثنين ٩ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

من الفيلم الجزائري نورمال

عرض الفيلم الجزائري “نورمال” الحائز على جائزة أفضل فيلم عربي في مهرجان الدوحة للأفلام، يتبعه نقاش مع المخرج، في الهيئة الملكية للأفلام، الساعة ٨ مساءً.

محاضرة بعنوان: “اللغة الكونية للفن الإسلامي” يقدمها الأستاذ د.منور المهيد، عميد كلية العمارة والفنون الإسلامية  - جامعة العلوم الإسلامية العالمية المدير العام لمؤسسة آل البيت، في مؤسسة عبد الحميد شومان، الساعة ٦:٣٠ مساءً

حفل موسيقي للفرعي ودي جاي صوت وصورة، في بوكس آت كافيه، الساعة ٧ مساءً. تذكرة الدخول ٥ دنانير.

حفل موسيقي لفرقة رباعي أوتار بينك فلويد Pink Floyd String Quartet، في كانفاس/جبل اللويبدة، الساعة ٨:٣٠ مساءً. رسم الدخول ٥ دنانير‬

الثلاثاء ١٠ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

عرض الفيلم الفرنسي: سحر البورجوازية الخفي (١٩٧٢)، في مؤسسة عبد الحميد شومان، الساعة ٦:٣٠ مساءً

افتتاح مهرجان المسرح العربي، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦:٣٠ مساءً
مسرحية عشيات حلم (الأردن)، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٨ مساءً.

الأربعاء ١١ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

حفل موسيقي لفرقة بيت الرواد بقيادة الموسيقار صخر حتر، في مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٧:٣٠ مساءً.

مهرجان المسرح العربي
مسرحية مجاريح (قطر)، مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٤:٣٠ مساءً. الدعوة عامة
مسرحية احتراق (السودان)، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦:٣٠ مساءً. الدعوة عامة.
مسرحية زهيمر (تونس)، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٨ مساءً. الدعوة عامة.

ندوة فكرية على هامش المهرجان بعنوان: “المسرح والديمقراطية، أفق المستقبل”
الجلسة الأولي: واقع التنظيمات المسرحية الحكومية والأهلية، يشارك فيها كل من ناجي الحاي من الإمارات، وحسن النفالي من المغرب، وتديرها الدكتوره شذى سالم من العراق، المكان والموعد سيتم تحديده غداً، تابعوا هذه الصفحة.
الجلسة الثانية: التعددية الثقافية بين الحظر والديمقراطية، بمشاركة مرعي الحليان من الإمارات، وأبو القاسم قور من السودان، ويديرها الدكتور طارق العذاري من العراق. المكان والموعد سيتم تحديده غداً، تابعوا هذه الصفحة.

الخميس ١٢ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

مهرجان المسرح العربي
مسرحية سي في (الأردن)، مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٤:٣٠ مساءً. الدعوة عامة
مسرحية بس بقرش (الأردن)، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦:٣٠ مساءً. الدعوة عامة.
مسرحية الشهداء يعودون (الجزائر)، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٨ مساءً. الدعوة عامة.

ندوة فكرية على هامش المهرجان بعنوان: “المسرح والديمقراطية، أفق المستقبل”
الجلسة الأولى بعنوان “البيانات المسرحية العربية كنوافذ للتمرد والانعتاق” بمشاركة الدكتور عبدالكريم برشيد من المغرب، وخالد الطريفي من الأردن، وفايزة شاويش من سورية، ويديرها الدكتور جان داوود من لبنان. المكان والموعد سيتم تحديده غداً، تابعوا هذه الصفحة.

الجلسة الثانية حول المسرح في مناطق النزاع، يشارك فيها نورا أمين من مصر، وفؤاد عوض من فلسطين، ويديرها الدكتور شمس الدين يونس من السودان، المكان والموعد سيتم تحديده غداً، تابعوا هذه الصفحة.

الجمعة ١٣ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

مهرجان المسرح العربي
مسرحية مريم وتعود الحكاية (السعودية)، مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٤:٣٠ مساءً. الدعوة عامة
مسرحية طقوس وحشية (الكويت)، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦:٣٠ مساءً. الدعوة عامة.
مسرحية حرب النعل (الإمارات)، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٨ مساءً. الدعوة عامة.

السبت ١٤ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

مهرجان المسرح العربي
مسرحية خراريف (ليبيا)، مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٤:٣٠ مساءً. الدعوة عامة
مسرحية بيت النفادي (مصر)، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦:٣٠ مساءً. الدعوة عامة.
مسرحية الهواوي قايد النسا (المغرب)، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٨ مساءً. الدعوة عامة.

‪ولا تترددوا أيضاً في إرسال مراجعات أو مقالات أو صور أو فيديو عن الفعاليات التي تحضرونها‬.

هذا الأسبوع تنطلق في مكان سلسلة أفلام الشتاء، حيث سيقوم الكاتب والناقد السينمائي يزن أشقر باختبار مجموعة من الأفلام لعرضها ومن ثم مناقشتها. في أول جلسة السبت القادم ستعرض أفلام قصيرة تجريبية من كندا والولايات المتحدة وألمانيا/بريطانيا (مزيد من التفاصيل هنا).

كما اعتدنا بداية كل شهر يعود ثلاثاء عمان التقني، وموضوع هذا الأسبوع هو التجارة الالكترونية مع متحدثين من شركات رائدة في هذا المجال.

ما زال لديكم فرصة لزيارة عدد من المعارض الفنية التي تختتم خلال هذا الأسبوع، منها معرض الفنانة/المعمارية الأردنية صبا عناب في دارة الفنون، والمعرض المشترك لمجموعة متميزة من الفنانين الأردنيين بينهم سهل حياري وعمار خماش ونبيل شحادة وغيرهم في غاليري نبض، ومعرض “تعلم لحظي من أحداث جسام” في مكان، وغيرها.

تالياً التفاصيل حول هذا الفعاليات والمزيد.

الثلاثاء ٣ كانون ثاني‫/‬يناير، ٢٠١٢

ثلاثاء عمَان التقني (عمَان تي تي): عن التجارة الالكترونية، في جامعة الأميرة سمية/مدرج الصداقة، الساعة ٧ مساءً (يسبقها ساعة للتعارف والتشبيك قبل بدء فقرات المتحدثين).

الفيلم الإيراني: “انفصال نادر و سيمين” (إنتاج 2011 – إخراج أصغر فرهادي)، في مؤسسة عبد الحميد شومان (شارع الكلية العلمية الإسلامية/جبل عمَان)، الساعة ٦:٣٠ مساءً.

ورشة فكرية مفتوحة حول كتاب علي عبد الرازق (الإسلام وأصول الحكم) يديرها د.محمد خالد الشياب، في مقر رابطة الكتاب الأردنيين بالشميساني، في السابعة مساءً.

موسيقى جاز مع فرقة يعقوب أبو غوش، في كانفاس/جبل اللويبدة، الساعة ٩ مساءً. للحجز 064632211، تكلفة الدخول ٥ دنانير

الأربعاء ٤ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

حفل موسيقي لفرقة بيت الرواد، في مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٧:٣٠ مساءً. الدعوة عامة.

الخميس ٥ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

حفل لفرقة العاشقين، ينظمه نادي يرموك البقعة بمناسبة الذكرى السابعة والأربعين على إنطلاق الثورة الفلسطينية المعاصرة وتعبيراً عن التلاحم الأردني الفلسطيني، في مسرح الأرينا/جامعة عمًان الأهلية، الساعة السادسة مساءً. للحصول على البطاقات يمكن الاتصال على الرقم 0795759412 – الأخ طارق الجابي، أو من خلال الموقع

الجمعة ٦ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

لقاء تعارفي – تعريفي – ترفيهي لمبادرة كتابي كتابك، في بيت بلدنا/جبل اللويبدة، الساعة ١٠ صباحاً – ٢ بعد الظهر. كاليف اللقاء لكل مشارك : 5 JD ، يعود الريع لأنشطة جمعية كتابي كتابك القادمة. مزيد من التفاصيل هنا

السبت ٧ كانون ثاني/يناير ٢٠١٢

أفلام الشتاء في مكان: عرض لمجموعة أفلام تجريبية يتبعها مناقشة (تنسيق يزن أشقر)، في مكان/مساحة فنية، جبل اللويبدة، الساعة ٦:٠٠ مساءً (الأفلام مترجمة للانجليزية فقط).

افتتاح معرض: ذاكرة وأثر، للفنان صادق جعفر، في دار الأندى/جبل اللويبدة، الساعة ٥ مساءً.

معارض مستمرة خلال الأسبوع:

معرض جماعي: احتفالات ملونة، في غاليري رؤى (قرب الدوار السادس)، يستمر المعرض حتى ٢٠ كانون ثاني/يناير.

معرض جماعي في غاليري زارا (فندق حياة عمًان)، يستمر حتى ٢٣ كانون ثاني/يناير.

حوار اللون، معرض في غاليري ١٤، يستمر حتى ٢٠ كانون ثاني/يناير

أصداء من روما، معرض للفنانة وجدان، في المتحف الوطني للفنون الجميلة، يستمر حتى ٥ كانون ثاني/يناير.

معرض لفؤاد خوري وصبا عناب، في دارة الفنون، يستمر حتى ٤ كانون ثاني/يناير.

معرض: تعلم لحظي من أحداث جسام، في مكان/جبل اللويبدة، من الساعة ٢ – ٦ مساءً. حتى ٤ كانون ثاني/يناير.

You have an evening of poetry at Orfali gallery on Monday, and an evening of slam poetry at Bistro on Tuesday.

The Royal Film Commission has two documentary screenings this week; the American film “Freedom Riders”, and the Palestinian film “The Invisible Policeman.”

Read on for details on these events and many more.

Monday December 19, 2011

A poetry evening with Lebanese poet Charbel Dagher and Jordanian poet Moh’d Amiri, at Orfali Gallery/Um Uthaina, 7:00 pm.

Tweet Law session on Elected Government, at Have a Green Day Cafe/Rainbow street, 6:30 pm

Festival of Sacred Music
Christmas Carols by Macadi Nahhas (guitar, bass, and five choristes), at the Terra Sancta college theater, 7:30 pm

Screening of “Freedom Riders” followed by a discussion, at the Royal Film Commission, 7:00 pm

Tuesday December 20, 2011

Inkitab discusses “When Wolves Age”, by Jamal Naji, in the presence of the author, at Makan Art Space/Jabal Luweibdeh, 7:00 pm (note that discussion is in Arabic).

Revolution of the Word, an evening of slam poetry, at Bistro/Rainbow street, 6 – 8 pm. Free of charge.

Sacred Music Festival: Concert by Sharq, at the Royal Cultural Center, 7:30 pm.

Jazz Night with Yacoub Abu Ghosh Quartet, at Canvas/Jabal Luweibdeh, 9:00 pm. Cover charge JD5. For reservations call 06 4632211

Wednesday December 21, 2011

Italian Film Screening “Salvatore Questa e la Vita”, at the Hussein Cultural Center/Ras al Ain, 7:00 pm. Free entry.

Concert by Bayt al Ruwwad, at the Hussein Cultural Center/Ras al Ain, 7:30 pm. Free entry.

Beethoven’s “Eroica” — Concert by the Amman Symphony Orchestra with Vincent de Kort (visiting conductor) and Nabih Bulos (violin) at Al Hussein Cultural Centre — Ras Al Ain on December 21 at 7:30pm.

Screening of the Palestinian Feature Length Documentary “The Invisible Policeman”, at the Royal Film Commission, 7:00 pm.

Friday December 23, 2011

Annual Christmas recital by the Jordan Byzantine Choir at St. Georgeos Cathedral for the Roman Catholic Melkites – Um Summaq on December 23 at 7:00pm. Tickets: JD2. Tel: 077 782 4982

Exhibition Opening: Suzanne Sauob’s Solo Exhibition, at Al-Qasr Hotel/Shmeisani, 6:30 pm.

هنالك أيضاً العديد من الندوات الحوارية والجلسات الثقافية، من بينها فعاليات بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية اليوم، وجلسة انكتاب يوم الثلاثاء لمناقشة كتاب عندما تشيخ الذئاب للكاتب جمال ناجي بحضور الكاتب.

يعرض أيضاً في الهيئة الملكية للأفلام الفيلم الوثائقي “الركاب الأحرار” يوم الإثنين، ويعرض يوم الأربعاء الفيلم الوثائقي الفلسطيني “شرطي على الهامش” الذي اختير لمسابقة جائزة المهر العربي في مهرجان دبي السينمائي الدولي وشارك في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية ومهرجان بيروت السينمائي الدولي للأفلام الوثائقية.

تالياً تفاصيل هذه الفعاليات وغيرها.

الأحد ١٨ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية، تنظم الدائرة الثقافية في قسم اللغة العربية في الجامعة الأردنية الندوات التالية: اللغة العربية في الحاضر والمستقبل، لـ د. ناصر الدين الأسد ، تقديم د. محمد القضاة، وعمر اللغة العربية؛ أضواء جديدة على نشأة العربية وتاريخها القديم لـ د. جاسر أبو صفية، تقديم د. إبراهيم خليل ، قراءات شعرية للفائزيْن في مسابقة الشعر الطالبين، لؤي أحمد ونواف رضوان، تقديم د. لينة عوض، في مدرج الخليل بن أحمد الفراهيدي، الساعة ١١ صباحاً.

الإثنين ١٩ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

حفل توقيع كتاب “صورة المرأة والرجل في الفيديو كليب”، في رابطة الكتاب/الشميساني، الساعة ٦ مساءً.

محاضرة بعنوان “معرفة الآخر في التراث الإسلامي: أدب الرحلات نموذجا”، يقدمها عميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية  بجامعة محمد الخامس الدكتور عبدالرحيم بنحادة، يرأس الجلسة ويدير الحوار د. محمد الارناؤوط، في منتدى شومان الثقافي، الساعة ٦:٣٠ مساءً

أمسية شعرية مع الشاعر والناقد اللبناني شربل داغر والشاعر والتشكيلي الأردني محمد العامري، في غاليري الأورفلي/أم أذينة، الساعة ٧ مساءً.

عرض الفيلم السينمائي (الشراكسة)، بحضور مخرجه د.محيي الدين قندور، وبمشاركة الفنان محمد العبادي، في مقر منتدى الرواد الكبار/ أم السماق، الساعة ٥ مساءً.

ندوة حوارية “تويت لو” tweet law حول أحكام الحكومة المنتخبة في الدستور والقوانين بعيدا عن الآراء السياسية، في مقهى Have a Green Da‪y‬
‪الساعة ٦:٣٠ مساءً‬

مهرجان الموسيقى الروحانية
أغاني عيد الميلاد مع مكادي نحاس (غيثار، باص، وجوقة مؤلفة من خمسة أصوات)، على مسرح كلية تراسنطة/جبل اللويبدة، الساعة ٧:٣٠ مساءً

عرض فيلم “الركاب الأحرار” يتبعه مناقشة، في الهيئة الملكية للأفلام، الساعة ٧ مساءً

الثلاثاء ٢٠ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

انكتاب يناقش “عندما تشيخ الذئاب” بحضور الروائي جمال ناجي، في مكان/جبل اللويبدة، الساعة ٧ مساءً

ثورة الكلمة، أمسية شعرية، في مطعم بيسترو/الدوار الأول، الساعة ٦ مساءً. الدعوة عامة

مهرجان الموسيقى الروحانية
حفل موسيقي لفرقة شرق، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٧:٣٠ مساءً

موسيقى جاز مع فرقة يعقوب أبو غوش، في كانفاس/جبل اللويبدة، الساعة ٩ مساءً. تكلفة الدخول ٥ دنانير. للحجز 064632211

الأربعاء ٢١ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

حفل موسيقي لأوركسترا عمان السيمفونية مع نبيه بولص على الكمنجة وبقيادة فينسنت دي كورت (قائد فرقة زائر)، في مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٧:٣٠ مساءً. التذاكر ١٠، ٢٠ دينار.

عرض فيلم إيطالي “سالڤاتوريه هذه هي الحياة”، في مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٧ مساءً. الدعوة عامة

حفل موسيقي لفرقة بيت الرواد بقيادة صخر حتر، في مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٧:٣٠ مساءً. الدعوة عامة

عرض الفيلم الوثائقي الفلسطيني الطويل‪:‬ “شرطي على الهامش”‪,‬ بحضور المخرج ليث الجنيدي والشخصية الرئيسية في  الفيلم نضال العويوي، في الهيئة الملكية للأفلام، الساعة ٧ مساءً.

الجمعة ٢٣ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

تعليلة السلط، في مدرسة السلط الثانوية، الساعة ٥:٣٠ مساءً.

افتتاح معرض الفنانة سوزان صعوب، في فندق القصر/الشميساني، الساعة ٦:٣٠ مساءً

يحتفل معهد غوته هذا الأسبوع بعيده الخمسين مع خمسة أيام من السينما الألمانية عبر خمسة عقود، في الهيئة الملكية للأفلام.

يفتتح مساء الإثنين في غاليري نبض معرض يضم مجموعة من أبرز الفنانين الأردنيين مثل سهل حياري وعمار خماش ونبيل شحادة وغيرهم، يستمر المعرض حتى الرابع من يناير.

أيضاً هذا الأسبوع، ينظم حبر حواراً مع الدكتور عمر الرزاز بعنوان “الطريق الصعب نحو عقد اجتماعي عربي جديد: من دولة الريع إلى دولة الإنتاج” وذلك ضمن نقاشات علامة المربع، في موقع جديد وهو غاليري راس العين (مقابل مركز الحسين الثقافي)، يوم الأربعاء.

تالياً التفاصيل حول هذه الفعاليات والكثير غيرها.

الأحد ١١ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

محاضرة عن الأديب الروسي لومونوسوف بمناسبة مرور ثلاثمائة عام على ميلاده يلقيها استاذ الفلسفة في الجامعة الاردنية د.أحمد ماضي ضمن أمسيات نشاط (كتاب الأسبوع)، في دائرة المكتبة الوطنية، السادسة مساءً.

حفل موسيقي لعازف العود العراقي خيام اللامي، في مسرح البلد، الساعة ٨ مساءً.

مسرحية “نيرفانا” اعداد واخراج حكيم حرب، على مسرح اسامة المشيني/جبل اللويبدة، في السابعة مساءً.

خمسون عاماً من السينما الألمانية: خمسة أفلام من خمسة عقود

“ذات الشعر الأحمر”، هلموت كويتنر، أسود وأبيض، 90 دقيقة، دراما، باللغة الألمانية مع ترجمة إلى العربية، 1962، في الهيئة الملكية للأفلام، الساعة السابعة مساءً

الاثنين ١٢  كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

حفل موسيقى كلاسيكية على الفلوت والماريمبا، في مركز الحسين الثقافي، الساعة ٧:٣٠ مساءً. التذكرة ثلاث دنانير.

افتتاح معرض الفن  والتصميم مع أعمال لسينا عطا، عمر بلبيسي، سهل حياري، عمار خماش، نبيل شحادة، فؤاد ميمي، ويزن حجازين، في غاليري نبض/جبل عمان، الساعة ٦ مساءً.

خمسون عاماً من السينما الألمانية: خمسة أفلام من خمسة عقود

مارثا، راينر فيرنر فاسبيندر ، 116 دقيقة ، دراما، باللغة الألمانية مع ترجمة إلى العربية، 1973.، في الهيئة الملكية للأفلام، الساعة السابعة مساءً

محاضرة بعنوان: “التحول الديمقراطي في الوطن العربي”،يقدمها استاذ العلوم السياسية الدكتور حسن نافعة من مصر، يترأس الجلسة ويدير الحوار د. علي محافظة، في منتدى شومان الثقافي بجبل عمان، الساعة السادسة والنصف.

حفل موسيقي لمغني الراب الالماني روجر ريكلس وفرقته، على مسرح البلد،  في السابعة والنصف.

الثلاثاء ١٣  كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

خمسون عاماً من السينما الألمانية: خمسة أفلام من خمسة عقود

العشب أكثر خضاراً حيث لا نتواجد، ميخائيل كلير، أبيض وأسود، 74 دقيقة، دراما، بالألمانية مع ترجمة إلى الانجليزية ، 1989.، في الهيئة الملكية للأفلام، الساعة السابعة مساءً

ندوة خاصة لمناقشة التقرير الوطني: تقدم  المرأة الأردنية، بمشاركة القاضي تغريد حكمت، وإدارة هيفاء البشير، في  منتدى الرواد الكبار/ أم السماق، الساعة الخامسة.

زاهي وهبي ومكادي نحاس في أمسية من الشعر والموسيقى والغناء، في مركز الحسين الثقافي، الساعة ٨ مساءً. التذكرة ١٥ دينار.

موسيقى جاز مع فرقة يعقوب أبو غوش، في كانفاس/جبل اللويبدة، الساعة ٩ مساءً. الدخول ٥ دنانير، للحجز 064632211

الأربعاء ١٤  كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

نقاشات علامة المربع: نحو عقد اجتماعي عربي جديد: من دولة الريع الى دولة الإنتاج، مع د. عمر الرزاز، في غاليري راس العين، الساعة ٧ مساءً.

مهرجان الموسيقى الروحانية

موسيقى الباروك، في فندق الموفنبك/البحر الميت، الساعة ٦:٣٠ مساءً

حفل موسيقي للكمنجات الشرقية بقيادة يعرب سميرات، في بيت الموسيقى/دير غبار. الساعة ٧:٣٠ مساءً. التذكرة ٧ دنانير.

حفل موسيقي لأغاني عيد الميلاد مع فرقة دوزان وأوتار، في كنيسة القديس سانت جورج في أم السماق، الساعة ٧:٣٠ مساءً. التذكرة ١٥ دينار تباع في The Good Bookshop، شارع الرينبو.

حفل موسيقي لبيت الرواد بقيادة صخر حتر، في مركز الحسين الثقافي، الساعة ٧:٣٠ مساءً.

خمسون عاماً من السينما الألمانية: خمسة أفلام من خمسة عقود

اركضي يا لولا، توم تكور، 81 دقيقة، إثارة، بالألمانية مع ترجمة إلى الانجليزية، ١٩٩٨، في الهيئة الملكية للأفلام، الساعة السابعة مساءً

باليه «كسارة البندق»  تصميم وإخراج رانيه قمحاوي، على مسرح هاني صنوبر- المركز الثقافي الملكي، في السابعة مساءً

محاضرة لمعالي الأستاذ طلال أبو غزالة، في مركز جامعة كولمبيا للشرق الأوسط للأبحاث/ قرب حدائق الحسين، الساعة ٦:٣٠ مساءً

الخميس ١٥  كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

مهرجان الموسيقى الروحانية

موسيقى الباروك، في كنيسة يوحنا المعمدان/مادبا، الساعة ٧:٣٠ مساءً

حفل موسيقي لأغاني عيد الميلاد مع فرقة دوزان وأوتار، في كنيسة القديس سانت جورج في أم السماق، الساعة ٧:٣٠ مساءً. التذكرة ١٥ دينار تباع في The Good Bookshop، شارع الرينبو.

حفل موسيقي لفرقة جدل، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ٨ مساءً. التذكرة ١٠ دنانير تباع في المركز وفي بوكس آت كافيه

باليه «كسارة البندق»  تصميم وإخراج رانيه قمحاوي، على مسرح هاني صنوبر- المركز الثقافي الملكي، في السابعة مساءً

خمسون عاماً من السينما الألمانية: خمسة أفلام من خمسة عقود

أضواء، هانز كريستيان شميد، 105 دقائق، دراما، بالألمانية مع ترجمة إلى العربية، 2003.، في الهيئة الملكية للأفلام، الساعة السابعة مساءً

الجمعة ١٦  كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

باليه «كسارة البندق»  تصميم وإخراج رانيه قمحاوي، على مسرح هاني صنوبر- المركز الثقافي الملكي، في الخامسة مساءً

مهرجان الموسيقى الروحانية

ترتيل غريغوري وفارسي وبيزنطي، في كنيسة القلب المقدس/عمان، الساعة ٧:٣٠ مساءً. الدعوة عامة

السبت ١٧  كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

باليه «كسارة البندق»  تصميم وإخراج رانيه قمحاوي، على مسرح هاني صنوبر- المركز الثقافي الملكي، في الخامسة مساءً

مهرجان الموسيقى الروحانية

ترتيل غريغوري وفارسي وبيزنطي، في كنيسة يوحنا المعمدان/مادبا، الساعة ٧:٣٠ مساءً. الدعوة عامة

The Goethe Institute is celebrating its 50th anniversary with five days of German films from five different decades.

Nabad Gallery is hosting an exhibition on art and design featuring works by some of Jordan’s top artists including Sina Ata, Omar Bilbeisi, Yazan Hijazin, Sahel al-Hiyari, Ammar Khammash, Fuad Mimi, and Nabil Shehadeh. It opens Monday and continues until January 4th.

We have a special edition of the Hashtag Debates this week where Dr. Omar Razzaz will talk about the difficult road towards a new Arab social contract: from rentier economies to productive economies. Don’t miss this enriching and important discussion. The venue has changed and will be at the Ras Al Ain Gallery just across from the Hussein Cultural Center.

Read on for details on these events and more.

Sunday December 11, 2011

Concert: Iraqi our player and composer Khyam Allami live in Amman, at Al-Balad Theater, 8:00 pm.

50 years of German film: Five movies from five decades
The Redhead, by Helmut Käutner, b/w, 90 min, Drama, German with Arabic subtitles, 1962, at the Royal Film Commission, 7:00 pm.

Monday December 12, 2011

Concert for Flute and Marimba, at Al-Hussein Cultural Center/Ras al Ain, 7:30 pm

Exhibition Opening: Trendsetting: Art and Design II – works by Sina Ata, Omar Bilbeisi, Yazan Hijazin, Sahel al-Hiyari, Ammar Khammash, Fuad Mimi, Nabil Shehadeh, at Nabad Art Gallery (next to Wild Jordan), 6:00 pm.

Roger Reckless (from Munich) and the Band in Al-Balad Theater, at Al Balad Theater, 7:30 pm (free entry)

50 years of German film: Five movies from five decades
Martha, Rainer Werner Fassbinder, (116 min, Drama, German with Arabic subtitles, 1973), at the Royal Film Commission, 7:00 pm.

Tuesday December 13, 2011

Zahi Wehbe and Macadi Nahhas in an evening of Poetry, Music, and Singing, at the Hussein Cultural Center/Ras al Ain, 8:00 pm. Tickets JD 15 (details here).

Live Jazz with Yacoub Abu Ghosh Quartet, at Canvas/Jabal Luweibdeh, 9:00 pm. Cover charge JD5, for reservations call 06 4632211

German Film screening: Marianne and Juliane (1981), at Abdel Hamid Shoman Foundation, 6:30 pm.

50 years of German film: Five movies from five decades
The Grass is Greener Everywhere Else (by Michael Klier, b/w, 74 min, Drama, German with English Subtitles, 1989), at the Royal Film Commission, 7:00 pm.

Wednesday December 14, 2011

50 years of German film: Five movies from five decades
Run Lola Run, (Tom Tykwer, 81 min, thriller, German with English Subtitles, 1998), at the Royal Film Commission, 7:00 pm.

Animae Musica: Festival of Sacred Music
Baroque Music, at the Movenpick Hotel – Dead Sea, 6:30 pm.

Concert: Tribute to “Oriental Violin” by Yarub Smeirat, at Music House/Deir Ghbar, 7:30 pm. Tickets JD7

Winter Wonderland – Dozan wa Awtar’s Christmas Concert, at the Greek Catholic Cathedral of Saint George, Umm Summaq, 7:30 pm. Tickets JD 15 available at the Good Bookshop (Rainbow street).

Hashtag Debate on the New Arab Social Contract: from Rentier Economies to Productive Economies, with Dr. Omar Razzaz, at Ras al Ain Gallery (across from Hussein Cultural Center), 7:00 pm.

Lecture by H.E. Dr. Talal Abu-Ghazaleh, at the Columbia University Middle East Research Center (next to Hussein Park), 6:30 pm.
50 years of German film: Five movies from five decades

Thursday December 15, 2011

JadaL LIVE concert, at the Royal Cultural Center, 8:00 pm. Tickets JD10, sold at Books@ cafe and the Royal Cultural Center.

Winter Wonderland – Dozan wa Awtar’s Christmas Concert, at the Greek Catholic Cathedral of Saint George, Umm Summaq, 7:30 pm. Tickets JD 15 available at the Good Bookshop (Rainbow street).

Animae Musica: Festival of Sacred Music
Baroque Music, at John the Baptist Church – Madaba, 7:30 pm.

50 years of German film: Five movies from five decades

“Lights” (by Hans-Christian Schmid, colour, 105 min, Drama, German with Arabic Subtitles 2003), at the Royal Film Commission, 7:00 pm

Friday December 16, 2011

Animae Musica: Festival of Sacred Music in Jordan
A concert of Gregorian, Persian and Byzantine vocal music by Ensemble Beatus, at the Church of the Sacred Heart, Amman at 7:30 pm.

Saturday December 17, 2011

Animae Musica: Festival of Sacred Music in Jordan
A concert of Gregorian, Persian and Byzantine vocal music by Ensemble Beatus, at the Church of St John the Baptist, Madaba at 7:30 pm.

افتتح أمس في المركز الثقافي الملكي مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان في دورته الثانية، وسيعرض خلال أسبوع ٢٧ فيلماً روائياً ووثائقياً عربياً وعالمياً تعالج قضايا ذات علاقة بحقوق الإنسان، إضافة إلى عروض موسيقية وحوارات.

افتتح أيضاً في مكان معرض فني جماعي بعنوان “تعلم لحظي من أحداث جسام”، يبحث في مسائل الفاعلية وإعادة النظر في أنماط الإنتاج الفني ضمن سياقات تشهد تقلبات سياسية واجتماعية. يظهر العمل الفني كوثيقة تعكس أثر تغير البيئة السياسية في عام ٢٠١١. يستمر المعرض لمدة شهر، ويتضمن محاضرة تقدمها الفنانة عريب طوقان يوم السبت.

اليوم يعود ثلاثاء عمان التقني (عمان تي تي) في جلسة خاصة بالمبرمجين في جامعة الأميرة سمية، بينما يستضيف غداً اتحاد طلبة الجامعة الأردنية ونادي الإعلام والصحافة في الجامعة المدير العام السابق لقناة الجزيرة وضاح خنفر في حوار طلابي.

هنالك المزيد – عروض موسيقية من الفولكلور الشركسي إلى الجاز إلى أغاني عيد الميلاد إلى الموسيقى الكلاسيكية إلى عرض مشترك بين فرقة بيت الرواد والموسيقي الأمريكي رسل باكرد، وغيرها.

تالياً التفاصيل.

الثلاثاء ٦ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

حفل موسيقي كلاسيكي، تنظيم معهد غوته، في بنك الاتحاد/الشميساني، الساعة ٧:٣٠ مساءً، الدعوة عامة

معرض “تعلم لحظي من أحداث جسام”، الفنانين: بانو جنتوغلو، محسن حراقي، مها مأمون، إيفاريست ريشر، عريب طوقان، وجنرال آيديا، تنسيق آلاء يونس لـمكان، في مكان/مساحة فنية – جبل اللويبدة، من الساعة ٢ – ٦ مساءً (يستمر المعرض حتى ٤ كانون ثاني ٢٠١٢

عرض فيلم وثائقي “المرأة المنسية” من كندا، في الهيئة الملكية للأفلام، الساعة ٧ مساءً.

انكتاب يناقش الجزء الثاني من كتاب العقد الاجتماعي لجان جاك روسو، في مقهى have a green day/شارع الرينبو، الساعة ٧ مساءً

ثلاثاء عمان التقني – نسخة المبرمجين، في جامعة الأميرة سمية/مدرج الصداقة، الساعة ٦:٣٠ مساءً

المؤتمر الثاني لمدينة عمان: الاستدامة والمشاركة والحاكمية الحضرية، مركز الحسين الثقافي، الساعة ١٠ صباحاً – ٦ مساءً

موسيقى جاز مع فرقة يعقوب أبو غوش، كانفاس – جبل اللويبدة، الساعة ٩ مساءً. الدخول ٥ دنانير، للحجز 064632211

مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان

عرض فيلم “وهلا لوين؟” (لبنان)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٣ بعد الظهر.

عرض أفلام قصيرة من الأردن، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٥ مساءً.

عرض فيلم ميكروفون (مصر)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦ مساءً

عرض فيلم “فلاقة ٢٠١١” (تونس)، المركز الثقافي الملكي/المسرح الرئيسي، الساعة ٨ مساءً.

حفل موسيقي لفرقة مسار إجباري من مصر، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٩ مساءً. الدعوة عامة

مسرحية “جميد”، نتاج ورش عمل في عمان، إربد، وغور المزرعة، تنظيم دوزان وأوتار، في مسرح البلد، الساعة ٧ مساءً

الأربعاء ٧ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

حوار مع وضاح خنفر – المدير السابق لقناة الجزيرة، في مدرج الحسن بن طلال / الجامعة الأردنية، الساعة الثانية بعد الظهر

مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان

عرض فيلم “ماجد” (المغرب)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ١١ صباحاً.

أفلام قصيرة من مصر واليمن، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٢ بعد الظهر.

فيلم مكسيكي من مهرجان برشلونة لأفلام حقوق الإنسان،  المركز الثقافي الملكي، الساعة ٣ بعد الظهر.

مذكرات (فلسطين/النرويج)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٥ مساءً.

فيلم ملاكي (لبنان)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦ مساءً

فيلم “النساء أبطال” (فرنسا)، المركز الثقافي الملكي/المسرح الرئيسي، الساعة ٨ مساءً.

معرض “تعلم لحظي من أحداث جسام”، الفنانين: بانو جنتوغلو، محسن حراقي، مها مأمون، إيفاريست ريشر، عريب طوقان، وجنرال آيديا، تنسيق آلاء يونس لـمكان، في مكان/مساحة فنية – جبل اللويبدة، من الساعة ٢ – ٦ مساءً (يستمر المعرض حتى ٤ كانون ثاني ٢٠١٢

المؤتمر الثاني لمدينة عمان: الاستدامة والمشاركة والحاكمية الحضرية، مركز الحسين الثقافي، الساعة ١٠ صباحاً – ٦ مساءً

حفل موسيقي: الموسيقي الأمريكي رسل باكرد مدير فرقة ”عبر الحدود“ بالتعاون مع الأوركسترا الكلاسيكية العربية ”بيت الرواد“ بقيادة الموسيقار صخر حتر، في مركز الحسين الثقافي، الساعة ٨ مساءً، الدعوة عامة

مسرحية “جميد”، نتاج ورش عمل في عمان، إربد، وغور المزرعة، تنظيم دوزان وأوتار، في مسرح البلد، الساعة ٧ مساءً

حفل موسيقي بمناسبة عيد الميلاد المجيد لفرقة عمان سيمفونيتا بقيادة المايسترو محمد عثمان صديق، في مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٨ مساءً، التذكرة ١٠ دنانير، تباع في جمعية الشابات المسيحيات والمعهد الوطني للموسيقى.

الخميس ٨ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

المؤتمر الثاني لمدينة عمان: الاستدامة والمشاركة والحاكمية الحضرية، مركز الحسين الثقافي، الساعة ١٠ صباحاً – ٦ مساءً

مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان

فيلم “تمطر قطط وضفادع” (فرنسا)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ١٠ صباحاً

ندوة حول الحق في الحياة والربيع العربي، إمكانيات إلغاء عقوبة الإعدام، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ١٠ صباحاً

أفلام قصيرة، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٢ بعد الظهر.

فيلم من مهرجان برشلونة لأفلام حقوق الإنسان بحضور المخرج،  المركز الثقافي الملكي، الساعة ٣ بعد الظهر.

فيلم “مدينة الموتى” (البرتغال/إسبانيا)،  المركز الثقافي الملكي، الساعة ٤ مساءً.

أفلام قصيرة، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٥ مساءً.

فيلم ماجد (المغرب)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦ مساءً

فيلم “الجيش الصامد” (إيطاليا)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٧ مساءً

فيلم “شتي يا دني” (لبنان)، المركز الثقافي الملكي/المسرح الرئيسي، الساعة ٨ مساءً.

حفل موسيقي بمناسبة عيد الميلاد المجيد لفرقة عمان سيمفونيتا بقيادة المايسترو محمد عثمان صديق، في مركز الحسين الثقافي/راس العين، الساعة ٨ مساءً، التذكرة ١٠ دنانير، تباع في جمعية الشابات المسيحيات والمعهد الوطني للموسيقى.

الجمعة ٩ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان

فيلم “ثقافات المقاومة” (الولايات المتحدة)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٢ بعد الظهر.

أفلام من مهرجان برشلونة لأفلام حقوق الإنسان بحضور المخرج،  المركز الثقافي الملكي، الساعة ٣ بعد الظهر.

فيلم “غرانيتو” (غواتيمالا، الولايات المتحدة)،  المركز الثقافي الملكي، الساعة ٤ مساءً.

فيلم Nomad’s Home (ألمانيا/مصر)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٥ مساءً.

فيلم “الرأسمالية” (رومانيا)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦ مساءً

فيلم “العدالة لسيرجي” (هولندا)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٧ مساءً

فيلم “الموجة الخضراء” (ألمانيا)، المركز الثقافي الملكي/المسرح الرئيسي، الساعة ٨ مساءً.

النداء: عرض لفرقة النادي الأهلي للفولكلور الشركسي، في قصر الثقافة/مدينة الحسين للشباب، الساعة ٨ مساءً. التذاكر ٧، ١٠، و٢٠ دينار، متوفرة في النادي الأهلي ونادي الجيل الجديد وميغا ستور في مكة مول.

السبت ١٠ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان

ندوة حول ولادة حقوق الإنسان، في المركز الثقافي الملكي، الساعة ١٠ صباحاً

أفلام قصيرة من الأردن، المركز الثقافي الملكي، الساعة ١٢ ظهراً

فيلم الثورة (كوبا)،  المركز الثقافي الملكي، الساعة ٢ بعد الظهر.

فيلم تشيلي من مهرجان برشلونة لأفلام حقوق الإنسان بحضور المخرج،  المركز الثقافي الملكي، الساعة ٣ بعد الظهر.

فيلم “Screaming Man” (فرنسا)،  المركز الثقافي الملكي، الساعة ٤ مساءً.

أفلام قصيرة من النرويج والجزائر وإيران، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٥ مساءً.

من الفيلم المصري أسماء

فيلم تحرير ٢٠١١ (مصر)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٦ مساءً

فيلم “١١٤ كيلومتر” (إسبانيا)، المركز الثقافي الملكي، الساعة ٧ مساءً

فيلم الختام “أسماء” (مصر)، المركز الثقافي الملكي/المسرح الرئيسي، الساعة ٨ مساءً.

محاضرة: تشجير جبل بائس حَلم به من بعيد وخيال صاحبه قد مضى، تقدمها الفنانة عريب طوقان، في مكان/مساحة فنية، الساعة ٤ بعد الظهر

النداء: عرض لفرقة النادي الأهلي للفولكلور الشركسي، في قصر الثقافة/مدينة الحسين للشباب، الساعة ٨ مساءً. التذاكر ٧، ١٠، و٢٠ دينار، متوفرة في النادي الأهلي ونادي الجيل الجديد وميغا ستور في مكة مول.

الأحد ١١ كانون أول/ديسمبر ٢٠١١

حفل موسيقي لعازف العود والمؤلف العراقي خيام اللامي، في مسرح البلد، الساعة ٨ مساءً

تتضمن أجندة هذا الأسبوع كماً من الفعاليات المميزة. الهيئة الملكية للأفلام تنظم عروض لأفلام مختارة وثائقية وروائية طويلة وقصيرة من الدورة الأخيرة لمهرجان الخليج السينمائي في دبي، يتبع عرض اليوم الثاني  نقاش مع المخرج والممثل العراقي  عامر علوان.

هنالك أيضاً عدد من الندوات الثقافية والفكرية ومناقشات الكتب: انكتاب يناقش الجزء الأول من كتاب “العقد الاجتماعي” للكاتب جان جاك روسو، المكتبة الوطنية تستضيف الكاتبة ديانا دودو، رابطة الكتاب تستضيف ندوة عن تجربة الكاتبة الأردنية سميحة خريس في الترجمة للألمانية، الدائرة الثقافية في الجامعة الأردنية تنظم حواراً حول كتاب الحركة الوطنية الأردنية، وغيرها عدد من الندوات والحوارات.

لا تخلو الأجندة أيضاً من الفعاليات الموسيقية: من الموسيقى العربية إلى الجاز إلى الروك والموسيقى المحلية البديلة.

تالياً تفاصيل هذه الفعاليات وغيرها.

الأحد ٢٧ تشرين ثاني/نوفمبر ٢٠١١

كتاب الأسبوع: الكاتبة ديانا دودو تتحدث عن كتابها “وخزة دبوس” في أمسية يديرها الروائي هزاع البراري، في دائرة المكتبة الوطنية، الساعة السادسة مساءً

الإثنين ٢٨  تشرين ثاني/نوفمبر ٢٠١١

افتتاح معرض “من أنتم” للفنان العراقي سينا عطا، في غاليري دار الأندى/جبل اللويبدة، الساعة السادسة مساءً.

نقاشات علامة المربع: الإسلاميون والدولة المدنية، في مكان/مساحة فنية – جبل اللويبدة، الساعة ٧ مساءً.

عرض فيلم “دار الحي” للمخرج الإماراتي علي مصطفى، 98 دقيقة، دراما، بالعربية والإنجليزية والهندية مع ترجمة إلى الإنجليزية والعربية، 2009، في الهيئة الملكية للأفلام، بيت الأفلام، الساعة ٧ مساءً

حفل موسيقي: عامر شفيق بصحبة فرقة عمان للموسيقى العربية بقيادة صخر حتر، في مركز الحسين الثقافي، الساعة ٧:٣٠ مساءً. التذاكر ٢٠، ١٠ دنانير

ندوة في ذكرى الشاعر الراحل راضي صدوق بمناسبة صدور أعماله الشعرية، يشارك فيها د.محمد سمحان، د.محمد القضاة، د.محمد القواسمي، ومحمد المشايخ، ويرأس الندوة صفوان البخاري، في منتدى شومان الثقافي، مؤسسة عبد الحميد شومان، الساعة ٦:٣٠ مساءً

ندوة بعنوان “ترجمة الأدب العربي إلى الألمانية: كاتب وناشر – أضواء على تجربة سميحة خريس الروائية”، يشارك في الندوة :الناشر عبد الرحمن علاوي، والروائية سميحة خريس، والأكاديمية الألمانية كرستين وتسش، يدير الندوة الكاتب رمزي الغزوي، في رابطة الكتاب الأردنيين/الشميساني، الساعة السادسة مساءً

الثلاثاء ٢٩  تشرين ثاني/نوفمبر ٢٠١١

وداعاً بابل

عرض فيلم “وداعاً بابل” بحضور المخرج العراقي عامر علوان، 70 دقيقة، وثائقي، بالعربية والإنجليزية مع ترجمة إلى الإنجليزية والعربية،2010،  في الهيئة الملكية للأفلام، بيت الأفلام، الساعة ٧ مساءً

ندوة مبدع وتجربة: القاصة بسمة النسور، يقدم الناقد حكمت النوايسة شهادة عن مجمل تجربتها، يديرها الشاعر عبدالله رضوان، في منتدى الرواد الكبار، في الخامسة مساءً

انكتاب يناقش الجزء الأول من كتاب “العقد الاجتماعي” لجان جاك روسو، في مكان – مساحة فنية/جبل اللويبدة، الساعة 7 مساءً.

حوار مفتوح مع: د. خالد طوقان عن استراتيجية الطاقة النووية في الاردن، في  في نادي الفيحاء، الساعة السادسة مساءً.

حفل موسيقي تنظيم سفارة كازخستان، في مركز الحسين الثقافي، الساعة ٧ مساءً

موسيقى جاز مع فرقة يعقوب أبو غوش، في كانفاس/جبل اللويبدة، الساعة ٩ مساءً. التذكرة ٥ دنانير.

الأربعاء ٣٠  تشرين ثاني/نوفمبر ٢٠١١

حفل موسيقي: فنان الجاز البريطاني سويتو كينش مع الفرعي/طارق أبو كويك، في مسرح سينما الرينبو، الساعة ٦ مساءً.

حفل موسيقي لفرقة بيت الرواد بقيادة صخر حتر، في مركز الحسين الثقافي، الساعة ٧:٣٠ مساءً.

عرض مجموعة أفلام قصيرة من الدورة الأخيرة لمهرجان الخليج السينمائي في دبي، في الهيئة الملكية للأفلام/بيت الأفلام، الساعة ٧ مساءً.

ندوة حول كتاب “الحركة الوطنية الأردنية”، في مكتبة الجامعة الأردنية/قاعة عمان، الساعة ٦:٣٠ مساءً.

محاضرة بعنوان “مساعي انضمام فلسطين الى الامم المتحدة والمنظما ت التابعة لها”، يلقيها محمد الخالدي في مقر حزب الإصلاح (قرب جمعية خليل الرحمن في ام اذينة)، الساعة السادسة مساءً.

الفضائيات والتغيير – محاضرة للدكتورة حياة الحويك عطية، في مقر رابطة الكتاب الأردنيين/الشميساني، في الساعة السادسة مساءً

مسرحية “الميزان” لحاتم السيد، على المسرح الدائري/المركز الثقافي الملكي، الساعة الثامنة مساءً

تعليلة، في محترف رمال/جبل اللويبدة، الساعة السابعة مساءً.

الخميس ١ كانون ثاني/ديسمبر ٢٠١١

جميد – مسرحية اجتماعية من انتاج دوزان وأوتار، نتاج ورش عمل في اربد وغور المزرعة وعمان، العرض في جبل القلعة، الساعة 7 مساءً. الدعوة عامة

مسرحية “الميزان” لحاتم السيد، على المسرح الدائري/المركز الثقافي الملكي، الساعة الثامنة مساءً

الجمعة ٢ كانون ثاني/ديسمبر ٢٠١١

حفل موسيقي لفرقة أوتوستراد، في بوكس آت كافيه/جبل عمان، الساعة ٨:٠٠ مساءً. التذكرة ٥ دنانير

السبت ٣ كانون ثاني/ديسمبر ٢٠١١

حفل موسيقي للفنان د.حسن رمزي يستعيد فيه أغنيات المطرب الراحل محرم فؤاد، على مسرح مركز الحسين الثقافي/راس العين، في الخامسة والنصف