By David Fox In the era of the Arab Spring, many wonder how the Hashemite Kingdom of Jordan has managed to weather the storm of regional unrest with such apparent ease. The answer to this question in part lies in the construction of the country's parliamentary system, which on the surface gives the kingdom the veneer of a semi-democratic state. Upon closer examination though, the Parliament can be seen a mere pressure release valve for the regime and source of political distraction for the general population. It is designed to fail as a legislative body, and the recent streak of parliamentary absurdities prove that it is performing exactly according to design. Built-in Weaknesses When the Parliament was re-instituted by King Hussein following social unrest in 1989, voters were allowed to cast one vote for each seat in their voting district. When...

...

رفض مجلس النواب أمس مقترح في التعديلات الدستورية بخفض سن الترشح للانتخابات النيابية إلى 25 سنة بدلاً من 30 سنة كما هو معمول به في الدستور الحالي.

ووافق على مقترح تخفيض السن 49 نائباً بينما صوّت ضده 49 نائباً في حين امتنع نائبان عن التصويت وغاب عشرون نائباً عن الجلسة.

ما رأيك؟ هل أنت مع أو ضد تخفيض سن الترشح للبرلمان إلى 25 سنة؟ ولماذا؟

Parliament voted against a proposed constitutional amendment to lower the minimum age required to run for parliament from 30 to 25. 49 MPs supported the proposed amendment while 49 rejected it, two abstained, and 20 MPs were absent from the session. What do you think? Are you with or against lowering the minimum age for a member of parliament to 25? Why? Have your say here....

هذا السجل هو جزء من البرقية الأصلية. النص الكامل للبرقية الأصلية غير متوفر.

تاريخ البرقية: 3 أكتوبر/تشرين أول 2004 الرقم المرجعي: 04AMMAN8195 التصنيف: غير مصنفة/للاستعمال الرسمي فقط

حساس

الموضوع: الأردن – تحديث برلماني

الملخص:

1. من المقرر ان يستأنف البرلمان العمل يوم 1 ديسمبر. الأجهزة الأمنية تواصل حملة على جماعة الاخوان المسلمين،  رجال الدين منهم والسياسيين. نهاية الملخص.

تأخير جلسة الخريف البرلمانية والتعديل الحكومي

----------------------------------------

2. في خطوة كانت متوقعة على نطاق واسع (المرجع ه)، أصدر القصر مرسوما ملكيا في 28 سبتمبر بتأجيل بدء الدورة العادية المقبلة للبرلمان من 1 أكتوبر وحتى 1 ديسمبر، وهو الحد الأقصى من التأجيل الذي يسمح به الدستور الأردني. وقال أحد النواب للضابط السياسي أن أغلبية كبيرة من النواب رحبت بالاعلان بسبب برنامجهم الاجتماعي الحافل...

يوم الأحد ١٦ يناير تجمع قرابة ألف مواطن أمام مجلس النواب في اعتصام دعت إليه أحزاب المعارضة (ومن بينهم الإسلاميين ) والنقابات المهنية.

تصوير لينا عجيلات، جود سجدي، وروان دعاس

...

الفضلات الناتجة عن أحد المقرات الانتخابية -تصوير بتول الاسكر

Trash from an Election Campaign Headquarter - Photo by Batool Alaskar

...

بقلم لينا شنك*

نحن بالفعل نعيش بـ"خصوصية أردنية"، وليست بالضرورة تلك العبارة التي يرددها الناطقون الرسميون باسم الحكومة في كل مرة يرصد تقرير حقوقي تراجعا في الأردن، بل هي خصوصية تتجلى في التناقضات العجيبة التي نعايشها في كل يوم.

فحتى وان عقد المتفائلون بالإصلاح الأمل على 373 ألف ناخب جديد، لا يسعنا أن نفكر بما يمكن أن ينجزوه دون النظر إلى تأثير الناخبين الأقدم و"الأكثر تجربة وخبرة" عليهم. حتى وان اقتنع هذا الناخب الجديد بجدوى المشاركة، وجادلهم بأن كل أزمات عام 2010 ما كانت لتكون بهذا السوء لو أن لنا من يوصل مطالبنا ويمارس الرقابة الحقيقية، فإنه قد يعيش تحت ضغوطات احباط عشرة أجيال سابقة تجعله يشعر بالسذاجة لمجرد الرغبة في تثبيت دائرة انتخابية على هويته.

هناك العديد من المبررات التي تجعل نسبة لا بأس بها ممن يحق لهم الانتخاب دستوريا يفضلون النوم لساعة متأخرة في يوم عطلة،...

Written by Musa Alshuqairi With a questionable elections law producing a curious blend of shady characters ranging from old guard corruption figures to the so-called neo-liberals merchants the 15th Jordanian parliament was doomed from the beginning. Now that his majesty issued a decree to dissolve it, what questions is Jordan's alleged democracy facing? If you followed His Majesty King Abdullah's recent activities over the past few days as they were reported in the Jordanian newspapers headlines – from AIPAC to KPMG meetings –there won't be nothing there to indicate that the King will be dissolving the parliament a week before it is third regular session. But that does not necessarily mean that the decision was a surprise or that it was taken hastily and without enough discussion within the (one-man?) "decision making circle." The fate of the parliament continued to be an...