“كيف اسيء للاسلام واسمي : إسلام؟!”
“أنا شاعر أحب الحياة”
“تلقيت مكلمات هاتفية وهناك من هددني بالقتل”
“اقرأوا لغة الشعر بلغة الشعر ولغة القرأن بلغة القرأن”
“أنا لم أقصد الإساءة لأي دين سماوي”
“الشعر يحتمل الأخيلة والإيماء والترميز والمجاز”
(إسلام سمحان، صورها صلاح ملكاوي)
بدا الشاعر الأردني اسلام سمحان (27 عاما) ساخراً عندما قلت له ممازحاً : لقد أصبحت الأشهر الآن في الأردن ، الكل يتحدث عن قضيتك! والأدهى من ذلك أن اسمك ارتبط بميكي ماوس ، فأنت وميكي ماوس أصبحتما الآن بطلا الساعة في وسائل الإعلام وذلك بعد أن أفتى مصدرا في السعودية بقتل مبكي ماوس وهو طبعا يقصد قتلا معنويا بتحريم عرضه…رد اسلام: ما هي هذه الشهرة التي تضاهي حياتي وخوفي واتهامي ؟!
بداية القضية جاءت بعد أن طالبت دائرة الإفتاء الاردنية بتوقيف الشاعر سمحان (27 سنة) ومصادرة كتابه من الأسواق بتهمة الإساءة إلى الدين الإسلامي، فيما توعدت دائرة المطبوعات والنشر بإحالة الشاعر وناشره على المحكمة المدنية لاتخاذ قرار بمصادرة الكتاب بعد أكثر من ثمانية شهور على تداوله في الأسواق، وبالفعل تمت مصادرة جميع نسخ ديوان الشاعر المعنون ب” رشاقة ظل”.القضاء الاردني يصر على احتواء الديوان “إيماءات ودلالات” اعتبرها المفتي العام نوح القضاة «مسيئة إلى الذات الإلهية والملائكة والرسول الكريم».وتم زج سمحان بالسحن لمدة 15 يوم رغم وجود نص صريح في قانون المطبوعات والنشر لا يجيز توقيف الصحافيين والكتّاب الا أنه جرى توقيف إسلام في 19 تشرين الأول وأفرج عنه بكفالة مالية مساء 22 من الشهر نفسه، هذا ويواجه سمحان في حال ادانته عقوبة قد تصل الى السجن ثلاث سنوات او غرامة مالية تصل الى عشرين الف دينار (28 الف دولار).
قاطعته قائلاً برر لي أنك لم تقصد الاساءة للقرآن، قال : لم أستخدم آيات قرآنية، ولكني متأثر بأسلوب القرآن. في آية “ولم يكن له كفو أحد” على خلاف ما كتبته في قصيدة “رصيف البار ليس له كفو أحد”، فإن “لم يكن” تفيد بالنفي التام، أما “ليس له” فهي صيغة لحظية من جواز الجنس وهو رصيف البار. أما في قصة النبي يوسف يشير اسلام أنه كان يقصد “مشنوقا من سرتي، أتدلى في البئر، واحدا كنا، يوسف وأنا”. أنني أشعر بأنني مع يوسف في وحدتي.وهذا تشبيه مجازي ليس الا..! يكفرونني على مجاز وأنا لم أقترب من النبي يوسف بالسلب، بل على العكس تأثرت بتجربته. اقرأوا لغة الشعر بلغة الشعر ولغة القرأن بلغة القرأن. وكأن الزمان يعود بنا إلى الصكوك الدينية ومحاكم التفتيش. أنا لم أقصد الإساءة لأي دين سماوي. الشعر. يحتمل الأخيلة والإيماء والترميز والمجاز
ويشار بأنه قد اصدرت محكمة اردنية في 30 ايار/مايو 2006 حكما بالسجن لشهرين بحق رئيسي تحرير صحيفتين اردنيتين بتهمة “اهانة الشعور الديني” لانهما اعادا نشر رسوم كاريكاتورية للنبي محمد نشرتها صحف دنماركية في ايلول/سبتمبر 2005 واعتبرت مسيئة له.
جاء الديوان في 95 صفحة من القطع الوسط. والذي اهداه الى زوجته ندى وابنه ورد واستهله بمقولة النفري “الحرف يسري حيث القصد جيم جنة. .. جيم جحيم”، وحكمة دانتي “إذا أردت الحقيقة فتمعن لأن حجاب المجاز هنا رقيق يمكن ان يهتكه كل من يحاول ذلك”.
وضم الديوان إحدى عشرة قصيدة من الشعر الحر وعدد من المقاطع الشعرية القصيرة جداً وأبرز عناوين القصائد”قصيرة للغاية”، “قصيرة جدا”، “على قلق كأن الريح تحتي”، برشاقة ظل”، “أمس النهايات”، نهدك للشيطان”، “قريبا من البحر”، ” لسمائك”، “مرة واحدة فقط”، “عندما تتضح الملامح” و”الرسم بالقش”.
يبرز في الديوان بوح ذاتي شفيف ضمن رؤية فلسفية للحياة وتفاصيلها المختلفة ومن ضمنها العلاقة مع المرأة.
ومن المقاطع التي استخدمها إسلام واعتبرها الصحافي الذي أثار الموضوع “إساءات فاضحة للذات الإلهية والرسول وآيات القرآن الكريم”: “علمّي الملائكة اسمك .. يمر قطيع من الساجدين على قدميك” أو “النبي ُ يقرأ فنجان السماء، فنجان القهوة تقرأه نساء النبي”.
جدير بالذكر أن سمحان من مواليد مدينة الزرقاء عام 1981 ، يعمل الآن صحفي في جريدة العرب، وقد عمل مديرا تحرير للعديد من الصحف الاسبوعية وسكرتير تحرير لمجلة” معكم”ونشرت له العديد من القصائد في عدد من المواقع الالكترونية الثقافية.نشرت له قصائد في مواقع الكترونية ثقافية مختلفة، كما كان مديرا لنادي اسرة القلم الثقافي، وهو من أقدم الأندية في المدينة، ورئيس لجنة الابداع والشباب فيه. وكان يعمل على كتابة ملحمة شعرية متأثرة برواية الراحل عبدالرحمن منيف “قصة حب مجوسية.
[…] في حوار مع الشاعر الأردني إسلام سمحان، نفى أن يكون قد أساء إلى أي من الأديان. لم أكن قد قرأت شيئاً من أشعاره من قبل، وبصدق لم أتوقع أن أشعاره بالفعل تمس الدين الإسلامي أو الذات الإلهية كما ادعى البعض. ولكن بعد قراءة بعض من الأبيات، أستطيع القول بأنني أرى الآن وبوضوح لماذا اعتبرت هذه الأبيات مسيئة […]
Just wanted to commend 7iber on its continuous evolution into a real citizen-journalism hub, offering perspectives not covered by the local press, and facilitating debate on a number of contentious issues … well done!
Just wanted to commend 7iber on its continuous evolution into a real citizen-journalism hub, offering perspectives not covered by the local press, and facilitating debate on a number of contentious issues … well done!
Deena: on behalf of the team, thank you for the kind words and thanks for continuing to read!
Deena: on behalf of the team, thank you for the kind words and thanks for continuing to read!
“كيف اسيء للاسلام واسمي : إسلام؟!””
No, this isn’t a bit ironic; his name wasn’t his choice to start with, no? unless, he (or anybody) is suggesting that he chose it.. hmmmmmm.
“كيف اسيء للاسلام واسمي : إسلام؟!””
No, this isn’t a bit ironic; his name wasn’t his choice to start with, no? unless, he (or anybody) is suggesting that he chose it.. hmmmmmm.
هذاالشخص لا يجوز تسميته بشاعر, اعرفه عن قرب يطمح بلجوء في الغرب قرأت ذات مرة بعض خزعبلاته وقد حذرته من المساس بالذات الالهيه حيث وصفها بانها ترقص على آلامه او دمائه لا اذكر بالضبط لكن يبدو انه تمادى وزاد طمعا واصرارا في لجوء لدول اوروبيه او حتى ما يسمى باسرائيل …
هذاالشخص لا يجوز تسميته بشاعر, اعرفه عن قرب يطمح بلجوء في الغرب قرأت ذات مرة بعض خزعبلاته وقد حذرته من المساس بالذات الالهيه حيث وصفها بانها ترقص على آلامه او دمائه لا اذكر بالضبط لكن يبدو انه تمادى وزاد طمعا واصرارا في لجوء لدول اوروبيه او حتى ما يسمى باسرائيل …
تعلمون … هذا شاعر كبير …
و من هاجموه أحفاد لأبي جهل …!!!
كفاكم تخلفاً بالله عليكم
هذا فكرٌ حر ، شاعر كهذا له قدسيته
فلماذا تحاولون أخذ دور الإله في تفسير النوايا ؟
ولماذا تعتدون على الذات الإلهية بمعاقبة الروح والفكر ؟
أنتم المذنبون لا هو …
متى استعبدتم الناس …؟
متى استعبدتم العقل …؟
متى استعبدتم الحرية …؟
تعلمون … هذا شاعر كبير …
و من هاجموه أحفاد لأبي جهل …!!!
كفاكم تخلفاً بالله عليكم
هذا فكرٌ حر ، شاعر كهذا له قدسيته
فلماذا تحاولون أخذ دور الإله في تفسير النوايا ؟
ولماذا تعتدون على الذات الإلهية بمعاقبة الروح والفكر ؟
أنتم المذنبون لا هو …
متى استعبدتم الناس …؟
متى استعبدتم العقل …؟
متى استعبدتم الحرية …؟
have all topics gone dry that he writes such controversial poetry! we are aware of plenty of poets in modern times or in history who have been influenced by Quran in their verses… However, their poetry doesnt include anything that can be wrongly understood or controversial…
have all topics gone dry that he writes such controversial poetry! we are aware of plenty of poets in modern times or in history who have been influenced by Quran in their verses… However, their poetry doesnt include anything that can be wrongly understood or controversial…
Islam has been viewed as a genuine culture and thought if it can’t be accepted as a religion till you showed up Smahan, or MR wittywouldbe. What are you? How old are you? I just can’t wait till you grow up to 40 when you regret your stupid metaphors and similies.
Islam has been viewed as a genuine culture and thought if it can’t be accepted as a religion till you showed up Smahan, or MR wittywouldbe. What are you? How old are you? I just can’t wait till you grow up to 40 when you regret your stupid metaphors and similies.
عندما نعيش بعالم متخلف يبرر الخيانة ويبرر الكذب ونشهد السنوات خداعات بكل تأكيد سنجد من يدافع عن هذا التافه الرويبضة بأسم الحرية وبأسم ديموقراطية الغنم أني أحمد الله على أن القضاء الأردني قال كلمته في هذا الشويعر الذي يجيد اللعب على الأوتار الحساسة من اجل شهرة كاذبة فلو كان كالمتنبي لأنحنيت احتراما له
عندما نعيش بعالم متخلف يبرر الخيانة ويبرر الكذب ونشهد السنوات خداعات بكل تأكيد سنجد من يدافع عن هذا التافه الرويبضة بأسم الحرية وبأسم ديموقراطية الغنم أني أحمد الله على أن القضاء الأردني قال كلمته في هذا الشويعر الذي يجيد اللعب على الأوتار الحساسة من اجل شهرة كاذبة فلو كان كالمتنبي لأنحنيت احتراما له
يكفيني ان قرات رصيف البار وما جاء خلفها حتى اشمئزت نفسي واستغفرت الله واستعذت من الشيطان الرجيم .اذا كانت المحكمة حكمت بحبسة فعلى دائرة السجل المدني ان تسحب اسمه وتغيره الى عاصي سمحان
يكفيني ان قرات رصيف البار وما جاء خلفها حتى اشمئزت نفسي واستغفرت الله واستعذت من الشيطان الرجيم .اذا كانت المحكمة حكمت بحبسة فعلى دائرة السجل المدني ان تسحب اسمه وتغيره الى عاصي سمحان
كيف تحاكمون الرجل وأنتم لا تعرفونه ولا تعلمون عنه سوى ما نشر عنه في وسائل الأعلام ؛ فعمر أبن الخطاب طالب بالأستماع لوجهة النظر الأخرى عله أكثر تضررا مما أعتقد ممن رأى وسمع وجهة النظر الاّولى ، لماذا تحاكمونه أنتم ، تذكرونني بمن تظاهر لنصرة رسول الله ولم يقرأ ولم يرى أصلا الكاريكاتيرات التي من أجلها تظاهر ، وعندما نشرت جريده أردنيه هذه الكاريكاتيرات لتثقيف وتوعية الناس حوكمت وسجن المسؤولين عنها ، لماذا يخلطون الأوراق بأسم الدين ؟؟؟ ولماذا البطش بأسم الدين ؟؟؟ هل المطلوب التنفيذ دون مناقشه ودونما أدنى توضيح ؟؟؟ حتى مارسيل خليفه و محمود درويش لم يسلما من هذه السطوه وهذا البطش بأسم الدين وهو ما يذكرنا بعهود صكوك الغفران والعهود الوسطى ، دعوا الناس ولا تحجروا عليهم وعلى عقولهم والله سبحانه يعاقب هو من يشاء ويرحم من يشاء ولستم أنتم من يقرر من يحاسب ومن يكافئ ، فلربما هذا الكاتب الشاب يكون أقرب الى الله من كثير ممن يعتقدوا أنهم أولياء وخلفاء الله بالأرض
كيف تحاكمون الرجل وأنتم لا تعرفونه ولا تعلمون عنه سوى ما نشر عنه في وسائل الأعلام ؛ فعمر أبن الخطاب طالب بالأستماع لوجهة النظر الأخرى عله أكثر تضررا مما أعتقد ممن رأى وسمع وجهة النظر الاّولى ، لماذا تحاكمونه أنتم ، تذكرونني بمن تظاهر لنصرة رسول الله ولم يقرأ ولم يرى أصلا الكاريكاتيرات التي من أجلها تظاهر ، وعندما نشرت جريده أردنيه هذه الكاريكاتيرات لتثقيف وتوعية الناس حوكمت وسجن المسؤولين عنها ، لماذا يخلطون الأوراق بأسم الدين ؟؟؟ ولماذا البطش بأسم الدين ؟؟؟ هل المطلوب التنفيذ دون مناقشه ودونما أدنى توضيح ؟؟؟ حتى مارسيل خليفه و محمود درويش لم يسلما من هذه السطوه وهذا البطش بأسم الدين وهو ما يذكرنا بعهود صكوك الغفران والعهود الوسطى ، دعوا الناس ولا تحجروا عليهم وعلى عقولهم والله سبحانه يعاقب هو من يشاء ويرحم من يشاء ولستم أنتم من يقرر من يحاسب ومن يكافئ ، فلربما هذا الكاتب الشاب يكون أقرب الى الله من كثير ممن يعتقدوا أنهم أولياء وخلفاء الله بالأرض
بدءاً إسلام ليس بشاعر أردني، إننا نفخرُ به كشاعر فلسطيني ومن نابلس بالتحديد…ولكلِ من كَفَّرَ إسلامْ أقول: هنيئاً لكم مجالسَ السلاطين يا ذوات الأفواه المتخلفة…من قالّ بأن ذاك المفتي يمتلكُ إيماناً أكثر من إسلام أو منا؟؟؟ ألديهِ وحيٌ من نوعٍ آخر…إن الثقافة باتت مرضاً في هذا العصر المقرف المخزي..
سبحان الله لازم تفرقي بين الفلسطيني و الاردني..يعني عنصريتك لا بد منها… خرجتي عن كل الموضوع
بدءاً إسلام ليس بشاعر أردني، إننا نفخرُ به كشاعر فلسطيني ومن نابلس بالتحديد…ولكلِ من كَفَّرَ إسلامْ أقول: هنيئاً لكم مجالسَ السلاطين يا ذوات الأفواه المتخلفة…من قالّ بأن ذاك المفتي يمتلكُ إيماناً أكثر من إسلام أو منا؟؟؟ ألديهِ وحيٌ من نوعٍ آخر…إن الثقافة باتت مرضاً في هذا العصر المقرف المخزي..
i may not be someone who can gudge what Samhan did but for sure everyone can notice that there are mant others metophores to be used except the ones came in the HOLY QUR’AN,,if u consider urself as geniuose so that means that u can find other suitable metaphores to be used in ur poems…get back to ur religion and be sure the day u will regret ur words is coming sooner than u think..may allah forgive u
i may not be someone who can gudge what Samhan did but for sure everyone can notice that there are mant others metophores to be used except the ones came in the HOLY QUR’AN,,if u consider urself as geniuose so that means that u can find other suitable metaphores to be used in ur poems…get back to ur religion and be sure the day u will regret ur words is coming sooner than u think..may allah forgive u
هذا الشاعر يريد الهجرة الى الغرب وهو يفتعل هذا لكي يتعاطف مع قظيته باسم الحرية وغيرها – ايها الشاعر اجبني بالله عليك كم مرة رفضت السفارات الغربية اعطائك فيزا
هذا الشاعر يريد الهجرة الى الغرب وهو يفتعل هذا لكي يتعاطف مع قظيته باسم الحرية وغيرها – ايها الشاعر اجبني بالله عليك كم مرة رفضت السفارات الغربية اعطائك فيزا
all these desgustin allusions and he looks like an innocent, go to hell with ur damned poems
all these desgustin allusions and he looks like an innocent, go to hell with ur damned poems
بالله عليكم كفاكم تخلفا ورجعية وكفاكم تجريحا بذاته
تقولون هذا لانه ليس بمقدوركم فهم ما تعنيه كلماته
الآن اصبح جميعكم مشغف بالايمان ؟؟
الآن تكاثفتم وتعاضدتم واصبحتم اخوة في الرأي والاحساس
بالله عيكم كفاكم تخلفا ونفاقا
وانت الذي قرأت رصيف البار واشمئززت !!من انت بحق الاله ؟؟
فأن لم تكن تفهم الشعر فليس عليك ان تقرأه وتشمئز منه وبالطبع قصائد المبدع اسلام سمحان بغنى عن رأيك……
بالله عليكم كفاكم تخلفا ورجعية وكفاكم تجريحا بذاته
تقولون هذا لانه ليس بمقدوركم فهم ما تعنيه كلماته
الآن اصبح جميعكم مشغف بالايمان ؟؟
الآن تكاثفتم وتعاضدتم واصبحتم اخوة في الرأي والاحساس
بالله عيكم كفاكم تخلفا ونفاقا
وانت الذي قرأت رصيف البار واشمئززت !!من انت بحق الاله ؟؟
فأن لم تكن تفهم الشعر فليس عليك ان تقرأه وتشمئز منه وبالطبع قصائد المبدع اسلام سمحان بغنى عن رأيك……
هذا الشاعر تافه ووغد ورويبضة كان بياع فلافل ومغشي وفجاة صار يمسك اقلام بالغلط كل همه الشهرة والمال السفر لاوروبا وساقط انا بعرفه عن قرب وكان يضرب ابوه بالشارع
اسلام شاعر الانثى وشاعر الوطن ايضا،لا انكر بانه متحرر،لكن يصيب الهدف وان قرات له قصيده او قطعه نثريه لا تستطيع الا انت تبحث عن اخرى لتتلذذ بها