Screening: Al Beidha Films, in the presence of the film-makers from Al Beidha village

الخميس 06 آب 2009

New Picture (14)

تدعوكم

شركة الرواد للصوتيات والمرئيات

بالتعاون مع الهيئة الملكية الأردنية للأفلام

لحضور

“أفلام البيضا”

مجموعة من الأفلام الوثائقية القصيرة  من صنع شباب من قرية البيضا

عرض “أفلام البيضا”، نتاج ورشة عمل وبحضور صناع الأفلام.

الموضوع

8 آب 2009.

التاريخ

الثامنة مساءً.

الساعة

مقر الهيئة الملكية الأردنية للأفلام- جبل عمان- الدوار الأول.

المكان

Pioneers Production Company

In cooperation with the Royal Film Commission- Jordan

invites you to attend

“Al Beidha Films”

A collection of short documentaries by young film-makers from Al Beidha  village

Subject

Screening of workshops films from Al Beidha village, in the presence of the film-makers.

Date

8 August 2009.

Time

8:00  p.m.

Location

The Royal Film Commission- Jordan, Jebel Amman, 1st Circle.

“صحتنا”

7 دقائق، بالعربية، وثائقي، الأردن، 2009.

لماذا تغيب العيادة الطبية عن قرية البيضا؟ ولماذا لا يأتي الطبيب لزيارة البلدة؟ يعطي الفيلم أجوبة لقضية حيوية وهامة في حياة أهل البيضا.

“My Health”
7 minutes, in Arabic, Documentary, Jordan, 2009.
Why isn’t there a clinic in Al-Beidha and why doesn’t the doctor visit the village? The film tackles this vital issue in the life of Al Beidha’s residents.

“مدرستنا”

7 دقائق، بالعربية، وثائقي، الأردن، 2009.

يوجد في بلدة البيضا مدرسة للبنين وأخرى للبنات ولكن لكل  مدرسة منهما احتياجاتها. يكشف الفيلم المشاكل التي يواجهها الطلاب في مدرستهم، من جدران مشققة وغرف صغيرة  وقلة استيعابها لطلاب المدرسة.

“My School”
7 minutes, in Arabic, Documentary, Jordan, 2009.
Al-Beidha has one school for boys and another for girls. The film sheds the light on the needs and problems of each school: cracked walls, small classrooms and little space to accommodate a large number of students.

“بدنا باص”

6 دقائق، بالعربية، وثائقي، الأردن، 2009.

الحافلة لا تأتي صباحاً وقد لا تأتي في موعدها وفي فترة ما بعد الظهر قد لا تمر الحافلة. يحكي الفيلم مشكلة المواصلات التي يواجهها طلبة الجامعة في قرية البيضا.

“Transportation”
6 minutes, in Arabic, Documentary, Jordan, 2009.
The bus comes in the morning but not on regular basis, and it might not even pass by in the afternoon… The film tells the story of the transportation problem that university students in Al-Beidha village face.

“ليش ما في إنترنت”

9 دقائق، بالعربية، وثائقي، الأردن، 2009.

في مدرسة البنين يوجد عشرات من أجهزة الحاسوب ولكن لا يوجد كهرباء! وفي مدرسة البنات التيار الكهربائي متوفر ولكن لا توجد أجهزة حاسوب. هذا هو الواقع الذي يعيشه الطلاب في البيضا.

“Internet”
9 minutes, in Arabic, Documentary, Jordan, 2009.
In the boys school, there are tens of computers, but there is no electricity! In the girls school, electricity is available, but there are no computers! This is the reality that students in Al-Beidha suffer from.

“السياحة”

13 دقيقة، بالعربية، وثائقي، الأردن، 2009.

في البيضا،  تشهد الآثار وسيق البارد وبئر العرائس على تاريخ المنطقة حيث بنى الأنباط البتراء الصغيرة كمحطة لراحة القوافل التجارية وهي منطقة تستحق الزيارة.

“Tourism”

13 minutes, in Arabic, Documentary, Jordan, 2009.

Al-Beidha is rich in its sites: Little Petra, the “Siq” and others. It was built by the Nabateans as a resting and transit area for commercial and trade caravans. A place that deserves to be seen.

T. +962 6 464 22 66 (ext. 23)  [email protected]  www.film.jo

 لتصلك أبرز المقالات والتقارير اشترك/ي بنشرة حبر البريدية

Our Newsletter القائمة البريدية