ليلى مراد ومقاومة التطبيع

الأربعاء 19 أيلول 2012

على العكس من الطرق الأردنية الداخلية التي تزيّنها الحفر والمطبّات، فإن الطريق من تل أبيب إلى عمّان كان ممهّداً وسلساً على الدوام، يعبره مسؤولون صهاينة من على جانبي الحدود جيئة وذهاباً بسهولة، في طريقهم من وإلى اجتماعات تنسيقية.

مؤخراً ازدحم السير على هذا الطريق، عندما استقل أربعون إسرائيلياً الباص إلى عمّان لحضور حفل الفرقة اللبنانية “مشروع ليلى” الأسبوع الماضي، وقضوا عطلتهم في مقاهي جبل عمّان وهم يتحدثون بالعبرية وبصوت عالٍ، صادمين بذلك روادها العمّانيين الذين كان استيائهم واضحاً جداً من خلال النظرات المشمئزة التي كانوا يلقونها عليهم  بأطراف أعينهم.

كنت جالسةً في واحدة من تلك المقاهي مع صديقة من الناصرة. كانت صديقتي منزعجة من المشهد؛ ذلك المشهد التي أكدت أنه لا يمكن أن يحدث في رام الله مثلاً حيث لا يجرؤ الإسرائيليون على التحدث بالعبرية بكل هذه “البجاحة” في الأماكن العامة، وسألتني: “كيف صار هذا الأمر مقبولاً في عمّان؟” التقط أحد العاملين في المقهى أطرافاً من الحديث  فكانت تلك فرصته  ليشتكي إلينا انزعاجه من وجود هؤلاء، فيما ظهرت عليه الحيرة تجاه الطريقة التي عليه أن يتصرف بها في مواجهة تحوّل مكان عمله إلى “أراضٍ محتلة”.

لكن ما أزعجني أكثر كان حقيقة أن رحلة الإسرائيليين “الترفيهية” هذه قد تم تنظيمها من قبل شخص فلسطيني من حيفا، بقي مصرّاً على موقفه على الرغم من النداءات الكثيرة التي وجهها له نشطاء أردنيون مقاومون للتطبيع، وآخرون فلسطينيون من حيفا، طالبوه من خلالها ألا يساهم في تسهيل التطبيع والترويج له. كانت حجة المنظم أن هؤلاء الإسرائيليين هم “يساريون راديكاليون” و”مناهضون للصهيونية”، ولا بديل لديهم عن العيش في “إسرائيل”، حتى أن بعضهم رفض الخدمة في الجيش “الإسرائيلي” (لاحظوا، بعضهم وليس جميعهم!).

أما الـ DJ الاسرائيلي الذي كان سيشارك في حفلة لاحقة تنظمها هذه المجموعة في عمّان لاستكمال السهرة، فقد رد على نداءات هؤلاء النشطاء عبر رسالة على صفحته الشخصية على الفيسبوك عن جذوره العربية وجدته المصرية التي تكون ابنة عم الممثلة الشهيرة ليلى مراد، وكأن هذا النسب يعفيه من أي تواطؤ. (بالمناسبة: ألغيت هذه الحفلة بعد أن مارس نشطاء أردنيون ضغوطاً على المكان  الذي كان من المفترض أن يستضيفهم وعلى الفرقة المحلية التي كانت ستشارك معهم).

ماذا تعني مناهضة الصهيونية لمن وُلد إسرائيلياً أساساً؟

إن تعريف الشخص لنفسه على أنه “إسرائيلي” – أي أن يتبنى هوية الاستعمار الاستيطاني على أنها هويته الذاتية – هو بحد ذاته قبول بالصهيونية، وحتى يكون مثل هؤلاء الأشخاص “اليساريين الراديكاليين” وامثالهم مناهضين حقاً للصهيونية فعليهم أولاً أن يعترفوا بأن وجودهم على ارض فلسطين هو وجود استعماري استيطاني وظيفي متعلق حتماً بالمشروع الصهيوني، وعليهم ثانياً أن ينخرطوا في نضال فعلي لرفض هذا الامتياز/الهوية/الوجود و كل ما نتج عنه.

لو كان هناك حقاً أشخاص مناهضون للصهيونية في “إسرائيل” (والحديث هنا ليس عن فلسطينيي الـ48 بالطبع)، فالمفروض أنهم يفهمون سلفاً مغزى وأهمية مقاومة التطبيع ويتبنّون أبجدياتها. المفروض أنهم يفهمون سلفاً التبعات السياسية لوجود “إسرائيليين” يلعبون دور السياح في الأردن، واستيعاب فكرة أن لا جدوى من مقاومة التطبيع إن كنا سنسير في طريق الاستثناءات المليء بالألغام. وفوق كل ذلك، على “مناهضي الصهيونية” المزعومين هؤلاء أن يكونوا على درجة من الوعي تجعلهم يدركون بديهياً أن بمقاومة التطبيع وكل ما يتعلق به أهم بكثير من القيام برحلة ترفيهية لمشاهدة فرقة لبنانية “كوول” وشرب البيرة على بلكونة مطّلة على آثار قلعة عمّان. إن كان هؤلاء لا يملكون القدرة على فهم هذه الأمور الأساسية، فهم – حقيقةً – ليسوا مناهضين للصهيونية.

نحن نقاوم التطبيع لأن تلك هي الطريقة الوحيدة لرفض معاهدة “السلام” التي فرضها علينا النظام الأردني. نحن نقاوم التطبيع لأن القبول به يعني أننا نقبل بإسرائيل كأمر واقع ودائم، وأننا نقبل تحوّل الفلسطينيين إلى مجرد مجموعة أخرى من مجموعات السكان الاصليين التي مسحها الاستعمار الاستيطاني عن وجه التاريخ، مثل السكان الأصليين لأمريكا وأستراليا، الذين يعانون حتى اليوم من شتى أنواع التمييز العنصري والتهميش الاقتصادي.

هل يميل عدد السياح الإسرائيليين في عمّان فعلاً إلى الازدياد؟ انطباعي الشخصي هو: “نعم”، لكن محاولتي الحصول على إحصائيات رسمية لم تكشف شيئاً باستثناء أن هذه “ليست معلومات عامة”، بحسب قسم العلاقات العامة لمديرية الحدود والإقامة التابعة للأمن العام، وهي الدائرة المعنية بجمع هذه المعلومات.

ما العمل إذاً؟

لقد اعتاد نشطاء مقاومة التطبيع على التعامل مع الفعاليات التطبيعية الكبيرة، والتطبيع الذي يحصل على مستوى المؤسسات، لكن السياحة الفردية هي أمر مختلف تماماً. ربما يساعد التنسيق مع نشطاء من فلسطينيي الـ48 على الضغط على الفلسطينيين في الداخل ممن يسهلون السياحة الإسرائيلية إلى الأردن. لكن هذا لا يكفي. هناك اقتراح يتعلق بضرورة أن تقوم المحال والمطاعم برفض تقديم الخدمة إلى الاسرائيليين (وهو أمر حصل مراراً في السابق). مثل هذا الرفض سيوضح للإسرائيليين أنهم ليسوا محل ترحيب هنا، بغض النظر عن معاهدة “السلام” التي وقعتها الحكومة الأردنية “على راسها”، وما هي إلا مجرد حبر على ورق بالنسبة للأغلبية الكاسحة من الشعب.

85 responses to “ليلى مراد ومقاومة التطبيع”

  1. Anon says:

    أنا مع السلام و التطبيع الكامل. يمكن للعرب أن يتعلموا كثيراً من إسرائيل التي بتطورها العلمي و التكنولوجي قدمت للبشرية أكثر بكثير مما قدمه العرب طوال تاريخهم. العرب هم المحتلون القادمون من جزيرتهم و إذا كانوا لا يريدون التعايش عليهم بالعودة إلى صحاريهم.

    • Mohi Shosh says:

      يجب أن تتعلموا الانسانية والأخلاق من شعوب العالم ,وأحب أن أذكرك أن التطور العلمي في اسرائيل يعتمد كليا على الدول الغربية الكبرى ,انتم لا تنتمون لهذه الأرض مكانكم في بولندا وروسيا .

  2. Anon says:

    أنا مع السلام و التطبيع الكامل. يمكن للعرب أن يتعلموا كثيراً من إسرائيل التي بتطورها العلمي و التكنولوجي قدمت للبشرية أكثر بكثير مما قدمه العرب طوال تاريخهم. العرب هم المحتلون القادمون من جزيرتهم و إذا كانوا لا يريدون التعايش عليهم بالعودة إلى صحاريهم.

    • Mohi Shosh says:

      يجب أن تتعلموا الانسانية والأخلاق من شعوب العالم ,وأحب أن أذكرك أن التطور العلمي في اسرائيل يعتمد كليا على الدول الغربية الكبرى ,انتم لا تنتمون لهذه الأرض مكانكم في بولندا وروسيا .

  3. Nasser Kalaji says:

    ما هو هدف المقاطعة ؟ هل هو الضغط لنصل إلى حل الدولتين ؟ إلى حل دولة واحدة ؟ إلى مسح إسرائيل من الوجود ؟

    • زينة says:

      مش عارفة إذا سؤالك ساخر أو جاد، بس بأخذه على محمل من الجد فإن المقاطعة وحدها لن تحرر الأرض بالتأكيد، لكنها على أقل تقدير تضعف من نفوذ الكيان المستعمر… بالنسبة إلي أقلها بعرف إني مش عم بساهم بالإحتلال وبالإنتهاكات المستمرة وعم باخذ موقف إيجابي وواضح من القضية… يمكن الاطلاع على تجربة جنوب أفريقيا على سبيل الاستدلال فقط، مع الفارق بين الحالتين

      • Nasser Kalaji says:

        لا والله سؤال جدي ، في رأيي نجاح الحركة في جنوب أفريقيا صار عشان كان في إجماع على هدف المقاطعة ، غير هيك إذا الهدف إنشاء دولة فلسطينيه ، كيف سنقاطع الفلسطينيين الذين يتحدثون مع الإسرائيليين في الموضوع ؟ يعني إذا الشعب بده حل دوليتين ، هل نسمح لأحد من طرفنا الجلوس معهم ؟ وإذا كان الهدف الإضعاف ، فنحن هنا نتكلم عن الإضعاف لوصول إسرائيل للقبول في أشياء معينة ، هل الهدف وقف المستوطنات ؟ الانسحاب من أراضي 67 ؟ من أراضي 48 ؟ وقف الممارسات الاسرائلية العنصرية ضد المواطنين الفلسطينيين ؟ على المدى البعيد يجب على الحركة تحديد مثل هذه الأمور ليعمل الجميع في نفس المنظومة .

        • زينة says:

          ناصر، بالنسبة للحركة المعروفة بإسم البي دي إس أهدافهم واضحة وبتلاقيها على موقعهم. قد أختلف معهم أنا ويختلف غيري بالنسبة للأهداف التي يسعون إليها (كل واحد بيشوف الحل السياسي بطريقته) لكن بالآخر كلنا نسعى لإضعاف الكيان وعزله عربيا ودوليا. أما من ناحية الإجماع، نعم أكيد المقاطعة تحتاج لحشد جهود، بس لا تنس إنه العمر الفعلي لحركات المقاطعة مش طويل وقد حقق نجاحات وتأييد لا بأس بهما. احنا العرب المفروض نكون أول من يتبنى هذه المساعي ونكون عم بنحاول نحشد باقي العالم، مش العكس!!! وأخيراً، في معايير مقاطعة لفلسطينيي الداخل وهي حتما مختلفة عنا لكنها ترمي لنفس الغاية… الحديث يطول بس بتأمل أكون أعطيتك فكرة

  4. Nasser Kalaji says:

    ما هو هدف المقاطعة ؟ هل هو الضغط لنصل إلى حل الدولتين ؟ إلى حل دولة واحدة ؟ إلى مسح إسرائيل من الوجود ؟

    • زينة says:

      مش عارفة إذا سؤالك ساخر أو جاد، بس بأخذه على محمل من الجد فإن المقاطعة وحدها لن تحرر الأرض بالتأكيد، لكنها على أقل تقدير تضعف من نفوذ الكيان المستعمر… بالنسبة إلي أقلها بعرف إني مش عم بساهم بالإحتلال وبالإنتهاكات المستمرة وعم باخذ موقف إيجابي وواضح من القضية… يمكن الاطلاع على تجربة جنوب أفريقيا على سبيل الاستدلال فقط، مع الفارق بين الحالتين

      • Nasser Kalaji says:

        لا والله سؤال جدي ، في رأيي نجاح الحركة في جنوب أفريقيا صار عشان كان في إجماع على هدف المقاطعة ، غير هيك إذا الهدف إنشاء دولة فلسطينيه ، كيف سنقاطع الفلسطينيين الذين يتحدثون مع الإسرائيليين في الموضوع ؟ يعني إذا الشعب بده حل دوليتين ، هل نسمح لأحد من طرفنا الجلوس معهم ؟ وإذا كان الهدف الإضعاف ، فنحن هنا نتكلم عن الإضعاف لوصول إسرائيل للقبول في أشياء معينة ، هل الهدف وقف المستوطنات ؟ الانسحاب من أراضي 67 ؟ من أراضي 48 ؟ وقف الممارسات الاسرائلية العنصرية ضد المواطنين الفلسطينيين ؟ على المدى البعيد يجب على الحركة تحديد مثل هذه الأمور ليعمل الجميع في نفس المنظومة .

        • زينة says:

          ناصر، بالنسبة للحركة المعروفة بإسم البي دي إس أهدافهم واضحة وبتلاقيها على موقعهم. قد أختلف معهم أنا ويختلف غيري بالنسبة للأهداف التي يسعون إليها (كل واحد بيشوف الحل السياسي بطريقته) لكن بالآخر كلنا نسعى لإضعاف الكيان وعزله عربيا ودوليا. أما من ناحية الإجماع، نعم أكيد المقاطعة تحتاج لحشد جهود، بس لا تنس إنه العمر الفعلي لحركات المقاطعة مش طويل وقد حقق نجاحات وتأييد لا بأس بهما. احنا العرب المفروض نكون أول من يتبنى هذه المساعي ونكون عم بنحاول نحشد باقي العالم، مش العكس!!! وأخيراً، في معايير مقاطعة لفلسطينيي الداخل وهي حتما مختلفة عنا لكنها ترمي لنفس الغاية… الحديث يطول بس بتأمل أكون أعطيتك فكرة

  5. Yousef Saif says:

    للاسف من يمارس التطبيع ويفتح بلاد العرب للاسرائيليين المحتلين ويتاجر معهم ليلا نهارا هم من اصحاب القضية الفلسطينية ممن هجرهم الاحتلال ، للاسف اصبح البزنيس ولغة المال اهم الف مرة من الاوطان

    • تغريد says:

      ان هؤلاء الإسرائيليين هم جزء من النظام المستعمر هم الذين انتخبو هذه الحكومه التي تقوم بالقمع والاعتقال لأبناء شعب فلسطين نحن لم تنتخب الحكومه التي قامت بالتوقيع على اتفاقية السلام فاقل ما يمكن ان نفعله للتضامن مع الفلسطينين ان لا نرحب بمن يمثل هذا النظام المستعمر !

  6. Yousef Saif says:

    للاسف من يمارس التطبيع ويفتح بلاد العرب للاسرائيليين المحتلين ويتاجر معهم ليلا نهارا هم من اصحاب القضية الفلسطينية ممن هجرهم الاحتلال ، للاسف اصبح البزنيس ولغة المال اهم الف مرة من الاوطان

    • تغريد says:

      ان هؤلاء الإسرائيليين هم جزء من النظام المستعمر هم الذين انتخبو هذه الحكومه التي تقوم بالقمع والاعتقال لأبناء شعب فلسطين نحن لم تنتخب الحكومه التي قامت بالتوقيع على اتفاقية السلام فاقل ما يمكن ان نفعله للتضامن مع الفلسطينين ان لا نرحب بمن يمثل هذا النظام المستعمر !

  7. Husam Aldahiyat says:

    الإسرائيليين بشر مثلنا مثلهم. الغزوات وإحتلال بلد الآخر جزء طبيعي من التاريخ، وفعلاً لولا الفتوحات الإسلامية لما كنا بهويتنا الحالية أصلاً. فلسطين عم تنمحي من الوجود، حتى كحضارات وإرث، وإذا العرب ما بصحو من كرهم اللي عامي على أبصارهم حتصير فلسطين ذكرى و بس. السلام هو الحل الوحيد. فكرو بالمستقبل بدل ما تغنوا بقصص قديمة.

    • Thoraya says:

      نعم، الغزوات والإحتلال جزء من التاريخ ولكن هذا لا يعني ان يجب علينا تقبل الظلم. تاريخ الإنسانية بخزي وآمل أن البشرية تتمكن من بناء مستقبل أفضل مما مضى

      • Husam Aldahiyat says:

        ليش ما تكوني جزء من المستقبل الأفضل وتساعدي ببناؤه على أسس المحبة بدل من الحقد؟

        • Thoraya says:

          الموضوع مش حقد، الموضوع عدالة

        • Mohi Shosh says:

          دايمن بتحكو بالمستقبل , أتمنى انه تعاني كما يعاني الفلسطيني في بعض مناطق الضفة وغزة لنشوف ازا رح اتغير رأيك وما تتعدي انك ساكن تحت الاحتلال

  8. الإسرائيليين بشر مثلنا مثلهم. الغزوات وإحتلال بلد الآخر جزء طبيعي من التاريخ، وفعلاً لولا الفتوحات الإسلامية لما كنا بهويتنا الحالية أصلاً. فلسطين عم تنمحي من الوجود، حتى كحضارات وإرث، وإذا العرب ما بصحو من كرهم اللي عامي على أبصارهم حتصبح فلسطين ذكرى و بس. السلام هو الحل الوحيد. فكرو بالمستقبل بدل ما تغنوا بقصص قديمة.

  9. عفوا ثريّا, لكن عدد الاسرائيلين الذين تتحدثي عنهم هو معدود على الاصابع و ليسو الجميع أنا اعرف العديد كمنهم و هم عرب 48, اذا كانت المشكلة , فهي استخدامهم للغة العبيرة, و لكن لا ألومهم لانها لغتهم الثانية مثل الانجليزي عندنا,

    • Thoraya says:

      مرحبا رفيق، اعرف أن هناك مجموعة كبيرة من فلسطينيين ال48 التي جائت على عمّان لحضور مشروع ليلى (ولي اصدقاء منهم ايضا) وكما ذكرت في المقال انني لا اتحدث عنهم. كان من الواضح من هو فلسطيني ومن هو اسرائيلي – وكانت المجموعة الأسرائيلة كبيرة- يمكنك سأل الموظفين في books@ الذين كانوا موجودين

    • رند says:

      القادمون مع ذلك المنظم حوالي 150 , 40 منهم يلصهاينة …

  10. عفوا ثريّا, لكن عدد الاسرائيلين الذين تتحدثي عنهم هو معدود على الاصابع و ليسو الجميع أنا اعرف العديد كمنهم و هم عرب 48, اذا كانت المشكلة , فهي استخدامهم للغة العبيرة, و لكن لا ألومهم لانها لغتهم الثانية مثل الانجليزي عندنا,

    • Thoraya says:

      مرحبا رفيق، اعرف أن هناك مجموعة كبيرة من فلسطينيين ال48 التي جائت على عمّان لحضور مشروع ليلى (ولي اصدقاء منهم ايضا) وكما ذكرت في المقال انني لا اتحدث عنهم. كان من الواضح من هو فلسطيني ومن هو اسرائيلي – وكانت المجموعة الأسرائيلة كبيرة- يمكنك سأل الموظفين في books@ الذين كانوا موجودين

    • رند says:

      القادمون مع ذلك المنظم حوالي 150 , 40 منهم يلصهاينة …

  11. اسيل ابو البندورة says:

    احييك ثريا على هذا المقال

  12. اسيل ابو البندورة says:

    احييك ثريا على هذا المقال

  13. baddarni chady says:

    Am the one who organized the trip, you can find me on FB :Am not going to dignify a group of racist with a long response, But let me rephrase what Dimi Reider said and add some of my own:
    In one word: Thugs. In two words: Racist thugs. I think this blatantly contradicts with the guidelines by BDS movement and deals a near death-blow to the huge efforts they invested to distinguish between “institutional” and “individual” boycotts. Because when you announce anyone who carries an Israeli passport and is not an Arab is a “Zionist” and therefore unwanted, you’ve gone past personal boycotts and into classical racism.
    I’m a BDS Fan, and i do support their activities, I’m a Palestinian activist; but am also a human. reading most of the inhuman comments and the post itself charges me to change the world i live in to one that’s free of racism based on skin color, religion, gender or sexual orientation, etc….. .
    No one can argue the fact of how cruel occupation is, or the fact of the heroic resistance by the Palestinian people along the years; but two mistakes doesn’t make it right !! add to that the fact that being human improves us as humans and makes us better than our enemies.
    Our struggle is against Zionism and occupation, targeting and labeling people doesn’t help our struggle, on the contrary, it weakens it. Our goal isn’t only overcoming Zionism but also building a future after it.
    Therefore, together towards One democratic state from the river to the sea; Muslims, Christians, Jewish , Atheist and Others … .
    Together as Humans for a better future.

    • Husam Aldahiyat says:

      Your words fall into deaf ears. Some people have been blinded by unrelenting hatred for anything Israeli. They’ve been indoctrinated from the onset of gaining intellectual faculties into rejecting anything related to Israel and have been fed lies meant to undermine any peace offerings or moral considerations. They don’t see Israelis as human at all.

      Some of the people here are just as bad -if not worse- than what they accuse their enemies of being, writer of this article included.

      • Agreed.
        Reading most of the comments on the FB page shocked me.
        wishing other humans to die and suffer .. Was as Nazi as the occupation itself.

        • Farah says:

          @Chady and @Husam: being the super cognitively and emotionally evolved human beings you are, surely you can comprehend two things:
          1. The writer sees Israelis as human. As humans and self-proclaimed far left radical anti-zionists, once they recognize the colonialism on which their country was built (whether before or after they choose to serve or not serve their compulsory 2 years in the military) they can either a. renounce their citizenship or b. respect anti-normalization by not engaging in touristic activities in Jordan as Israeli citizens
          2. At no point in her article did the writer wish other humans to die and suffer
          I’m not going to even try and address the flaws inherent in the remainder of your arguments and grievances; just wanted to clarify these two points.

      • Mohi Shosh says:

        We do reject anything related to Israel …lies ? I’m surprised how some people can handle being shameless

    • Thoraya says:

      Chady, it does not seem like you actually read the article properly. If you had, you would realize that my opposition to their presence is based purely on opposition to settler colonialism in Palestine and has nothing to do with race or religion. I am equally critical of people in Jordan (whether Muslim, Christian, black, white or purple) who promote Zionism. There are many such people and I criticize their views regularly.

    • Musa says:

      Just keep in mind that nobody cares about the ridiculous “rules of normalization” that Ali abu Nimeh and his 10-member insignificant BDS cult. BDS did not invent anti-normalization movements nor do they represent anyone, just like their laughable self-serving individual boycott/institutional boycott policy. Many people, especially in Jordan, would rather take the stronger stance boycotting everything that has to remotely do with the illegal Zionist entity, until liberation.

    • Mohi Shosh says:

      Coming from a Palestinian family doesnt make you a decent guy Shadi .Ghaleb Majadleh comes from a Palestinian family …..fehmak kfayeh

  14. baddarni chady says:

    Am the one who organized the trip, you can find me on FB :Am not going to dignify a group of racist with a long response, But let me rephrase what Dimi Reider said and add some of my own:
    In one word: Thugs. In two words: Racist thugs. I think this blatantly contradicts with the guidelines by BDS movement and deals a near death-blow to the huge efforts they invested to distinguish between “institutional” and “individual” boycotts. Because when you announce anyone who carries an Israeli passport and is not an Arab is a “Zionist” and therefore unwanted, you’ve gone past personal boycotts and into classical racism.
    I’m a BDS Fan, and i do support their activities, I’m a Palestinian activist; but am also a human. reading most of the inhuman comments and the post itself charges me to change the world i live in to one that’s free of racism based on skin color, religion, gender or sexual orientation, etc….. .
    No one can argue the fact of how cruel occupation is, or the fact of the heroic resistance by the Palestinian people along the years; but two mistakes doesn’t make it right !! add to that the fact that being human improves us as humans and makes us better than our enemies.
    Our struggle is against Zionism and occupation, targeting and labeling people doesn’t help our struggle, on the contrary, it weakens it. Our goal isn’t only overcoming Zionism but also building a future after it.
    Therefore, together towards One democratic state from the river to the sea; Muslims, Christians, Jewish , Atheist and Others … .
    Together as Humans for a better future.

    • Your words fall into deaf ears. Some people have been blinded by unrelenting hatred for anything Israeli. They’ve been indoctrinated from the onset of gaining intellectual faculties into rejecting anything related to Israel and have been fed lies meant to undermine any peace offerings or moral considerations. They don’t see Israelis as human at all.

      Some of the people here are just as bad -if not worse- than what they accuse their enemies of being, writer of this article included.

      • Agreed.
        Reading most of the comments on the FB page shocked me.
        wishing other humans to die and suffer .. Was as Nazi as the occupation itself.

        • Farah says:

          @Chady and @Husam: being the super cognitively and emotionally evolved human beings you are, surely you can comprehend two things:
          1. The writer sees Israelis as human. As humans and self-proclaimed far left radical anti-zionists, once they recognize the colonialism on which their country was built (whether before or after they choose to serve or not serve their compulsory 2 years in the military) they can either a. renounce their citizenship or b. respect anti-normalization by not engaging in touristic activities in Jordan as Israeli citizens
          2. At no point in her article did the writer wish other humans to die and suffer
          I’m not going to even try and address the flaws inherent in the remainder of your arguments and grievances; just wanted to clarify these two points.

      • Mohi Shosh says:

        We do reject anything related to Israel …lies ? I’m surprised how some people can handle being shameless

    • Thoraya says:

      Chady, it does not seem like you actually read the article properly. If you had, you would realize that my opposition to their presence is based purely on opposition to settler colonialism in Palestine and has nothing to do with race or religion. I am equally critical of people in Jordan (whether Muslim, Christian, black, white or purple) who promote Zionism. There are many such people and I criticize their views regularly.

    • Musa says:

      Just keep in mind that nobody cares about the ridiculous “rules of normalization” that Ali abu Nimeh and his 10-member insignificant BDS cult. BDS did not invent anti-normalization movements nor do they represent anyone, just like their laughable self-serving individual boycott/institutional boycott policy. Many people, especially in Jordan, would rather take the stronger stance boycotting everything that has to remotely do with the illegal Zionist entity, until liberation.

    • Mohi Shosh says:

      Coming from a Palestinian family doesnt make you a decent guy Shadi .Ghaleb Majadleh comes from a Palestinian family …..fehmak kfayeh

  15. i’m the one who organized the trip, you can find me on fb :

    Am not going to dignify a group of racist with a long response, But let me rephrase what Dimi Reider said and add some of my own:
    In one word: Thugs. In two words: Racist thugs. I think this blatantly contradicts with the guidelines by BDS movement and deals a near death-blow to the huge efforts they invested to distinguish between “institutional” and “individual” boycotts. Because when you announce anyone who carries an Israeli passport and is not an Arab is a “Zionist” and therefore unwanted, you’ve gone past personal boycotts and into classical racism.
    I’m a BDS Fan, and i do support their activities, I’m a Palestinian activist; but am also a human. reading most of the inhuman comments and the post itself charges me to change the world i live in to one that’s free of racism based on skin color, religion, gender or sexual orientation, etc….. .
    No one can argue the fact of how cruel occupation is, or the fact of the heroic resistance by the Palestinian people along the years; but two mistakes doesn’t make it right !! add to that the fact that being human improves us as humans and makes us better than our enemies.
    Our struggle is against Zionism and occupation, targeting and labeling people doesn’t help our struggle, on the contrary, it weakens it. Our goal isn’t only overcoming Zionism but also building a future after it.
    Therefore, together towards One democratic state from the river to the sea; Muslims, Christians, Jewish , Atheist and Others … .
    Together as Humans for a better future.

    • Husam Aldahiyat says:

      Your words fall into deaf ears. Some people have been blinded by unrelenting hatred for anything Israeli. They’ve been indoctrinated from the onset of gaining intellectual faculties into rejecting anything related to Israel and have been fed lies meant to undermine any peace offerings or moral considerations. They don’t see Israelis as human at all.

      Honestly, some of the people here are just as bad -if not worse- than what they accuse their enemies of being, writer of this article included.

    • الخيانة اصبحت وجهة نظر …وشادي بدارنة بيجي يوم و بشوفك في عمان ..لوقتها اتعلم عبراني منيح و ربي ولادك يغنو هاتيكفا و يخدمو بجيش الدفاع

  16. i’m the one who organized the trip, you can find me on fb :

    Am not going to dignify a group of racist with a long response, But let me rephrase what Dimi Reider said and add some of my own:
    In one word: Thugs. In two words: Racist thugs. I think this blatantly contradicts with the guidelines by BDS movement and deals a near death-blow to the huge efforts they invested to distinguish between “institutional” and “individual” boycotts. Because when you announce anyone who carries an Israeli passport and is not an Arab is a “Zionist” and therefore unwanted, you’ve gone past personal boycotts and into classical racism.
    I’m a BDS Fan, and i do support their activities, I’m a Palestinian activist; but am also a human. reading most of the inhuman comments and the post itself charges me to change the world i live in to one that’s free of racism based on skin color, religion, gender or sexual orientation, etc….. .
    No one can argue the fact of how cruel occupation is, or the fact of the heroic resistance by the Palestinian people along the years; but two mistakes doesn’t make it right !! add to that the fact that being human improves us as humans and makes us better than our enemies.
    Our struggle is against Zionism and occupation, targeting and labeling people doesn’t help our struggle, on the contrary, it weakens it. Our goal isn’t only overcoming Zionism but also building a future after it.
    Therefore, together towards One democratic state from the river to the sea; Muslims, Christians, Jewish , Atheist and Others … .
    Together as Humans for a better future.

    • Your words fall into deaf ears. Some people have been blinded by unrelenting hatred for anything Israeli. They’ve been indoctrinated from the onset of gaining intellectual faculties into rejecting anything related to Israel and have been fed lies meant to undermine any peace offerings or moral considerations. They don’t see Israelis as human at all.

      Honestly, some of the people here are just as bad -if not worse- than what they accuse their enemies of being, writer of this article included.

    • الخيانة اصبحت وجهة نظر …وشادي بدارنة بيجي يوم و بشوفك في عمان ..لوقتها اتعلم عبراني منيح و ربي ولادك يغنو هاتيكفا و يخدمو بجيش الدفاع

  17. Yazan says:

    إذا كان التطبيع يعني قدوم سياح من إسرائيل وصرف أموالهم في مقاهينا فلما لا؟ إذا كنت ستحاسب الاسرائلييين على قمعية دولتهم وبشاعة قوانينها، فهل ستعطي نفس النظرات إلى شخص يتحدث باللهجة السورية في مقاهي عمان؟ نظام قتل من شعبه أكثر من جميع الحكومات الاسرائلية السابقة في سنة واحدة فقط! العبرية لغة كانت تداول في البلاد العربية جميعاً قبل المشروع الصهيوني.

    علينا كسر حاجز الكره والحقد. بدون السلام وحل الدولتين ستضيع فلسطين ونبقى نلطم بسب تناحتنا.

  18. Yazan says:

    إذا كان التطبيع يعني قدوم سياح من إسرائيل وصرف أموالهم في مقاهينا فلما لا؟ إذا كنت ستحاسب الاسرائلييين على قمعية دولتهم وبشاعة قوانينها، فهل ستعطي نفس النظرات إلى شخص يتحدث باللهجة السورية في مقاهي عمان؟ نظام قتل من شعبه أكثر من جميع الحكومات الاسرائلية السابقة في سنة واحدة فقط! العبرية لغة كانت تداول في البلاد العربية جميعاً قبل المشروع الصهيوني.

    علينا كسر حاجز الكره والحقد. بدون السلام وحل الدولتين ستضيع فلسطين ونبقى نلطم بسب تناحتنا.

  19. زينة says:

    من يعتقد أن الأطماع الصهيونية تنتهي عند فلسطين فهو عابث (عشان ما أقول جاهل). ومن يتجاهل معاناة الفلسطينيين السابقة أو الحالية (أو جتما المستقبلية) فهو يعاني من منظومة أخلاقية منحرفة ومنظور سياسي قاصر

  20. زينة says:

    من يعتقد أن الأطماع الصهيونية تنتهي عند فلسطين فهو عابث (عشان ما أقول جاهل). ومن يتجاهل معاناة الفلسطينيين السابقة أو الحالية (أو جتما المستقبلية) فهو يعاني من منظومة أخلاقية منحرفة ومنظور سياسي قاصر

  21. الخيانة اصبحت وجهة نظر ..

  22. الخيانة اصبحت وجهة نظر ..

  23. فلسطيني says:

    ردا على تعليقات جماعة حل الدولتين – الصهيونية وال”فلسطينية”.
    وكيف قال زياد الرحباني : “يا ثريّا إبنك حمار !!”.

  24. فلسطيني says:

    ردا على تعليقات جماعة حل الدولتين – الصهيونية وال”فلسطينية”.
    وكيف قال زياد الرحباني : “يا ثريّا إبنك حمار !!”.

  25. Observer says:

    Check out this feature in Haaretz today on the issue. I copy/pasted it because you need to be a registered user to read the whole piece on their website.

    Should Israelis feel free to party in Amman?

    Every once in a while deciding whether or not to attend a rock concert involves a gut check. Early this summer, word spread that the Lebanese band Mashrou’ Leila (“The Night Project” or “Leila’s Project”) was performing in the ancient Roman theatre in the heart of Amman, Jordan – a rare Arab capital accessible to Israeli nationals thanks to peace agreements.As one of the most innovative and accomplished musical acts in the region, Mashrou’ Leila has attracted Israeli fans, several of who attended the band’s 2011 performance in Amman. This year, an Arab man who lives in Haifa organized a package deal for those planning to attend, including a bus ride, accommodations, a ticket to the show and admission to an after party at a trendy nightclub.But then Mashrou’ Leila showed up in the headlines for non-artistic reasons. The band was slated to open for the world-famous American rock band, the Red Hot Chili Peppers in Beirut, just days before a scheduled show in Tel Aviv. “Boycott, Divestment and Sanctions” movement activists learned of show in Israel, and urged the members of the Chili Peppers to cancel it as part of a cultural boycott designed to end Israel’s occupation of the Palestinian territories. When the band members refused, the activists turned to Mashrou’ Leila, asking its members not to open for the Chilli Peppers in Beirut. Sources told the Lebanese media that the activists threatened to boycott Mashrou’ Leila show in Amman.The members of Mashrou’ Leila cancelled their plans to open in Beirut, but the controversy drew attention to Israelis’ plans to attend their concert in Amman. A group of Jordanian activists wrote an open letter to the organizers of the after party, saying, “We would like to inform you clearly that despite your confirmation and that of your associate here in Amman, that the event you are holding will not host any Zionists (to be clear we take this stand against all Israeli nationality holders who are not Arab) we are taking certain measures to ensure that you will abide by your words in this matter.”The authors of the letter identified themselves as the “Jordanian Popular Boycott Movement,” but appear to be closely associated with the campaign against “normalization,” which seeks to shatter Israeli illusions of normality as long as the state occupies the Palestinian territories. While anti-normalization efforts have grown more strident in recent years, labeling all Israelis “Zionists” regardless of their political views appears to be a new development.The letter confused the group of Jewish Israelis that planned to attend, many of whose members actively oppose Israel’s occupation. In lengthy conversations on Facebook and blogs, they agreed that there was no good reason for them to be unwelcome at the concert. Nonetheless, several of them cancelled their travel plans a few days before the concert.On the day of the concert, a bus carrying the rest of the Israelis, as well as some world travelers, arrived in Amman. Outside the Roman theatre, hugs abounded, as Israelis ran into old Lebanese and Palestinian friends – a rare occurrence in a region crisscrossed with border fences. Some new international connections were forged as well.Emily Schaeffer, an American-Israeli lawyer who represents victims of human rights abuse, was among those who made the trip from Israel.

    “I’m a fan of Mashrou’ Leila,” she explained when asked why she chose to come despite the unwelcoming letter. “I love traveling and I wanted to see more of Jordan and what life was like here. I fell into a trap of normalization, but I feel strongly that keeping people from knowing each other only exacerbates the problem.”

    “The letter drove me into rage,” said longtime activist Noa Shaindlinger. “Those who composed it speak in the name of the Palestinians, but I believe them to be two and a half people on Facebook who have no concept of what life here is like. Their use of ‘Zionist’ is merely a polite way of saying they don’t want Jews to come over. In short, they are racist. I don’t take the sensitivities of racists into account, and I feel that their approach is harmful to the struggle. It feeds Netanyahu supporters who can now say, ‘Look, we told you so.'”

    Shaindlinger was moved by the sense of unity on the joint bus, and even by the roll call read after pit stops, which included both Arab and Jewish names. She says she thought, “Perhaps this is what our society will look like some day when there are no longer barriers between Jews and Arabs.”

    The concert, which featured a performance by Saudi-based musician Alaa Wardi, received rave reviews and went off without any notable hostile incidents. At one point during Mashrou’ Leila performance, a girl in the front rows raised a Palestinian flag overlaid with the words, “Thank You, BDS”. The band members did not react.

    When the show ended at about 11 P.M., the after party began in the city’s Abdoun quarter. The handful of Israelis who showed up was warned by friends who ventured inside that the drinks were overpriced. Most left to cut costs and spent the late hours chatting and laughing with their Arab friends at the hotel. Of those determined to party, only one was turned back. Ironically, he was an Israeli Arab whose traditional Jalabiya did not meet the club’s Western dress code.

    • Farah says:

      “Outside the Roman theatre, hugs abounded, as Israelis ran into old Lebanese and Palestinian friends – a rare occurrence in a region crisscrossed with border fences.”
      Here is the evidence we were all looking for: There were hugs. Hugs, people. They’re just Israeli, they’re not Zionist. Stop being so racist. Hugs erase the colonialism and systematic oppression (and significant genocide) on which the country was built.

  26. Observer says:

    Check out this feature in Haaretz today on the issue. I copy/pasted it because you need to be a registered user to read the whole piece on their website.

    Should Israelis feel free to party in Amman?

    Every once in a while deciding whether or not to attend a rock concert involves a gut check. Early this summer, word spread that the Lebanese band Mashrou’ Leila (“The Night Project” or “Leila’s Project”) was performing in the ancient Roman theatre in the heart of Amman, Jordan – a rare Arab capital accessible to Israeli nationals thanks to peace agreements.As one of the most innovative and accomplished musical acts in the region, Mashrou’ Leila has attracted Israeli fans, several of who attended the band’s 2011 performance in Amman. This year, an Arab man who lives in Haifa organized a package deal for those planning to attend, including a bus ride, accommodations, a ticket to the show and admission to an after party at a trendy nightclub.But then Mashrou’ Leila showed up in the headlines for non-artistic reasons. The band was slated to open for the world-famous American rock band, the Red Hot Chili Peppers in Beirut, just days before a scheduled show in Tel Aviv. “Boycott, Divestment and Sanctions” movement activists learned of show in Israel, and urged the members of the Chili Peppers to cancel it as part of a cultural boycott designed to end Israel’s occupation of the Palestinian territories. When the band members refused, the activists turned to Mashrou’ Leila, asking its members not to open for the Chilli Peppers in Beirut. Sources told the Lebanese media that the activists threatened to boycott Mashrou’ Leila show in Amman.The members of Mashrou’ Leila cancelled their plans to open in Beirut, but the controversy drew attention to Israelis’ plans to attend their concert in Amman. A group of Jordanian activists wrote an open letter to the organizers of the after party, saying, “We would like to inform you clearly that despite your confirmation and that of your associate here in Amman, that the event you are holding will not host any Zionists (to be clear we take this stand against all Israeli nationality holders who are not Arab) we are taking certain measures to ensure that you will abide by your words in this matter.”The authors of the letter identified themselves as the “Jordanian Popular Boycott Movement,” but appear to be closely associated with the campaign against “normalization,” which seeks to shatter Israeli illusions of normality as long as the state occupies the Palestinian territories. While anti-normalization efforts have grown more strident in recent years, labeling all Israelis “Zionists” regardless of their political views appears to be a new development.The letter confused the group of Jewish Israelis that planned to attend, many of whose members actively oppose Israel’s occupation. In lengthy conversations on Facebook and blogs, they agreed that there was no good reason for them to be unwelcome at the concert. Nonetheless, several of them cancelled their travel plans a few days before the concert.On the day of the concert, a bus carrying the rest of the Israelis, as well as some world travelers, arrived in Amman. Outside the Roman theatre, hugs abounded, as Israelis ran into old Lebanese and Palestinian friends – a rare occurrence in a region crisscrossed with border fences. Some new international connections were forged as well.Emily Schaeffer, an American-Israeli lawyer who represents victims of human rights abuse, was among those who made the trip from Israel.

    “I’m a fan of Mashrou’ Leila,” she explained when asked why she chose to come despite the unwelcoming letter. “I love traveling and I wanted to see more of Jordan and what life was like here. I fell into a trap of normalization, but I feel strongly that keeping people from knowing each other only exacerbates the problem.”

    “The letter drove me into rage,” said longtime activist Noa Shaindlinger. “Those who composed it speak in the name of the Palestinians, but I believe them to be two and a half people on Facebook who have no concept of what life here is like. Their use of ‘Zionist’ is merely a polite way of saying they don’t want Jews to come over. In short, they are racist. I don’t take the sensitivities of racists into account, and I feel that their approach is harmful to the struggle. It feeds Netanyahu supporters who can now say, ‘Look, we told you so.'”

    Shaindlinger was moved by the sense of unity on the joint bus, and even by the roll call read after pit stops, which included both Arab and Jewish names. She says she thought, “Perhaps this is what our society will look like some day when there are no longer barriers between Jews and Arabs.”

    The concert, which featured a performance by Saudi-based musician Alaa Wardi, received rave reviews and went off without any notable hostile incidents. At one point during Mashrou’ Leila performance, a girl in the front rows raised a Palestinian flag overlaid with the words, “Thank You, BDS”. The band members did not react.

    When the show ended at about 11 P.M., the after party began in the city’s Abdoun quarter. The handful of Israelis who showed up was warned by friends who ventured inside that the drinks were overpriced. Most left to cut costs and spent the late hours chatting and laughing with their Arab friends at the hotel. Of those determined to party, only one was turned back. Ironically, he was an Israeli Arab whose traditional Jalabiya did not meet the club’s Western dress code.

    • Farah says:

      “Outside the Roman theatre, hugs abounded, as Israelis ran into old Lebanese and Palestinian friends – a rare occurrence in a region crisscrossed with border fences.”
      Here is the evidence we were all looking for: There were hugs. Hugs, people. They’re just Israeli, they’re not Zionist. Stop being so racist. Hugs erase the colonialism and systematic oppression (and significant genocide) on which the country was built.

  27. Observer says:

    Here’s another interesting take on the anti-normalization debate:
    http://972mag.com/on-anti-normalization-dialogue-and-activism/55611/

    “Radical anti-normalization plays also into the hands of those wishing to impose ethnic segregation in Israel and Palestine; it prevents the political transformation some Israelis experience when they engage in joint political action with Palestinians; and it is often used as “common sense” argument that the one-state Solution is impossible, because if Palestinians reject all forms of cooperation with Jews, how could they share a state with them? For these reasons, most Palestinian anti-normalization activist I know of support the joint struggle and other forms of ties with Israelis which are in the context of opposition to the occupation – yet I don’t know for how much longer this position will hold, given current trends.

    At the same time, anti-normalization, in all forms, has the strange effect of keeping the conversation more honest.
    At the end, I feel that what the recent Facebook conversation showed is the futility of any form of “dialogue” at this point in time. As long as the political issue remains unsolved, such contacts make both sides more angry and “extreme.” The heart of the matter are the issues on the ground – the occupation, the refugee problem – and when these are solved, or even when there are some real steps taken in the right direction, I believe that rhetoric and ideologies will change too, at least in the mainstream.”

  28. Observer says:

    Here’s another interesting take on the anti-normalization debate:
    http://972mag.com/on-anti-normalization-dialogue-and-activism/55611/

    “Radical anti-normalization plays also into the hands of those wishing to impose ethnic segregation in Israel and Palestine; it prevents the political transformation some Israelis experience when they engage in joint political action with Palestinians; and it is often used as “common sense” argument that the one-state Solution is impossible, because if Palestinians reject all forms of cooperation with Jews, how could they share a state with them? For these reasons, most Palestinian anti-normalization activist I know of support the joint struggle and other forms of ties with Israelis which are in the context of opposition to the occupation – yet I don’t know for how much longer this position will hold, given current trends.

    At the same time, anti-normalization, in all forms, has the strange effect of keeping the conversation more honest.
    At the end, I feel that what the recent Facebook conversation showed is the futility of any form of “dialogue” at this point in time. As long as the political issue remains unsolved, such contacts make both sides more angry and “extreme.” The heart of the matter are the issues on the ground – the occupation, the refugee problem – and when these are solved, or even when there are some real steps taken in the right direction, I believe that rhetoric and ideologies will change too, at least in the mainstream.”

  29. Reem Barghouty Damen says:

    Thurayya
    This is a great article. You hit the target and your message was very clear.
    I am proud of you as always and I hope that more and more people address such cross-cutting issues.
    Congratulations

  30. Reem Barghouty Damen says:

    Thurayya
    This is a great article. You hit the target and your message was very clear.
    I am proud of you as always and I hope that more and more people address such cross-cutting issues.
    Congratulations

  31. Mohi Shosh says:

    أكثر من رائعة

  32. Mohi Shosh says:

    أكثر من رائعة

Leave a Reply

Your email address will not be published.

 لتصلك أبرز المقالات والتقارير اشترك/ي بنشرة حبر البريدية

Our Newsletter القائمة البريدية