Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Documentary Screening: After Tomorrow

January 6, 2016 @ 7:00 pm

يسرّ الهيئة الملكية الأردنية للأفلام دعوتكم لحضورعرض الفيلم الوثائقي “بعد غد” لتوفيق بيهوم وكارل غوف. في 6 كانون الثاني السابعة مساء في مقر الهيئة.
53 دقيقة، وثائقي، بالإنجليزية والعربية مع ترجمة إلى الانجليزية، المملكة المتحدة وجنوب أفريقيا، 2015
عاشت قبيلة البدول في البتراء في كهوف الموقع الأثري لأكثر من 200 سنة. كانت حياتهم تتمحور حول الاهتمام بالمحاصيل وتربية الحيوانات. في 1985، نقلت الحكومة الأردنية قبيلة البدول للعيش في مساكن خاصة تم بناؤها لهذا الغرض من أجل استيعاب الأعداد المتزايدة من السيّاح الذين بدأوا بالتدفق إلى المنطقة.
قضى مخرجا الفيلم، توفيق بيهوم وكارل غوف، شهرين في قرية البدول في أم صيحون. جاءا وبحوزتهما كاميرا لتوثيق حياة القبيلة وكيف تأثر الناس فيها جرّاء السياحة والمجتمع الرأسمالي الذي أصبح يشكل خطراً عليهم.
يبدأ الفيلم بالتصوير داخل البتراء، التي نرى فيها العجائب القديمة وتيارات السياح ومشاريع البدول لبيع الهدايا التذكارية والكتب والمرطبات. وسط تلك الحشود، ينتقي المخرجان الشخصيات الرئيسة ويتتبعانها إلى أم صيحون لزيارة منازلها وتوثيق حياتها؛ حياة فيها من السيارات والنساء والتكنولوجيا والحفلات والسفر إلى الخارج.
معظم السياح الذين يتوافدون إلى البتراء ينظرون للبدو على أنهم أشخاص ودودون ممن يبيعون الحُلي. لكن في الحقيقة هم أكثر من مجرد ذلك وقصصهم تستحق أن تُحكى. يُصوّر الفيلم شريحة من حياتهم يسلط فيها الضوء على بعض جوانب الثقافة العربية التي يتم التغاضي عنها بما فيها حسن الضيافة وكرم الروح ونظرة عاطفية للحياة.
حاز الفيلم جائزة أفضل ريبورتاج للسياحة في مهرجان السينما الصربية واختير رسميا لمهرجان طرابلس للأفلام.

The Royal Film Commission – Jordan invites you to attend the screening of the Documentary “After Tomorrow” by Toufic Beyhum and Carl Gough, Wednesday 6th of January 2016.
53 min, Documentary, English and Arabic with English subtitles, United Kingdom and South Africa, 2015
The Bdoul tribe of Petra lived in caves on the heritage site for more than 200 years. Their lives consisted of tending to crops and raising animals. In 1985, the Jordanian Government moved the tribe to purpose-built housing in order to accommodate the ever-increasing numbers of tourists flooding into the area.
Toufic Beyhum and Carl Gough spent two months living in the Bdoul village of Umm Sayhoun. They came wielding a camera, in order to document the lives of the tribe and to witness first-hand how the people have been influenced by tourism, and the capitalist society this has engendered.
“After Tomorrow” starts inside Petra. We see the ancient wonders, the streams of rapt tourists, and the enterprise of the Bdoul who sell souvenirs, books and refreshments. In the crowd, the filmmakers pick out their main characters, whom they then follow into Umm Sayhoun, visiting their homes and documenting their daily life; a life of cars, women, technology, parties and overseas travel.
For most tourists who stream through Petra every day, the Bedouins are simply a bunch of friendly folks sitting around and selling trinkets. They are much more than that, and their story deserves to be told. The film is simply a slice-of-life which highlights some of the overlooked aspects of Arabian culture: good-natured hospitality, generosity of spirit and a light-hearted, emotional outlook on life.
The film has won the Best Reportage Tourism Award in Serbian Film Festival and was officially selected for Tripoli Film Festival.

Details

Date:
January 6, 2016
Time:
7:00 pm
Event Category:
Website:
www.facebook.com/1028917923842118/

Organizer

The Royal Film Commission Jordan – RFC

Venue

The Royal Film Commission Jordan – RFC
Jebel Amman, 1st Circle, 5 Omar Bin Al Khattab street., Amman, 11181 Jordan
Phone:
+962 6 464 22 66

Events Calendar | رزنامة الفعاليات