انضموا الينا في العرض الثاني للفيلم الوثائقي المواطن أربعة، الحائز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي 2015 من إخراج لورا بيوتراس. يروي الفيلم قصة رحلة محلل النظم المعلوماتية في وكالة الأمن الأمريكية، إدوارد سنودن، بتأمين ملايين من الوثائق التي سربها من الوكالة، لمخرجة الفيلم لورا بيوتراس والصحفي غلين غرينوالد في هونغ كونغ في حزيران ٢٠١٣.
كشفت هذه الوثائق عمليات وبرامج استخباراتية موسعة وشاملة قادتها الولايات المتحدة بالمشاركة مع دول أخرى على شبكات الهاتف والاتصالات الرقمية على ملايين المستخدمين حول العالم وحتى قادة الدول منها تعاون وكالة الأمن القومي مع أجهزة استخباراتية عربية، وانتهاكات التجسس على الملايين من المستخدمين من هذه المنطقة وحول العالم. وولدت جدل كبير ما زال مستمرا عن مبادئ الرقابة الالكترونية، ومفاهيم الأمن القومي والحق في الخصوصية الى جانب إعادة هيكلة التشريعات والقوانين الدولية والإقليمية المتصلة.
تأتي هذه الجلسة ضمن سلسلة فعاليات “جلسات لاسلكي”.
قام بتيسير العرض 7iber.com بالتعاون مع صناع الفيلم. أما الترجمة العربية فقدمتها مجموعة متُون للخدمات والاستشارات التقنية، و مؤسسة التعبير الرقمي العربي (أضِف)، ومدى مصر، بالتعاون مع صُناع الفيلم.
مدة الفيلم ١١٤ دقيقة.
—–
Join our second screening of the Academy Award Winner for Best Documentary Feature of 2015, Citizenfour, directed by Laura Poitras. The film takes us through the journey of Edward Snowden, a high-level analyst in the National Security Agency (NSA), when he leaked millions of documents from the NSA to the film director Laura Poitras and the journalist Glenn Greenwald in June, 2013 in Hong Kong.
The documents revealed evidence of mass indiscriminate and illegal invasions of privacy by the National Security Agency (NSA) along with collaboration of other countries .These leaks generated a massive ongoing controversy about electronic censorship, the concept of national security, right to privacy, along with restructuring of related legislation, regional and international laws.
The screening is organized by 7iber.com in cooperation with the filmmakers. The Arabic translation was provided by- أضِف – Arab Digital Expression FoundationFoundation, Mada and Motoon for Digital Solutions and Consultations.
The film is 114 minutes long.
