زازا أوروشادزي، 87 دقيقة، اللغة الاستونية الترجمة إلى العربية، 2013، 10 جوائز

عام 1990 هناك حرب في جورجيا. يقاتل الأبخازيون بهدف الاستقلال عن جورجيا. تفرغ القرية التي يقطنها المواطنون من أصل أستوني من سكانها إذ رجع غالبية السكان إلى وطنهم وبقي منهم اثنان فقط. هما إيفو وماركوس. لكن ماركوس يستعد للرحيل ما أن ينتهي من جمع محصول ما زرعه من ثمار اليوسفي. في هذا النزاع الدموي الذي تعيشه القرية الصغيرة تبقى في القرية بعض الجرحى فيضطر إيفو للعناية بهم، غير أنهم ينتمون لجهات متعارضة في هذه الحرب.

Zaza Urushadze, 87 min, Estonian language with Arabic subtitles, 2013, 10 awards
War in Georgia 1992: local Apkhazians are fighting to break free from Georgia. Estonian village between the mountains has become empty, almost everyone has returned to their homeland, only two men have stayed Ivo and Margus. However, Margus will leave as soon as he has harvested his crops of tangerines. In a bloody conflict in their miniature village, wounded men are left behind, and Ivo is forced to take them in. Moreov, but they are from opposite sides of the war.