Song from the forest
في إطار سلسلة الافلام “Global Music”
فيلم وثائق, ألمانيا 2014، 100 دقيقة، إخراج: مايكل أوبرت.
باللغة الألمانية والانجليزية مع ترجمة انجليزية.
ينبهر لويس سارنو، الأمريكي الأصل، في شبابه بغناءات قبائل البياكا لدرجة أنه يهاجر إلى الغابات المطرية في إفريقيا الوسطى لينضم للقبيلة هناك. يمضي في إفريقيا 25 عاما، أسس خلالها عائلة مع امرأة من القبيلة وأصبح بذلك جزءا من مجتمعهم. عندما يبلغ ابنه ساميدي الثالثة عشرة من عمره يقرر سارنو السفر معه إلى نيويورك، ليعرفه على العالم الذي جاء منه والده.
Song from the Forest
As part of the movie series “Global Music”
In English and German with English subtitles
Documentary, Germany 2014, 100 Min., Director: Michael Obert.
As a young man, the US American Louis Sarno is so fascinated by the polyphonous sounds of the Bayaka pygmies that he emigrates to the Central African rainforest and joins the Bayaka tribe. He spends 25 years living with the indigenous people, raises a family with a Bayakan and becomes a fully accepted member of the community. When his son Samedi is 13, Sarno takes him to New York to show the boy the world his father came from.
Before the film there will be a brief introduction, as well as a discussion afterwards.
