Sound of Heimat
في إطار سلسلة الافلام “Global Music”

فيلم وثائق, ألمانيا 2011, 93دقيقة ، إخراج: آرنة بيركنشتوك وجان تانجلر.
باللغة الألمانية مع ترجمة انجليزية.

يذهب الموسيقي النيوزيلندي من أصول اسكتلندية، هايدين تشيسهولم، في رحلة داخل ألمانيا للبحث عن موسيقى قد نسيها الألمان، الموسيقى الشعبية. يجوب هايدين تشيسهولم برفقة المخرجين أنحاء ألمانيا حيث يكتشفون مشهدا موسيقيا حيا، أصيلا، ومنتجا. لا تزال الموسيقى الشعبية موجودة وهي بعيدة جدا عن الصورة الهابطة التي يعرضها بها التلفزيون الألماني.

Sound of Heimat
As part of the movie series “Global Music”

Documentary, Germany 2011, 93 Min., Directors: Arne Birkenstock und Jan Tengeler.
In German with English subtitles.

The musician Hayden Chisholm, a New Zealander of Scottish descent, travels through Germany, looking for a kind of music the Germans seem to have lost touch with – real folk music. From Cologne to Bavaria, from the Vogtland and the Ore Mountains to the Buchenwald memorial and Flensburg, Hayden Chisholm and the two filmmakers discover a vibrant, deeply rooted, original and productive music scene with no hint of the stuffy or dead. A far cry from the trash and kitsch that is disseminated by German television shows and request programs, real, authentic folk music still exists.

Before the film there will be a brief introduction, as well as a discussion afterwards.