Film Screening: The Battle of Algiers
A series of films selected by Emily Jacir
At the Lab

Heavily influenced by Italian neo-realism, ‘The Battle of Algiers’ (1966; Gillo Pontecorvo) was commissioned by the Algerian government and reconstructs the events that occurred in the capital of French occupied Algeria between November 1954 and December 1957, during the Algerian War of Independence. The film was inspired by ‘Souvenirs de la Bataille d’Alger’, by Saadi Yacef. Local Algerians play inhabitants of the Casbah, and Western tourists were recruited to play the parts of Europeans. The only professional actor in the film is Jean Martin who plays Colonel Mathieu. Saadi Yacef plays himself. The film was banned in France until 1971.

عرض فيلم: معركة الجزائر
سلسلة عروض أفلام تختارها أملي جاسر
في المختبر

تم تكليف المخرج جيلو بونتيكورفو بإنتاج الفيلم، الذي تأثّر بشدّة بالسينما الواقعيّة الجديدة الإيطاليّة، من قبل الحكومة الجزائريّة، لإعادة بناء الأحداث التي جرت في العاصمة الجزائر تحت الاحتلال الفرنسي بين أيلول/ سبتمبر 1954 وكانون أوّل/ ديسمبر 1957 أثناء المقاومة الجزائريّة لنيل الاستقلال. يستلهم الفيلم “Souvenirs de la Bataille” للمخرج سعدي ياسف. ويمثّل فيه ممثلون جزائريون على أنّهم سكّان مدينة القصبة، وتم توظيف سيّاح غربيين للعب أدوار الأوروبيين. بينما كان الممثّل المحترف الوحيد جان مارتين الذي لعب دور الكولونيل ماثيو، ويلعب سعدي ياسف دوره الحقيقيّ. منع عرض الفيلم في فرنسا حتّى العام 1971.