في إطار سلسلة الافلام “Global Music”

فيلم إسطنبول بالصيف (2005)
باللغة الألمانية، التركية، والكردية مع ترجمة انجليزية

فيلم وثائقي, ألمانيا، 89 دقيقة، إخراج: فاتح أكين.

الصيف في اسطنبول: يخرج فاتح أكين فيلما هنا ويرافقه الموسيقي الألماني اليكساندر هاكة. تبدأ رحلة البحث عن موسيقى هذه المدينة – مدينة ثقافية على البوسفور، تعتبر نقطة جذب للفنانين، منتجي الأفلام، والموسيقيين. قام اليكساندر هاكة بتأليف موسيقى الفيلم الاخير لفاتح أكين ” The Cut”.

Crossing the Bridge. The Sound of Istanbul (2005)

Documentary, Germany, 89 min, Director: Fatih Akin
Language: German, Turkish and Kurdish with English subtitles.

Summer in Istanbul. Fatih Akin is there to shoot a feature film. Together with the German musician Alexander Hacke (of Einstürzende Neubauten), he starts to search for the music of the city and discovers an urban culture that has become a mekka for artists, DJs, and filmmakers. – Alexander Hacke also wrote the soundtrack

for Fatih Akin’s most recent film, “The Cut.” Before the film there will be a brief introduction, as well as a discussion afterwards.