تحت رعاية صاحبة السموّ الملكي الأميرة ريم علي،

يسر المعهد الثقافي الفرنسي في الأردن بالتعاون مع الهيئة الملكية الأردنية للأفلام، دعوتكم لحضور الدورة الثانية والعشرين من مهرجان الفيلم الفرنسي العربي في عرض لفيلم:

في رأسي دوّار

في أكبر مسلخ بالجزائر، يعيش ويعمل بضعة رجال على إيقاع مهامهم وأحلامهم. ويُروى الأمل والأسى والحب والجحيم من خلال أنغام الشعبي والراي.

حسن فرحاني، ساعة و40 دقيقة، وثائقي، نسخة عربيّة مُترجمة إلى الإنجليزيّة، الجزائر، فرنسا، هولندا، 2016

هذا الفيلم لمن هم فوق 15 سنة

Under the Patronage of HRH Princess Rym Ali,

The Institut Francais de Jordanie in cooperation with the Royal Film Commission – Jordan, invites you to attend the 22nd edition of the Franco Arab Film Festival for a screening of the film:

A Roundabout in My Head

In the biggest slaughterhouse of Algiers, men live and work behind closed doors at the rhythm of their duties and dreams. Hope, bitterness, love and hell are told through Chaabi and Raï melodies

Hassen Ferhani, 1h40, Documentary, Arabic version with English subtitles, Algeria, France, Qatar, Holland, 2016

PG 15