يسر الهيئة الملكية الأردنية للأفلام دعوتكم لحضور الدورة الثانية من “أسبوع الفيلم الإيراني”.
**يتبع العروض نقاش مع المخرج الإيراني سامان سالور.
اليوم الثاني
بضعة كيلوغرامات من التمر لمراسم جنازة (2006)
سامان سالور، 85 دقيقة، دراما كوميدية، بالفارسية مع ترجمة إلى الإنجليزية، إيران.
كوميديا سوداء تحكي قصة رجلين في ضياع – “سادري” و “يادي”- يعملان معاً في محطة وقود نائية في منطقة مهجورة من إيران تبدو وكأنها تقع على حافة العالم. “سادري”، الذي كان يتمتع بالقوة، فقد عينه وأصبح يتصرف بغرابة ويبدو مهووساً بالطقس. أما “يادي” فهو مُغرم بحب فتاة من بلدة قريبة ويبعث لها رسائل عاطفية عن طريق ساعي بريد محلي. في بعض الأحيان، يتلقى “سادري” و”يادي” زيارة “أوروج” الذي يُعد حلقة الوصل الوحيدة لهما مع العالم الخارجي.
يحمل أولئك الرجال الثلاثة أحلاما رومانسية في أعماق نفوسهم. تلك الأحلام التي تشكل الدافع الوحيد لينهضوا كل صباح والذهاب إلى أعمالهم اليومية، وكأن كل شيء على ما يرام في العالم من حولهم.
حاز الفيلم العديد من الجوائز في المهرجانات السينمائية الدولية، منها: جائزة لجنة التحكيم الخاصة لـ “صناع أفلام الحاضر” في مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي وجائزة الجمهور وجائزة “مونتغولفيير” الذهبية لأفضل فيلم في مهرجان أفلام “نانت” للقارات الثلاث وجائزتي أفضل إخراج وأفضل فيلم من كتاب ونقاد السينما الإيرانية وجائزة “العين الثالثة” في مهرجان بومباي السينمائي.
The Royal Film Commission- Jordan
is pleased to invite you to attend the second edition of the “Iranian Film Week”
**Screenings are followed by a discussion with the Iranian Director Saman Salour
Day 2:
A Few Kilos of Dates for a Funeral (2006)
Saman Salour, 85 min, Comedy/ Drama, Farsi with English subtitles, Iran
The film is a dark comic tale of two lost souls- Sadry and Yadi- working together at a lonely gas station in a deserted area of Iran that appears to be the very edge of the earth.
Sadry, a former performing strongman who accidentally lost an eye, is behaving strangely and seems obsessed with the weather. Yadi is in love with a girl from a nearby town and sends her passionate letters via the local postman. Sadry and Yadi occasionally receive a visit from Orooj, the neighbourhood undertaker, their only contact with the exterior. But all three have dreams of romance burning deep within their souls, and it’s precisely those dreams that serve as their motivation to rise out of bed every morning and go about their daily business as it all is right in the world.
The film has won several awards in international film festivals, including: the Special Jury Prize for “Fimmakers of the Present” at Locarno International Film Festival, the Audience Award and the Golden Montgolfiere for Best Film at Nantes -Three Continents Festival, Best Direction and Best Film by Iranian Cinema Writers and Critics, Third Eye Award at Bombay International Film Festival and Best Film, Best Original.
