معجزة “برن”
سنوكي فورتمان، 118 دقيقة، دراما كوميدية/ رياضة، بالألمانية مع ترجمة إلى الانجليزية، ألمانيا، 2003
يستند الفيلم إلى قصة حقيقية عن فريق كرة القدم الألماني الحائز على البطولة عام 1954. هي قصة عائلة صبي تفككت إثر الحرب العالمية الثانية، حيث يعود الأب من روسيا بعد أحد عشر عاماً. عندها تنتاب الابن، وهو من أشد المعجبين بأحد لاعبي فريق كرة القدم، مشاعر مختلطة اتجاه والده.
حاز الفيلم جائزة الجمهور لأفضل فيلم درامي في مهرجان آشلاند للأفلام المستقلة والجوائز البافارية السينمائية لأفضل دور ثانوي وجائزة Euregio السينمائية للفيلم المفضل في ألمانيا وجائزة الجمهور لفيلم العام في حفل توزيع جوائز السينما الألمانية.
The Miracle of Bern – (Das wunder von Bern)
Wortmann, 118 min, Comedy/ Drama/ Sport, German with English subtitles, Germany, 2003
The movie deals with the championship-winning German soccer team of 1954. The family of a young boy is split due to the events of the World War II, and the father returns from Russia after eleven years. The boy looks up to one of the team players and at the same time struggles with his feelings towards his father.
The film has won the Audience Award for Best Dramatic film at Ashland Independent Film Festival, the Bavarian Film Awards for Best Supporting Role, the Euregio Film Award for Favorite Film in Germany and the Audience Award for German Film of the Year at the German Film Awards.
