الآن بإمكانهم المجيء

أواخر الثمانينات في الجزائر: انهيار الاشتراكية وظهور نظام إسلامي متطرف يدفع بالبلاد إلى الفوضى ويودي بحياة مئتي ألف قتيل.

رضوخاً لأوامر والدته، يتزوج نورالدين من ياسمينة الحسناء. برفقتها، يكتشف مفاهيم الحب والعائلة والمقاومة على الرغم من الرعب المحيط بهما. ولكن لا شيء ينجو من عنف الإسلاميين المتطرفين، وعندها يدرك نورالدين حقيقة هذا الأمر، محاطاً بالإرهابيين، ليحضن ابنته بقدر حبه لها…

حاز الفيلم جائزة “تانيت الفضي” لأفضل فيلم روائي طويل أول في أيام قرطاج السينمائية وجائزة لجنة التحكيم الخاصة – المهر في مهرجان دبي السينمائي الدولي سنة 2015 وجائزة لجنة التحكيم في أيام قبرص السينمائية وجائزة المخرجين الجدد في مهرجان Kosmorama تروندهايم السينمائي الدولي. كما حاز أمازيغ كاتب بجائزة أفضل ممثل في مهرجان عنابة عام 2016 وفاز الفيلم بجائزة “العناب الذهبي” في نفس المهرجان.

سالم براهيمي، 95 دقيقة، دراما، بالفرنسية والعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية، الجزائر/ فرنسا، 2015

يتبع العرض نقاش مع المخرج سالم براهيمي

Let Them Come (Maintenant Ils Peuvent Venir)

The late 80s in Algeria: socialism is collapsing and an extreme violent Islamism pushes the country into chaos: 200,000 dead.

As per his mother’s orders, Nouredine marries the beautiful Yasmina. With her, he will discover love, family and resistance. In spite of the horror!

Nothing can survive Islamist violence, Nouredine will realize this, surrounded by terrorists, holding his daughter as tightly as he loves her…

The film has won the Silver Tanit Award for Best 1st Feature Narrative at Carthage Film Festival, the Muhr Special Jury Prize at Dubai International Film Festival in 2015, the Jury Award at Cyprus Film Days and the New Directors Award at Kosmorama Trondheim International Film Festival and the Best Actor for Amazigh Kateb at the Mediterranean Film Festival of Annaba as well as the “Golden Annab” Award for the film.

Salem Brahimi, 95 min, Drama, French and Arabic with English subtitles, Algeria/ France, 2015

Followed by a discussion with the director Salem Brahimi