تحت رعاية معالي الدكتورة لانا مامكغ وزيرةالثقافة تدعوكم الهيئة الملكية الأردنية للأفلام لحضور الدورة الخامسة من مهرجان الفيلم العربي عمان
تحت رمال بابل (للراشدين فقط)
محمد الدراجي، 92 دقيقة، دراما تاريخية/ حربي، بالعربية مع ترجمة إلى الانجليزية، العراق، 2013
يتبع العرض نقاش مع المخرج محمد الدراجي
حرب الخليج 1991: يفرّ إبراهيم، وهو جندي عراقي، من الكويت في أعقاب انسحاب الجيش. لدى عودته إلى وطنه، يواجه رحلة محفوفة بالمخاطر، فلا يوجد أمامه سوى مسار واحد فقط عبر الصحراء الجنوبية. يقع إبراهيم في قبضة الحرس الجمهوري ويُزج به في سجون النظام المشينة لدى اشتباههم فيه بأنه خائن. ولكن في الوقت الذي يبدو فيه مصير إبراهيم محسوماً، ينتفض سكان الجنوب العراقي خارج أسوار السجن غارسين أمل الحرية في نفوس الأسرى والمُعتقلين.
2013: بحثاً عن إجابات حول الماضي، يلتقي مخرج الفيلم مع ثلاثة من الناجين في الانتفاضة: مصوّر فوتوغرافي يحمل سرًا أليما، ومزارع يُخفي ندوبه في محاولة لنسيانها، وسجين سابق انتُهكت انسانيته بوحشية. ولدى الكشف عن الأسرار المأساوية والموسومة بالشجاعة لأولئك الناجين، يسعى المخرج إلى البحث عن الحقيقة وراء رحلة إبراهيم.
حاز الفيلم جائزة أفضل فيلم من العالم العربي في مهرجان أبو ظبي السينمائي، وترشح فيه كذلك لجائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم روائي طويل. وكما ترشح الفيلم للجائزة الكبرى في مهرجان ليالي تالين السوداء وشارك في العديد من المهرجانات السينمائية، منها: مهرجان السينما العراقية المتنقلة ومهرجان سانتا باربرا السينمائي، ومهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ومهرجان “ريندانس” للأفلام في دورته ال22.
In the Sands of Babylon (PG18)
Mohamed Al Daradji, 92 min, Historical Drama/ War, Arabic with English subtitles, Iraq, 2013
Followed by a discussion with the Director Mohamed Al Daradji
1991 Gulf War: Ibrahim, an Iraqi soldier has escaped from Kuwait as the army retreats. He now faces the dangerous journey home with only one path across the southern desert. He is soon captured by the Republican Guard and cast into the regimes infamous prisons, suspected of being a traitor. But as Ibrahim’s fate seems written, the Iraqi people are uprising beyond the prison walls, instilling hope in those held captive, that the freedom they long for beckons.
2013: In search of answers about the past, the Director confronts three survivors of the uprising: a photographer with a painful secret, a farmer who hides his scars to forget, and an ex-prisoner whose humanity was savagely taken from him. By unraveling the courageous and tragic secrets of these survivors, the Director seeks to reveal the truth behind Ibrahim’s journey.
The film has won Best Film from the Arab World at Abu Dhabi Film Festival and was nominated for the Black Pearl Award for Best Narrative Feature at the same festival and it was also nominated for the Grand Prize at Tallin Black Nights Film Festival. The film has participated in several film festivals, including: the Iraqi Mobile Cinema Festival, Santa Barbara Film Festival, San Sebastian International Film Festival and the 22nd Raindance Film Festival.
