تحت رعاية معالي الدكتورة لانا مامكغ وزيرةالثقافة تدعوكم الهيئة الملكية الأردنية للأفلام لحضور الدورة الخامسة من مهرجان الفيلم العربي عمان.
حضور أسمهان الذي لا يُحتمل (2014)
عزة الحسن، 71 دقيقة، وثائقي، بالعربية والألمانية مع ترجمة إلى الانجليزية، الأردن/ فلسطين/النمسا.
يتبع العرض نقاش مع المخرجة عزة الحسن
في ظل الأوقات العصيبة التي يشهدها العالم العربي، يسترجع كثيرون الأيقونة العظيمة في الغناء: أسمهان، الأميرة السورية التي هاجرت إلى مصر في العشرينات لتصبح فنانة. في يومنا هذا، يصعُب تقفي أثر “القاهرة” – التي أحبتها أسمهان– في الجو الذي يُخيّم على المدينة ويُثقلها.
في القاهرة، غنّت أسمهان أغنيتها الشهيرة “ليالي الأّنس في فيينا” عام 1944، وشكّلت بذلك الخيال العربي وتصوّره للمدينة الأوروبية. لكن الأمور ليست بتلك البساطة. فأسمهان ليست بالملاك الذي يتصوره الجميع اذ يخفي وجهها الرقيق أسراراً دفينة. يكشف هذا الفيلم ما وراء “حضور أسمهان الذي لا يُحتمل”.
Under the Patronage of H.E. Dr. Lana Mamkegh Minister of Culture The Royal Film Commission – Jordan invites you to attend the 5th edition of the Arab Film Festival Amman.
The Unbearable Presence of Asmahan (2014)
Azza El Hassan, 71 minutes, Documentary, Arabic and German with English subtitles, Jordan/Palestine/ Austria.
Followed by a discussion with the Director Azza El Hassan
As times harden in the Arab world, people have begun to recall one of the greatest singing divas: Asmahan, the Syrian princess who immigrated to Egypt in the twenties and became an entertainer. Today, traces of the Cairo that Asmahan once loved are difficult to find in the heavy ambiance that weighs on the city.
It was in Cairo in 1944 that Asmahan sang her famous song “Euphoric Nights in Vienna”, in which she fabricated an Arab fantasy for the European city. But things are not quite that simple: Asmahan is not the angel everyone imagines her to be. Behind her delicate face are dark secrets; so let’s not be misled by Asmahan’s “unbearable presence”.
