افتتاح معرض طقوس الإشارات والتحوّلات (1975 – 1995)
يرصد معرض «طقوس الإشارات والتحوّلات» (1975 – 1995) تاريخ الفن في المنطقة اليوم، ويتقصّى العلاقة بين الفنون التشكيليّة والتحوّلات السياسيّة والتاريخيّة، ومخاطبتها للفنون الأخرى من أدب وموسيقى وسينما.
بدت الفترة ما بين 1975 و1995 حاسمةً في تشكيل عالمنا العربيّ اليوم. لتبدأ بالحرب الأهليّة اللبنانيّة، ومن ثم الانتفاضة الفلسطينيّة الأولى العام 1987 وحرب الخليج العام 1991، وتنتهي بتوقيع معاهدتيّ «أوسلو» العام 1993 و»وادي عربة» العام 1994. دمغت هذه الأحداث مسارات أشخاص ودول وعوالم، وغذّت، في نفس الوقت، ممارسات فنيّة مختلفة لرصد التحوّلات التي نعيشها الآن.
وفي العام 1994، وبعد معرفته بإصابته بالسّرطان، كتب المسرحي السوري سعد الله ونّوس مسرحيّة «طقوس الإشارات والتحوّلات» التي يستلهمها المعرض في عنوانه، كإحدى أبرز الأعمال الفنيّة التي تواجه استعمال السياسة للخطاب الديني فيما نراه اليوم بما يشبه نبوءة، وأحد أبرز الأعمال التي تطرح التساؤلات المناسبة لما يمكن أن يكشف عنه الفن.
يستعيد معرض «طقوس الإشارات والتحوّلات» (1975 – 1995) الفنون التشكيليّة، والكتب، والإنتاجات البصريّة والسمعيّة كتأكيد على دور الفنون وارتباطها بتاريخنا الفرديّ والجمعيّ.
فنانون من مجموعة خالد شومان الخاصّة: أحمد نعواش، آدم حنين، اسماعيل فتّاح، إيتيل عدنان، جمانة الحسيني، جنان العاني، سامية حلبي، سليمان منصور، شاكر حسن آل سعيد، شوقي شوكيني، ضياء العزّاوي، عبد الرزاق الساحلي، عدنان يحيى، عزيز عمّورة، عصام السّعيد، علي الجابري، فؤاد الخوري، فيرا تماري، قويدر التريكي، ليلى الشوّا، محمد القاسمي، محمد عمر خليل، مروان قصّاب باشي، منى حاطوم، ناصر سومي، نبيلة حلمي، نديم كوفي، يوسف عبدلكي.
Exhibition opining: Rituals of Signs and Transitions (1975-1995)
Rituals of Signs and Transitions (1975-1995) questions the significance history of art has in our region today, investigates the relationship between art works and political and historical transitions at the time, and looks at the exchange between art works with other forms of expression, such as literature, music, and cinema.
The period between 1975 and 1995 proved to be crucial in the formation of the modern Arab world. The period began with the Lebanese Civil War, was further marked by the first Palestinian Intifada in 1987 and the 1991 Gulf War, and ended with the signing of the 1993 Oslo Agreement and the 1994 Wadi Araba Treaty. These events marked the paths of people and nations, and encouraged various artistic practices to record the transitions that we are still living through now.
In 1994, after learning he had cancer, Syrian playwright Saadallah Wannous wrote Rituals of Signs and Transitions, which gave its name to this exhibition. This is one of the most crucial works of art confronting the use of politics in religious dialogue, and can be regarded as a prophecy today. It stands as an example of what art has the potential to reveal.
Rituals of Signs and Transitions (1975-1995) revives art, books, and visual and audio productions as an affirmation of the role of art in shaping our individual and collective histories.
Artists from The Khalid Shoman Collection: Abderrazak Sahli, Adam Henein, Adnan Yahya, Ahmad Nawash, Ali Jabri, Aziz Amoura, Chaouki Choukini, Dia Azzawi, Etel Adnan, Fouad el Khoury, Gouider Triki, Ismail Fattah, Issam al Said, Jananne Al-Ani, Jumana el Husseini, Laila Shawa, Marwan, Mohamed Kacimi, Mohammad Omar Khalil, Mona Hatoum, Nabila Hilmi, Nasser Soumi, Nedim Kufi Mohsen, Samia Halaby, Shaker Hassan al Said, Suleiman Mansour, Vera Tamari, Youssef Abdelké.
