مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان في دورته الخامسة
Karama film festival in it’s Fifth Edition
يسرّ طاقم كرامة والمعمل 612 الإعلان عن الدورة الخامسة من مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان في الأردن ما بين 5 و 10 ديسمبر 2014 في المركز الثقافي الملكي وتحت شعار “الحرب والنزوح.”
سيشمل المهرجان هذا العام عروض لـ 44 فيلم، كما وسيتضيف عدد من المناظرات والمناقشات والفعاليات الثقافية والموسيقية المتعلقة بالأفلام ومحاورها، بالإضافة إلى معرض فني، وعرض مسرحي، وورشة عمل “سينما بلا حدود” التي يتم تنظيمها بالشراكة مع “أفلام ذات قيمة” لتدريب عدد من المؤسسات الثقافية والفنانين من الوطن العربي على كيفية إقامة مهرجانات لأفلام حقوق الإنسان في المنطقة.
Karama team and al Ma3mal 612 are are pleased to announce the “5th edition” of Karama Human Rights Film Festival in Jordan between the 5th and the 10th of December, 2014 at the Royal Cultural Center under the theme of “War and Displacement.”
The Festival will screen 44 films in addition to hosting debates, discussions and cultural and musical events related to the films and their themes, as well as an art exhibition, a theater performance, and the “Cinema without Borders” workshop in partnership with Movies that Matter, to train Arab NGOs and activists on how to mount human rights film festivals in the MENA region.
في اليوم الأول لمهرجان كرامة يكون الجدول الافتتاحي كالآتي:
First day opening scheduled will be:
افتتاح معرض (ضمير الفن) للفنان السوري همام السيد — 7:00مساءً
Opening of (Conscience of Art) Exhibition by Homam Al Sayed 7:00PM
يتبع ذلك مراسم الافتتاح للدورة الجديدة في المسرح الرئيسي
following Opening Ceremony
فيلم المطلوبون ال18 — 8:00مساءً
The Wanted 18 Film — 8:00PM
في عام ١٩٨٧ ومع زمن الانتفاضة الفلسطينية الأولى في الضفة الغربية. يريد السكان إيجاد بدائل محلية للمنتجات الإسرائيلية، بما فيها الحليب الذي كانوا يشترونه من شركة إسرائيلية. وبهذا تبدأ القصة الغريبة لـ ١٨ بقرة.
يقول المخرج الفلسطيني عامر الشوملي:
“قبل 25 عام تحمل ابناء بيت ساحور مشقة ونتائج مغامرة العصيان المدني… امتنعوا عن دفع الضرائب، احرقوا البطاقات الشخصية التي يصدرها الاحتلال، زرعوا كل شبر بالخضار، و ربوا 18 بقرة… انا لم اكن هناك… اتيت متأخرا و فقط اخرجت فلم”
In 1987, during the first Intifada, a group of Palestinians in Beit Sahour bought 18 cows. As every action in the Occupied Palestinian Territories is imbued with a deeper meaning, these weren’t just basic bovines, but symbols of how the town could become self sustainable.
