الصوت الخفي (2013)
كمال كمال، 100 دقيقة، دراما، بالعربية والفرنسية مع ترجمة إلى الإنجليزية
للراشدين فقط
يتبع العرض نقاش مع المخرج كمال كمال
أثناء حرب التحرير الجزائرية، يتولى موسى – وهو صديق مغربي للثورة – مهمة تسهيل عبور اللاجئين من جبال تلمسان الجزائرية إلى المغرب. غير أن منطقة وجدة واقعة بمحاذاة خط موريس العسكري وهو بمثابة حزام طويل (700 كلم) مكهرب ومزروع بالألغام. يتعين على موسى هذه المرة نقل مجموعة من الصمّ-البكم عبر هذا الممر العسير. وتأتي موسيقى الأوبرا لتلعب دوراً غير متوقع وسط هذه المغامرة المحفوفة بالمخاطر.
نال الفيلم عدة جوائز منها: الجائزة الكبرى وجائزة أفضل موسيقى وأفضل صوت في المهرجان الوطني للفيلم في طنجة وأيضا أفضل فيلم في مهرجان ليياج (بلجيكا). كما شارك في المسابقة الرسمية في مهرجان دبي السينمائي عام 2013.
SOTTO VOCE (2013)
Kamal Kamal, 100 min, Drama , Arabic & French with English subtitles.
PG 18
Followed by a discussion with the Director Kamal Kamal
During the Algerian war of independence, Moussa is a Moroccan who helps refugees cross the Tlemcen mountains to Morocco. However, Oujda and the surrounding area run along the military Maurice Line, 700 kms long, electrified and planted with mines. Moussa must get across a group of deaf-mutes and force the way through this diabolic line can easily fail. Opera music comes to play an unexpected role in the midst of this deadly adventure.
The film has won several international awards including: the Grand Prize, Best Music and Best Sound at the National Film Festival of Tangier, as well as the Best Prize in Liege Festival. It competed for the Muhr Award at Dubai Film Festival in 2013.
