يسرّ الهيئة الملكية الأردنية للأفلام بالتعاون مع مؤسسة روبرت بوش دعوتكم لحضور عرض فيلمي “سايبة” و”فدائي”. يتبع العرض نقاش مع موزعة الأفلام إيريت نايدهاردت
سايبة(2014)
باسم بريش، 16 دقيقة، فيلم روائي قصير، بالعربية مع ترجمة إلى الانجليزية، لبنان/ ألمانيا.
استناداً إلى أحداث حقيقية، يروي الفيلم قصة بقرة تعبر الحدود من اسرائيل إلى لبنان وتلتقي بـ “ملكة” – ذات الستة عشر عاماً – وعائلتها.
فيلم لبناني بأسلوب “سباغيتي ويسترن” يتناول موضوع السلطة والحواجز بين الناس والأديان وتدخلات الأمم المتحدة …والبقر.
حاز الفيلم الجائزة الذهبية عن فئة مدرسة لجنة التحكيم في مهرجان الأفلام الشرقية في جينيف وجائزة ” sensbilisation for handicap ” في مهرجان Handifilm في الرباط.
فدائي(2012)
داميان أونوري، 83 دقيقة، وثائقي، بالفرنسية والعربية مع ترجمة إلى الانجليزية، الجزائر/ فرنسا/ الصين/ قطر/ الكويت/ألمانيا.
خلال الثورة الجزائرية، التحق “الهادي” بشقيقته في فرنسا وانضم إلى مجموعة سرية مسلحة تابعة لجبهة التحرير الوطنية. وسط جو من تصفية الحسابات ومحاولات القتل والاختباء والسجن وأخيراً التهجير في 1962، تحكي الرحلة الشخصية لـ”الهادي” قصة عدد لا يحصى ممن قاتلوا من أجل استقلال الجزائر، كما تعكس حالة الغليان التي يشهدها العالم العربي حالياً. اليوم، وعن عمر يناهز السبعين، يكشف “الهادي” خفايا ذلك الجزء المظلم من حياته.
الفيلم شهادة غنية بالمعلومات بأسلوب أدبي عن واحدة من أكثر الثورات تأثيراً في القرن العشرين.
The Royal Film Commission – Jordan in cooperation with the Robert Bosch Stiftung invites you to attend the screening of the two films, “Free Range” and “Fidai” Followed by a discussion with the Distributor Irit Neidhardt.
Free Range (Sa’iba)
Bass I. Bréche, 16 min, Short Fiction, Arabic with English subtitles, Lebanon/ Germany, 2014
Based on actual events, “Free Range” is the story of a cow that crosses the border from Israel to Lebanon and meets with 16 year old Malakeh and her family. A Lebanese Spaghetti-Western that talks about borders and power between people, religions, cows and UN interventions.
The film has won the Gold FIFOG in the category The Jury Prize School at Festival of Oriental Film in Geneva and the prize for the sensbilisation for handicap at Handifilm Rabat.
Fidai
Damien Ounouri, 83 min, Documentary, French and Arabic with English subtitles, Algeria/France/China/Qatar/Kuwait/Germany
During the Algerian revolution, El Hadi joined his sister in France and integrated a secret FLN armed group. Settling of scores, attempted murder, hiding, imprisonment and finally expulsion in 1962, his personal journey tells the story of countless ex-fighters for Algerian independence, and echoes the current effervescence of the Arab World. Today, at the age of seventy, El Hadi reveals this dark part of his life.
The film is a lyrical, informative and engaging testimony about one of the 20th century’s most influential revolutions.
