ريس سيليك، 92 دقيقة، اللغة التركية الترجمة إلى العربية والإنجليزية، 2012، 9 جوائز

زواج مرتّب. لا العروس ولا العريس كان لهما خيار فيه. ماذا يحدث عندما يتزوج رجل كبير في السن فتاة صغيرة؟ خرج الرجل حديثا من السجن بعد أن أمضى معظم حياته فيه لارتكابه جريمتي شرف. بعد الاحتفال بالعرس يجد العريس نفسه وحيدا مع العروس. ما ان يرفع الخمار عن وجهها حتى يصطدم بوجه خائف لفتاة في الرابعة عشر من عمرها. يحاول ان يكون لطيفا ومهذبا معها، لكنه رجل يائس ومحطّم، أما هي فتتردد وتحاول ان تلهيه بشتى الطرق. تنقضي الليلة ويبزغ الفجر.
ملاحظة: الدعوة عامة

Reis Celik, 92 min, Turkish language with Arabic and English subtitles, 2012, 9 awards

An arranged marriage. Neither the bride nor the groom were given a choice. What happens when a much older man is married to a young girl? The groom has recently been released from prison; he has spent most of his life behind bars on account of two honour killings. After the ceremony, he finds himself alone with his bride; lifting her veil he looks into the frightened face of a fourteen-year-old girl. He tries to be nice to her, and gentle, but he is a desperate, broken man. She hesitates and tries to use other distractions to get through the night. Night passes and dawn arrives.