أنوشا ريزفي ومحمود فاروقي
95 دقيقة
اللغة الهندية الترجمة إلى العربية

يؤدي تهديد مزارع فقير بالانتحار إلى إثارة اهتمام السياسيين ووسائط الإعلام. في خضم الاستعداد للانتخابات في قرية بيبلي الهندية يواجه اثنان من المزارعين، هما ناثا وبوديا، خطر فقدان أرضهما بسبب قرض غير مسدد للبنك. وهما في حالة اليأس، يسعى الاثنان للحصول على المساعدة من الزعيم السياسي المحلي غير المبالي بهما والذي ينصحهما بازدراء بالانتحار كي يستفيدا من برنامج حكومي لمساعدة عائلات المزارعين المثقلين بالديون والذين يقدمون على الانتحار. بعد أن يسمع أحد الصحفيين بوديا وهو يحث ناثا على “فعل ما يجب فعله” في سبيل العائلة، تهب زوبعة إعلامية حول هل سينتحر ناثا أم لا.

Anusha Rizvi and Mahmood Farooqui

95 min

Indian language with Arabic subtitles

An impoverished farmer’s threat to end his life invites attention from politicians and media. In the lead up to state elections in the Indian village of Peepli, two poor farmers, Natha and Budhia, face losing their land over an unpaid bank loan. Desperate, they seek help from an apathetic local politician, who scornfully suggests they commit suicide to benefit from a government program that aids the families of indebted deceased farmers who commit suiside. When a journalist overhears Budhia urge Natha to “do what needs to be done” for the sake of their families, a media frenzy ignites around whether or not Natha will commit suicide.