العمالة المهاجرة في الاردن
حديث مع ثريا الريس
سيقدم العرض لمحة عامة عن سياسات العمل الأردنية المتعلقة بالعمالة المهاجرة، والتي خلقت فئة منصاعة من العمال تقع خارج الأطر السائدة للحقوق العمالية. وسيقدم العرض أيضاً لمحة عن القطاعات الاقتصادية الرئيسية التي تهيمن عليها العمالة المهاجرة (صناعة الألبسة والزراعة والعمل المنزلي والإنشاءات)، ودور الاقتصادات النفطية والسياسات النيوليبرالية في نشوء هذه الفئة من العمال المهاجرين المهمّشين. كما سيتم مناقشة أثر هذه الظاهرة على العمالة المحلية.
ثريا الريّس باحثة وكاتبة ومترجمة أدبية. مجالات تخصصها العلمية هي الحقوق العمالية وسوق العمل وسياسات الاستخدام، مع التركز على قضايا الهجرة والنوع الاجتماعي. لديها خبرة عملية واسعة فيما يتعلق بقضايا المرأة العاملة والعمالة المهاجرة في المنطقة العربية، وخاصة في الأردن ولبنان.
هذه الفعالية هي جزء من سلسلة فعاليات تناقش مواضيع مستلهمة من مشروع شيكاغو بويز في عمان. شيكاغو بويز هي فرقة موسيقية تعيد احياء موسيقى السبعينات والثمنينات ومجموعة حوارية تتناول مواضيع النيوليبرالية.منذ ثلاثة اسابيع والفرقة تقوم بتدريباتها في عمان وستتنتقل يوم الجمعة 21 نوفمبر الى مركز العمال في مدينة الحسن الصناعية للعزف مع مجموعة من العاملين الموسيقيين من مدغشقر.
شيكاغو بويز في عمان من إنتاج مساحة مكان وبتقييم مشترك من شروق حرب وتولين توق وهو بدعم من وبالتعاون مع كل من المؤسسات التالية: آرت تيريتوريز في مكان، معهد غوثة، حبر، كراج عزف، وعرمرم.
——————————————–
Migrant workers in Jordan
A talk by Thorayya El-Rayyes.
In her talk, Thorayya will give an overview of labour policies in Jordan that serve to create a docile pool of migrant labour outside the framework of mainstream labour rights. She will look at each of the main economic sectors dominated by migrant labour (garment manufacturing, agriculture, domestic work and construction) and trace the influence of regional oil economies as well as neoliberal economic policies that have enabled the creation of this pool of marginalized migrant labour. She will also highlight its effects on the local labour force.
Thoraya El-Rayyes is a researcher, writer and literary translator. Her main research interests are labour rights, labour market economics and employment policy with a focus on gender and migration issues. She has extensive experience working on issues of women’s employment and migrant labour in the Arab region, particularly in Jordan and Lebanon.
This talk is part of a parallel program engaged with Chicago Boys project in Amman. Chicago Boys is a 70s/80s music revival band and informal neoliberalism study group. The band has been rehearsing in Amman for 3 weeks and on Friday 21 November will hold a jamming session at Al Hussein Workers Center with musician workers from Madagascar.
Chicago Boys in Amman is produced by Makan Art Space and co-curated by Shuruq Harb and Toleen Touq. “Chicago Boys” is made possible with the support and collaboration of the following institutions: Artterritories @ Makan, Goethe Institut, 7iber, Garage 3azef and Aramram
