Screening of "Forbidden Lies" دعوة لحضور فيلم "الأكاذيب المحرمة"


تدعوكم الهيئة الملكية الأردنية للأفلام لحضور “الأكاذيب المحرمة” للمخرجة الاسترالية آنا بروانوفسكي ومن تقديم الكاتبة والصحافية والناشطة رنا الحسيني
عرض ومناقشة فيلم “الأكاذيب المحرمة”.			الموضوع
الثلاثاء 11 آب 2009.			التاريخ
الثامنة مساءً.			الساعة
مقر الهيئة الملكية الأردنية للأفلام- جبل عمان- الدوار الأول.			المكان
The Royal Film Commission- Jordan invites you to attend “Forbidden Lies” By the Australian Director Anna Broinowski In the presence of the writer, journalist and activist Rana Husseini
Subject	Screening and discussion of “Forbidden Lies”.
Date	Tuesday 11 August 2009.
Time	8:00 p.m.
Location	The Royal Film Commission- Jordan, Jebel Amman, 1^st Circle.
“الأكاذيب المحرمة”
		آنا براونسكي، 104 دقائق، بالعربية والانكليزية، وثائقي، استراليا، 2007.
		نورما خوري شخصية مثيرة للجدل البعض يراها ماكرة والآخر قديسة والبعض الآخر مهتزة عقلياً. حازت على الشهرة والثروة بعد نشر كتابها “الحب المحرم” – الذي يتناول موضوع جرائم الشرف في الأردن والذي ذاع صيته عالمياً بعد ترجمته إلى عدة لغات. في يوليو عام 2004 يكشف مالكولم نوكس – الصحافي المخضرم في “سيدني مورنينغ هيرالد” – بمساعدة الصحافية رنا الحسيني والدكتورة أمل الصباغ، أن الكتاب ليس إلا من وحيّ خيال الكاتبة. فيلم “أكاذيب محرمة” يعمد إلى تبديد الملابسات المحيطة بخوري وبكتابها. حاز فيلم “الأكاذيب المحرمة” على جائزة أفضل فيلم وثائقي وعلى جائزة أفضل مونتاج في المعهد الاسترالي للأفلام (AFI) . كما فاز بجائزة WGA لأفضل سيناريو وثائقي في عام 2008.
		“Forbidden Lies”
		Anna Broinowski, 104 minutes, in Arabic and English, Documentary, Australia, 2007.
		Norma Khouri is a controversial character: some see her as a thief, others as a saint or a seductress or a sociopath. Khouri won fame and fortune with her “true story” Forbidden Love, about a shocking honour killing in Jordan. The book was a runaway bestseller, translated into multiple languages, and Khouri became the toast of the literary world. That was until July 2004, when esteemed Sydney Morning Herald journalist Malcolm Knox – with the help of the journalist Rana Hussein and the Jordanian activist Dr. Amal al-Sabbagh – exposed her book as a work of fiction. “Forbidden Lies” tries to disentangle all the controversies surrounding Khouri and her book. In 2007, the film has won the Best Documentary and Best Editing Awards at the Australian Film Institute (AFI). The film also won the WGA Documentary Screenplay Award in 2008.
T. +962 6 464 22 66 (ext. 23) [email protected] www.film.jo