بقلم سمير زيد الرفاعي*
“المتطرف هو الشخص الذي لا يستطيع تغيير الموضوع وغير مستعد لتغيير رأيه. هناك الكثير من المتطرفين بيننا.” هذا ما قاله صديق قريب لي عندما أخبرته أني قد انشأت صفحة خاصة لي على الفيسبوك. سألني إن كان لي أي طموح سياسي في المستقبل. أجبته بالنفي. عاد وسألني إن كنت قد فعلت شيئاً خاطئاً أشعر الآن برغبة غير مباشرة لتبريره امام الرأي العام.
أجبته مرة أخرى بالنفي. نظر لي باستغراب وقال: “لماذا يقدم أي عاقل على مثل هذه الخطوة طوعاً ليصبح هدفاً للطخ والهجمات؟!”
اجابتي كانت واضحة لي في عقلي وضميري قبل ان انطق بها على مسمعه… أنا لا استطيع إلا طرح رأيي ازاء كل القضايا، خصوصا ان المناخ بحاجة الى ابداء الرأي وعدم الصمت، لان مستقبل البلد امانة في اعناقنا، ولان التحديات كبيرة جداً.
فوجئت بكلام صديقي الذي قال لي مجدداً: “المشكلة لم تعد مشكلتك، فلا أحد يريد أن يسمع منك!
بدأت بالإعتراض على كلامه، أسكتني واستمر قائلاً:
“أنت لديك الكثير مما تفخر به، ولكن ذات ما تعتبره مدعاة للفخر والإعتزاز بشأنك، تم قلبه ضدك وإستخدامه للهجوم عليك. كونك إبن وحفيد لرؤساء وزراء ومن عائلة خدمت هذا البلد دون كلل، مدعاة للاعتزاز غير ان هذا الارث في العمل العام تم قلبه الى عنوان جديد، وأصبحت القصة “توريث سياسي”.
اضاف صديقي “الجامعات التي تخرجت منها وخبرتك في القطاع العام والخاص، انقلبت إلى سلاح ضدك فأصبحت نخبوياً ولدت في فمك ملعقة من فضة، ورأسمالي لا تعرف شيء عن آلام وأوجاع عامة الشعب، هذا بدلا من اعتبار هذه سمات اضافية وخبرات تصب في صالح الموقع العام”.
“عندما كنت تتحدث كرئيس للوزراء عبر فرد الحقائق والأرقام، قيل أنك مسؤول بلا قلب تجلس في برجك العاجي، وعندما وقعت أنت ووزراء حكومتك على مدونة السلوك لتفادي أي تضارب في المصالح بين الموقع العام والمصالح الشخصية والفردية، قيل أنها حكومة البزنس لأنك أتيت بوزراء من القطاع الخاص. وعندما اطلقت مدونة سلوك إعلامية تحرر الإعلام من التبعية المالية للحكومة حتى يستطيع الصحافي تغطية أخبار الحكومة ومراقبة الاداء بموضوعية وحياد، أقاموا عليك حرباً وسموك عدو الحريات الصحفية، واطلق لقب خاص على حكومتك “حكومة الكابتليين” لأنك قمت بتعيين موظفين اثنين فقط كانا يعملان معك في شركة الاردن دبي كابيتال، ولكن الإشاعات حولت الرقم إلى خمسين موظف، ولم يسأل أحد عن أسماء هؤلاء الخمسين، وكيف تم اشاعة رقم غير صحيح؟”
قال كل مافي صدره على مسمعي وأضاف “وعندما طبقت القانون إحتراماً لسيادته، قيل أنك متشدد. وعندما بدأت بمحاربة الفساد قيل أنها تصفية حسابات شخصية، ولم يحرك أحد ساكناً دفاعاً عنك، ثم انتقدوك لصغر سنك!على الرغم من اغلب مجتمعنا فتي ومن الشباب، فيا صديقي لا تتعب نفسك، فمهما فعلت لن يكفي بنظرهم، فلا أحد يريد أن يسمع منك!”
أكمل صديقي قائلاً: “نصيحتي لك أن تتقبل الأمور كما هي ولا تتعب نفسك فالمتطرف لن يغير الموضوع ولن يغير رأيه، لانه لايريد ان يسمع ولا ان يناقش ويستصعب العودة عن موقفه اذا اكتشف انه على خطأ. ويدعي البعض أنهم يشاركونك الرأي ولكنهم يشاركون في الإنتقاد خدمةً لطموحهم الشخصي، فلا تكن مثالياً في عالم لا مكان للمثالية فيه، وإذا أردت أن تشارك في اللعبة فعليك أن تجامل وتهادن وتنافق لكي يتم قبولك كواحد من المشاركين، فلقد بذلت الكثير وقدمت أفضل ما عندك وتحملت مسؤوليتك كاملة وحافظت على الولاية العامة للحكومة ودفعت ثمن ذلك، فيا صديقي العزيز لن تستطيع أن تغير شيئاً من الواقع، لقد حاولت ولكن على الأقل لم تخسر نفسك في تلك المحاولة.”
حديث صديقي كان ماثلاً أمامي وأنا أفكر فيما إذا كنت أريد أن أفتح صفحة جديدة على الفيسبوك بعد أن تمكن شخص من قرصنة صفحتي وإغلاقها، بدون شك استفدت كثيراً من النقاش وتبادل الآراء مع المعلقين على صفحتي، ومن خلال التعليقات على الصفحة وخارجها، شعرت بروح الإصرار والمثابرة والحب والإنتماء لاردننا مما زادني أملا وإيماناً بالمستقبل المشرق الزاهر بإذن الله.
ردي على صديقي بسيط.. بغض النظر عن قراري بالعودة الى الفيسبوك أم لا، سأستمر في الحديث، إن كان من خلال الإعلام الإجتماعي أو من خلال أي منبر آخر، سأستمر في الحديث ليس فقط من أجلي ومن أجل أولادي، ولكن من أجل الأردن الغالي الذي خدمه جدي المرحوم سمير الرفاعي، الرجل العصامي الذي وقف حياته لخدمة العرش الهاشمي، والأردن الأغلى منذ أن قدم إلى الإمارة الناشئة إيماناً منه بمبادئ الثورة العربية الكبرى وبقيادة الهاشميين أبرار الامة واحرارها، ومن أجل الأردن الذي خدمه كذلك جدي المرحوم بهجت التلهوني الذي جاء من معان إلى عمان طفلاً يتيماً وأفنى حياته في سلك القضاء ووظائف الدولة المختلفة ومنها رئاسة الوزراء، وكذلك عمي الكبير المرحوم عبدالمنعم الرفاعي الذي يذكر دائماً ليس فقط بما قدمه من خدمات جليلة للوطن ولكن أيضاً لأنه نظم نشيد السلام الملكي. ولا داعي لأن أتكلم عن والدي، فالرصاص الذي إستقر في جسده أبلغ من أي كلمات للحديث عن ٥٣ عام قضاها في خدمة صاحب العرش المفدى ووطننا الغالي والشعب الأردني النبيل الأصيل.
ارد على صديقي ايضا بالقول: لا يستطيع أي متطرف أن يغير أو يقلل من حقيقة ما قام به جيل الرواد البناة المؤسسين الأوائل الذين جبلوا كل لبنة في الأردن بعرقهم ودموعهم ودمائهم حتى بات الأردن واحة أمن وأمان وسلام ووئام وإستقرار وإزدهار، حاضنة الجميع، لا مكان فيه للتطرف والعنف والكراهية والإستبداد، بل مهد الحب والتسامح والإنسانية والفخر والاعتزاز بما تم إنجازه حتى الآن. التحديات تزيد أردننا الغالي قوة ومنعة وتدفعه نحو المستقبل المشرق الزاهر الذي يريده جلالة قائد الوطن لشعبه.
صدق الله في قوله “فأما الزبد فيذهب جفاء واما ماينفع الناس فيمكث في الارض” صدق الله العظيم.
—–
*دولة رئيس الوزراء السابق
By Samir Z. Al-Rifai*
“The definition of a fanatic is someone who cannot change the topic and won’t change his mind – and there are plenty of those out there,” a very close friend told me when I said I had started a Facebook page. He asked me if I had any future political ambitions. My answer was no! He asked if I had done anything wrong that I felt I needed to justify. Again, my answer was no! So he looked at me very puzzled and said: “Why would anyone in his right mind do this? Why would you want to put yourself out there to be used for target practice??” My answer was very clear in my mind… my conscious… I could not sit idly by, just watching as we go down a track that our children will pay for in the future.
His response to me felt like a rude awakening! “It’s no longer your problem! And no one wants to hear from you!”
As my eyes widened and I opened my mouth to protest, he stopped me and continued: “You have so much to be proud of, yet those same things are being held against you! The fact that you are the son and grandson of prime ministers and part of a family that tirelessly served this country, becomes about “altawreeth”; the universities you attended and the fact that you have experience in both the public and private sectors, turn into labels of an elitist born with a silver spoon in his mouth, and a capitalist who doesn’t know anything about the suffering of the masses.
When you spoke in facts and figures, they called you a cold-hearted official living in your ivory tower. When you signed a Code of Conduct for the Cabinet to avoid any future conflict of interest, you were still labeled as a ‘business government’ because you brought in successful people from the private sector. You introduced a Code of Conduct for the media to unshackle it from the financial handouts of governments, enabling them to report on government objectively, they went up in arms and printed leaflets picturing you as the Number One enemy of the media. Your government was branded as “7koomat alcapitaliyeen” because you had brought two people from Jordan Dubai Capital (JDC), but the rumor mill had turned them into 50, and no one thought of asking for the names of those 50. You started to clean up corruption and people turned it into a personal vendetta and no one lifted a pen to defend you. You are older than 85% of the population yet you were attacked for being too young. Some even went as far as questioning your nationality claiming that you parachuted in from another country or even planet! So my friend give it up, nothing you do will ever be enough! They don’t want to listen to you.”
“So my advice to you,” my friend continued, “is to accept things as they are and don’t waste your energy. Don’t be so idealistic in a less than ideal world. You carried your responsibilities well and refused to allow any infringement on the Cabinet’s constitutional authority, and you paid dearly for that. And the so-called ‘like-minded’ followed their own personal ambitions. So my dear friend you cannot change anything. You tried, and at least you didn’t lose yourself in the process.”
I sat deliberating whether I should in fact be thanking the person who hacked and deleted my Facebook page.
I have most definitely benefited from the debates and the thoughts of those who spent time on my page. The energy, devotion and pure love for king and country that I felt from comments both on and off the page filled me again with hope and determination.
So as I deliberate whether to rebuild my Facebook page that has been hacked or to lay it to rest, one thing is for certain, with the dedication and dreams of young Jordanians, we WILL build a brighter tomorrow.
At the end of the day, whether through social media or other means, we will continue the debate, and I will continue to speak out, not just for the sake of myself and my children but for the Jordan that was served by my grandfather Samir Rifai, who, came to Amman with the creation of the Emirate believing in the great vision of the Hashemites and the goals of the Arab Revolt, and who dedicated his life – in the most difficult of times – to King and country. And for my grandfather Bahjat Talhouni, who came to Amman from Maan as an orphan and served his nation tirelessly. And for my great uncle Abdel Munim Rifai who will forever be remembered for writing our National Anthem. And for my father who not only has grey hairs to show for the 53 years of continuous service, but also a bullet wound that reminds us all of the sacrifices we make with pride for King and country.
No fanatic will hijack the Jordan that all our fathers and forefathers built together, the Jordan that shunned hatred, extremism and bigotry, the Jordan that projected love, inclusion and kindness, the Jordan that grows stronger with every challenge.
*Former Prime Minister of Jordan
