عمان: كرنفال وأزمة هوية
July 26, 2010 – 9:12 am | View Comments

بقلم لينا شنك
بحسب ما جاء في مقدمة كتاب “عمان: مدينة الحجر والسلام”، فإن السائح الذي زارها في الأربيعينيات من القرن الماضي اعتقد أنها في كرنفال مستمر لكثرة اللهجات والعادات المتعايشة فيها بسلام “فالتعدد الموجود في المدينة يفوق مثيله في أي مكان آخر”، ويشهد على هذا التعدد كل من عاصر نموّ المدينة.
في أحاديثنا اليومية، كثيرا ما توصف عمّان بأنها “المدينة التي …

Read the full story »
Arts&Culture | فنون وثقافة

the world of arts and culture       عالم الثقافة و الفنون

Featured | قصص مختارة

selected stories on 7iber       قصص مختارة على حبر

Kha6 A7mar | خط أحمر

Allah Yustor الله يستر

Society | اجتماعيات

stories from the jordanian street قصص من الشارع الأردني

Video | فيديو

Jordan from behind the lens الاردن من ورا العدسه

أصوات أردنية حرة: حرية الزي…اقتصاديات “الشرف”… مأزق فريق السلة …و مهرجان الآردن
July 31, 2010 | View Comments

رصد: حبر
7iberblogs14 أصوات أردنية حرة: حرية الزي...اقتصاديات الشرف... مأزق فريق السلة ...و مهرجان الآردن
قصتان. الأولى عن فتاة حاول أستاذها في الجامعة التحرش بها وعندما روت قصتها لزملائها، أوعز أحدهم السبب “لعدم ارتدائها الجلباب”.  والثانية عن فتاه ترغب بشدة في أن تشتري ملابس ذات علامة تجارية مشهورة لتتفادى تهميشها من  قبل أصدقائها.  لسبب لا تعرفه، تذكرت مريم هاتان القصتان بعد أن حاولت مقارنة “حرية الزي” في أسبانيا مع تلك في الأردن. ” تمشي المرأة الاسبانية في إرتياح بغض النظر عن ما ترتديه…فلا حملقات ولا تعليقات في الشارع “. “حرية الزي هي واحدة من الحريات المفتقدة في الأردن…لا ننظر  للزي كعنصر مهم  للتعبير عن النفس …بل كجزء من هويتنا الجماعية المفروضة علينا من قبل اصدقائنا أو الأنظمة الدكتاتورية. ” تسأل مريم “هل ستكون حرية الزي على أجندة الحريات المطالب بها في الأردن إن قيدت الرجال أكثر من النساء؟”.
“ليس هناك علاقة بين جرائم المرتكبة باسم الشرف و الحالة الإقتصادية بل الموضوع يتعلق بالخلفية العائلية “، كان ما شارك به آحد المعلقين على مدونة نسيم الذي إستحضر من خلالها كاريكاتير أبو محجوب حاملا فيه سلاحاً مطارداً من كان يحضن جرة الغاز في منزله. “يمكن للمرء أن يستنتج أن الأوقات الاقتصادية العصيبة تحث على العناصر التي تشكل جريمة الشرف ، وعلى وجه التحديد أشياء مثل البطالة والكسل والإحباط الاجتماعي والمخاوف بشأن التدهور الأخلاقي ، الذي يؤدي إلى الارتداد إلى القواعد المحافظة التي ترّكز على مفاهيم الشرف ، الخ ، الخ.” يقترح نسيم لدراسة لبحث العلاقة بين الأمرين.
من الضغوطات الإجتماعية في الأردن إلى الضغوطات التي سيواجهها المنتخب الوطني الاردني لفريق السلة في بطولة العالم لكرة السلة.  قلق هيثم على مستوى المنتخب خصوصاً أنه لم يلعب حتى جزء من المباريات التحضيرية التي يحتاجها قبل مواجهة عمالقة السلة الذي سيلعب ضدها في الدوري. كان هذا بسبب حل إتحاد كرة السله العام الماضي على خلفية قضايا مالية، الذي أدى إلى إنعدام فريق كرة السلة الأردني. “المجد للجنتنا الأولمبية الأردنية ، اللجنة الاولمبية الوحيدة على وجه الأرض التي تبدد أحلام فريقها الخاص للصعود في بطولة السلة الدولية! إننا بحاجة إلى معجزة للخروج من هذه البطولة من دون إحراج أنفسنا”.
من الرياضة إلى الفن، يقول محمد إن “فعلا مشاكلنا الإجتماعية تخطت جميع الحدود حتى في الفن والثقافه… شيء مؤسف” و يعلن عن إغلاق باب مدونته أمام مهرجان الأردن بعد أن خاض “أسوأ تجربه في عالم المناسبات الثقافية، في تجمع يفتقد للمصداقية” . فبلإضافة إلى سعر التذاكر المرتفع و وجود خلل في الذوق العام بالنسبه للفرق المنتقاه،  كان ما إستفز محمد  ”مجموعة شباب التنظيم  التي كانت تقف فوق راس قسم الصحفيين” و كان هذا في كلتا الحفلتين التي حضرهما للتغطية …” فمره يأتي أحدهم بكل عنجرية ويقول التصوير مسموح فقط أول دقيقتين، ثم يأتي آخر ويكمل الدور ويقول أول 3 دقائق، ويأتي أكثرهم عنجرية اللي عايش دور رئيسهم ويصرخ قائلا التصوير أول أغنيتين!”  وغيرها من المواقف المؤسفة. “قررت أن أخرج قبل دخول ريم بنّا، وحلفت ما أعتب باب هالمهرجان قبل أن أحصل مرة أخرى على مساحة من الإحترام قبل كرسي فارغ لأجلس عليه”.
تهدف اصوات أردنية حرة إالى القاء الضوء على بعض مما يكتبه المدونون الأردنيون في فضاءات الإنترنت باللغتين العربية و الإنجليزية ليصل صدى أصواتهم إلى مسافات أبعد.

A Right To Enter | حق في الدخول
July 27, 2010 | View Comments

pub  A Right To Enter | حق في الدخول

Written by Ramsey Tesdell

On the eve of the World Cup final I witnessed an incident that struck me – a Christian and non-Jordanian Jordanian (my mother can’t pass on her citizenship to me) living in a decidedly Muslim country – as particularly odd and humbling.

I went with a group of friends to a local pub in Amman to watch the game. I received an odd call, asking if a friend could join. “Of course” I said yes, no problem. He then said, but she’s covered, will they let her in? I responded, I’ve never heard of a covered woman being NOT being allowed in.

But that night, an argument ensued. The woman arrived and was promptly told she could not come in. Luckily, a strong-willed friend and a firecracker all the same, fought with them until they relented.
I was surprised when the woman mentioned it wasn’t her first time being sent away, and that previous establishment were unrelenting in denying her entry.

My question to you, is it ethical to deny someone the right to enter a local establishment simply because they are covered? Is it legal? (Officially, there is nothing on the books) Should it be illegal? Does the woman have a right to enter, or does the establishment retain the right to serve the customers of their choosing?

Why would a religious woman choose to visit a pub that serves alcohol? Or, to flip the argument, why shouldn’t she be able to decide for herself?

Go ahead, have your say.

بقلم رمزي تزدل

يوم المباراة النهائية لكأس العالم شهدت واقعة صدمتني – أنا المسيحي الأردني الغير أردني (لأن والدتي لا تملك حق منح جنسيتها لابنائها) – كأمر غريب وغير مألوف في بلد لا شك أنه إسلامي، سواء بدستوره أو القوانين والتشريعات التي تحكم أهله أو العادات السائدة.

ذهبت مع مجموعة من الأصدقاء لمشاهدة المباراة في إحدى حانات عمان، واتصل بي صديق ليسألني إذا كان بإمكانه إحضار شخص آخر. “بالطبع” أجبته. عندها قال “ولكنها محجبة، هل سيسمحوا لها بالدخول؟” فقلت له أني لم أسمع قط عن فتاة منعت من دخول محل لانها محجبة.

ولكن في تلك الليلة، وقع جدال إذ أن المرأة المعنية وصلت وقيل لها على الفور أنها لا تستطيع الدخول. لحسن الحظ كان معنا صديق عنيد ومتحمس وتشاجر مع المسؤولين إلى أن سمحوا لها بالدخول.

فوجئت عندما أخبرتنا لاحقا أن هذه ليست المرة الأولى التي تمنع من دخول محلات في عمان، وأن تلك المؤسسات لم ينفع معها النقاش ولم تستسلم في منعها.

سؤالي هو: هل من الأخلاقي أن تمنع مؤسسة امرأة من الدخول لأنها محجبة؟ هل هو قانوني؟ هل يجب أن يكون غير قانوني؟

هل هو من حقوقها أن تدخل أم هو حق المحل أن يحدد الزبائن الذي يريد خدمتهم؟

ما الذي يدفع امرأة متدينة أن تدخل حانة تقدم المشروبات الكحولية؟ ولعل الجانب الاخر هو: أليس من حقها أن تقرر ذلك بنفسها؟

شارك برأيك


Lady of Lettuce
July 25, 2010 | View Comments
Lady of Lettuce

Just after 1PM today PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) activists stationed at the first circle and a large crowd that had gathered around were broken up by police for apparently not obtaining the proper security permits for the demonstration. The crowd of mostly men had gathered in the center of the circle where a woman was slowly …

Daniel Pearl Act Identifies Violations of Press Freedom Globally
July 25, 2010 | View Comments
Daniel Pearl Act Identifies Violations of Press Freedom Globally

By Daoud Kuttab
With little fanfare in Washington, and with few countries in the world noticing, President Barack Obama signed into law an act that will hold governments all around the world accountable for violations of human rights.
The Daniel Pearl Act of 2009, signed into law on May 27, 2010 is an amendment to the Foreign Assistance Act of 1961. The …

Events in Amman, July 25 – 31
July 25, 2010 | View Comments
Events in Amman, July 25 – 31

This week is packed with an exciting variety of cultural events; the Amman Summer Festival brings you daily performances by local artists in the beautiful outdoor theater of the Hussein Park. The Jordan Festival features the Palestine Youth Orchestra on Wednesday, and battle of the Bands continues at the Crown Plaza with some new faces and young local bands.
UNESCO along …

“باقون ما بقي الزعتر و الزيتون”
July 21, 2010 | View Comments
“باقون ما بقي الزعتر و الزيتون”

بقلم ريم المصري، تصوير منار حمارنة
الفيديو من محمد القاق/خبيزة

أماكن معينة أحب أن أذهب اليها كلما تضيق بي مدينة عمان و أضيق بها وأرغب بالتصالح معها. مساحات تضفي علي سكينة القلب بعيدة عن كل مظاهرالترف والإستهلاك و أجواء الصخب الخانقة. من هذه الأماكن حدائق الملك حسين المطلة من بعيد على هذا المشهد ذاته الذي أحب الهرب منه أحيانا. لم أكن مهتمة …

Events in Amman, July 18 – 24
July 18, 2010 | View Comments
Events in Amman, July 18 – 24

Get ready for lots of local talent this week. The Amman Summer Festival kicks off today in the outdoor theater of Al Hussein Park, bringing you diverse performances by local artists every day, free of charge.
A group called the Young Pen League is organizing an open poetry slam on Saturday at Mohtaraf Remal, so if you write poetry and would …

أصوات أردنية حرة: انتخابات
July 17, 2010 | View Comments
أصوات أردنية حرة: انتخابات

رصد: حبر

في حين انطفأت نار الإنتقادات اللاذعة في الصحف و وسائل الإعلام الأردنية على تفاصيل قانون الإنتخابات الجديد الذي أقر في نيسان 2010، يدور في ذهن المدونون الأردنيون إقتراحات، و تعليقات عن كيفية التعامل مع الأمر الواقع مع اقتراب أخر موعد لتسجيل المقترعين في الدوائر الإنتخابية.
“حتى تنجح هيك حركه لازم يكون في زخم وتحشيد إعلامي وزي مع بنعرف وسائل الإعلام …

موسيقى عالمية على مسرح سوق جارا
July 13, 2010 | View Comments
موسيقى عالمية على مسرح سوق جارا

بقلم ريما الصيفي

بدينارين فقط  نشتري بطاقات العرض الساعة الخامسة و النصف في أقصى سوق جارا، قبل مو عد العرض المنتظر بساعة. ننتهز هذه الفرصة لنعود ونلقي نظرة على المعروضات في السوق  ونستقر في منطقة الطعام لنطفىء ظمأنا بعصير بطيخ ونأكل بيتزا الحطب وتجاذب أطراف الحديث مع الأصدقاء.
الساعة  السادسة و النصف، نقف على بوابة ساحة العروض تنتظر افتتاح العرض في موعده …

جووووووول… أسمع ولا أرى
July 11, 2010 | View Comments
جووووووول… أسمع ولا أرى

بقلم داود كتاب

وفرت ثورة الاتصالات، بما أحدثته من تغيرات تكنولوجية، فرصة نادرة لكثير من الأردنيين لمتابعة فريقهم المفضل الذي يتنافس للحصول على كأس العالم.

وللمرة الثانية في ثماني سنوات، حُرم مشجعو كرة القدم في الأردن، من متعة مشاهدة مباريات كأس العالم هذا العام على شاشات التلفزيون الأردني.

قد تكون مشاهدة المباريات متوفرة للأردنيين، ولكن ليس من دون رسوم. فمن أجل مشاهدة مباريات …

Events in Amman, July 11 – 17
July 11, 2010 | View Comments
Events in Amman, July 11 – 17

There’s lots of great music coming to Amman this week. Jazz lovers are in for a treat, with a group from Berlin playing at Al-Balad Theater tomorrow and a trio from Switzerland playing at Blue Fig on Tuesday.
A special concert is taking place on Thursday as the Arab Group for the Protection of Nature, in it’s continuous efforts to protect …

أصوات أردنية حرة: مطلوب رئيس تحرير يحب الحكومة…مفاهيم وطنية…و تحقيق الخلود
July 10, 2010 | View Comments
أصوات أردنية حرة: مطلوب رئيس تحرير يحب الحكومة…مفاهيم وطنية…و تحقيق الخلود

رصد: حبر

” مطلوب رئيس تحرير “بِسمع” الكلام و “بحب” الحكومة حُبّاً جمّاً، على ان يكون جباناً فارغ الدماغ، ليس له رأي أو فكر، لا يكترث بارتفاع الأسعار وفرض الضرائب، ولا يتدخل فيما لا يعنيه شخصيا. الخبرة غير مطلوبة،”  هو ما اقترحه المدون اسامة الرمح و اتفقت معه فرح في مدونتها لإعلان توظيف رئيس تحرير جديد لجريدة الغد بعد أن أقال أحمد …